新聞網址：http://media.people.com.cn/BIG5/n/2015/1015/c40606-27700307.html
天下霸唱作品《鬼吹燈》是盜墓題材的小說，
相繼被陸川和烏爾善兩位導演搬上大銀幕。
因為“撞”題材，《九層妖塔》和《尋龍訣》常被拿來對比。
原著有大量的探墓情節，但畢竟《盜墓》是違法的。
而在中國的大銀幕也不能出現“鬼”。在陸川導演看來，
這個限制讓他很為難，為此在《九層妖塔》裡，盜墓元素被淡化，
並借鑒了科化元素。沒了“摸金校尉”，“鬼洞族”被改成“鬼族”，
魔國后裔成了外星人后裔……《九層妖塔》走向了徹底的科幻路子。
不過，在《尋龍訣》中，展現探墓元素似乎不成問題。
主題由盜墓改為探墓，電影主題並沒有完全脫離電影原著“盜墓”的主題。
導演烏爾善透露，《尋龍訣》已經通過審查。
“我們在片子裡，進入了墓穴，該打怪打怪，該過關過關。”
小說《鬼吹燈》作為懸疑探墓故事，充滿了大量生僻神秘的術語，
烏爾善說，電影團隊每個成員不僅做到詳讀《鬼吹燈》原著不下十遍，
對於墓穴結構信手拈來頭頭是道。
他還笑稱，能成為一名合格的摸金校尉，基礎是下古功夫了解中國墓葬文化，
但“首先還要長得帥”。
相比之下，《九層妖塔》裡除了出場的主要人物名字沒變化外，電影與原著關聯不大。
故事主線由原著中的“盜墓”變成電影裡的“打怪”。
當然，即便是如此，“粉碎性”的改編，
仍有一些驚鴻一瞥的場景，讓人依稀想起原作中的情節。
鑒於《尋龍訣》的編劇即是原著作者天下霸唱，能想到影片會更貼小說的氣質。
不過，影片會講述新故事。
小說《鬼吹燈》八部完結之后，很多“燈絲”會關心摸金校尉的結局，
天下霸唱表示這會在《尋龍訣》裡得以呈現：“我覺得這部電影很像小說的第九部，
就是給讀者一個交待，有人物命運的懸念，讓他們在結局之后有新的展開。”
烏爾善則介紹，電影是從原著結尾的“金盆洗手”講起。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
有看過小說鬼吹燈一點點，
真心期待拍出神鬼傳奇的大作，
畢竟有很多很棒的題材可以發揮，
相信拍成電影其實挺有看頭的。
--
天下霸唱作品《鬼吹燈》是盜墓題材的小說，
相繼被陸川和烏爾善兩位導演搬上大銀幕。
因為“撞”題材，《九層妖塔》和《尋龍訣》常被拿來對比。
原著有大量的探墓情節，但畢竟《盜墓》是違法的。
而在中國的大銀幕也不能出現“鬼”。在陸川導演看來，
這個限制讓他很為難，為此在《九層妖塔》裡，盜墓元素被淡化，
並借鑒了科化元素。沒了“摸金校尉”，“鬼洞族”被改成“鬼族”，
魔國后裔成了外星人后裔……《九層妖塔》走向了徹底的科幻路子。
不過，在《尋龍訣》中，展現探墓元素似乎不成問題。
主題由盜墓改為探墓，電影主題並沒有完全脫離電影原著“盜墓”的主題。
導演烏爾善透露，《尋龍訣》已經通過審查。
“我們在片子裡，進入了墓穴，該打怪打怪，該過關過關。”
小說《鬼吹燈》作為懸疑探墓故事，充滿了大量生僻神秘的術語，
烏爾善說，電影團隊每個成員不僅做到詳讀《鬼吹燈》原著不下十遍，
對於墓穴結構信手拈來頭頭是道。
他還笑稱，能成為一名合格的摸金校尉，基礎是下古功夫了解中國墓葬文化，
但“首先還要長得帥”。
相比之下，《九層妖塔》裡除了出場的主要人物名字沒變化外，電影與原著關聯不大。
故事主線由原著中的“盜墓”變成電影裡的“打怪”。
當然，即便是如此，“粉碎性”的改編，
仍有一些驚鴻一瞥的場景，讓人依稀想起原作中的情節。
鑒於《尋龍訣》的編劇即是原著作者天下霸唱，能想到影片會更貼小說的氣質。
不過，影片會講述新故事。
小說《鬼吹燈》八部完結之后，很多“燈絲”會關心摸金校尉的結局，
天下霸唱表示這會在《尋龍訣》裡得以呈現：“我覺得這部電影很像小說的第九部，
就是給讀者一個交待，有人物命運的懸念，讓他們在結局之后有新的展開。”
烏爾善則介紹，電影是從原著結尾的“金盆洗手”講起。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
有看過小說鬼吹燈一點點，
真心期待拍出神鬼傳奇的大作，
畢竟有很多很棒的題材可以發揮，
相信拍成電影其實挺有看頭的。
--
All Comments