又是吳海英 One Call Away - 韓劇

By Isla
at 2016-05-28T16:18

Table of Contents

今天聽廣播聽到Charlie Puth - One Call Away

聽著聽著就想到我們道京和平凡吳海英

入坑症候群→聽到情歌都會想到男女主角XD

https://www.youtube.com/watch?v=aaDgHRpK2HM&feature=youtu.be

所以就翻譯歌詞配上劇中截圖

分享給大家^^

I'm only one call away

只要一通電話

I'll be there to save the day

我就會到妳身邊拯救妳

Superman got nothing on me

超人對我來說不算什麼

I'm only one call away

我就只要一通電話

(道京表示：超人算什麼，我只要一通電話就可以聽聲辨位!)
http://i.imgur.com/VrJBIRV.png

http://i.imgur.com/fBDntpS.png

http://i.imgur.com/NBOgkeQ.png

http://i.imgur.com/dgsyaoA.png

http://i.imgur.com/ptjNYHF.png

http://i.imgur.com/I4ogDFf.png

Call me, baby, if you need a friend

如果需要朋友就打給我

I just wanna give you love

我只想要給你愛

C'mon, c'mon, c'mon

來吧來吧來吧

Reaching out to you, so take a chance

向你伸出的手試著抓住它吧

No matter where you go

不管你去哪裡

You know you're not alone

你知道你不是獨自一人

「你看起來很可憐，
可憐到讓人想抱你一下。」

「感覺追著你出來是對的，
一想到你就是這麼一個人待著，
突然覺得好可憐。」
http://i.imgur.com/ZXvw88H.png

http://i.imgur.com/wg4n6CK.png

http://i.imgur.com/WnDTvl9.png

http://i.imgur.com/5Grz9rx.png

http://i.imgur.com/J64WVRJ.png

http://i.imgur.com/AjTBtqr.png

http://i.imgur.com/R9ZlL6Z.png

http://i.imgur.com/CoIyPcf.png

http://i.imgur.com/vluj3jA.png

Come along with me and don't be scared

跟著我別害怕

I just wanna set you free

我只是想讓你自由

C'mon, c'mon, c'mon

來吧來吧來吧

You and me can make it anywhere

不論在哪裡我們都可以做到的

For now, we can stay here for a while

現在我們可以暫時待在這裡

Cause you know, I just wanna see you smile

你知道我只是希望看到你嶄露笑容

「感覺那個女人一直在一層層剝開我，
像是對我說讓我不要繼續不幸，
現在開始要一起幸福。」
http://i.imgur.com/ErpVYZW.png

http://i.imgur.com/ftlS0Vj.png

http://i.imgur.com/fd2qBk8.png

http://i.imgur.com/lzDATmN.png

http://i.imgur.com/VzvhFjJ.png

http://i.imgur.com/4f34OMu.png

http://i.imgur.com/WOHGX1x.png

http://i.imgur.com/RqjpzKT.png

http://i.imgur.com/z6K7V45.png

http://i.imgur.com/jRYCl6u.png

http://i.imgur.com/cwTyEtc.png

http://i.imgur.com/F5m5xBC.png

And when you're weak I'll be strong

當你脆弱時我會變得堅強

I'm gonna keep holding on

我會一直堅持下去

Now don't you worry, it won't be long

現在你不要擔心這段艱難時期不會太久

Darling, and when you feel like hope is gone

親愛的當你覺得喪失希望

Just run into my arms

只要投向我的懷抱

「為什麼不回家? 在向我示威證明你生氣了嗎?
為什麼示威? 回家吧。」

「(在道京身下鋪熱水袋)你等一下會覺得冷，睡得暖和一點吧。」

「可算活過來了。」
http://i.imgur.com/fzgH29z.png

http://i.imgur.com/oWaC98A.png

http://i.imgur.com/PF76Uys.png

http://i.imgur.com/4rv4n3T.png

http://i.imgur.com/UCrkEqz.png

http://i.imgur.com/JZlhTXI.png

http://i.imgur.com/VkCNxEa.png

http://i.imgur.com/ecq5oHF.png

http://i.imgur.com/6vrKMzq.png

「吃完藥再睡。」
我們道京是省話一哥XD
只會用心疼的眼神看著我們海英和偷聽

海英表示：果然在我身上裝了竊聽器?!
道京表示：我的耳朵就是竊聽器。

http://i.imgur.com/1jEk9De.png

http://i.imgur.com/YyksHcg.png

http://i.imgur.com/3e1KLk8.png

http://i.imgur.com/swp3gsz.png