又是吳海英－劇組來解密! - 韓劇

這是今天劇組發布新聞的概略整理，
因為翻譯都不是整篇新聞全翻，
所以就選擇「情報」分類跟大家分享。

共兩篇，內容都是劇組針對觀眾的疑惑解密~

--------------------------------------

1.海英的上司是不是暗戀他？

不是。就是(圖1)裡那位，製作方說一開始劇本設定的時候是暗戀，
不過相比較異性感情，在戲裡更多的是照顧海英的前後輩同事愛。
他從海英入職就一路看著她走來的，所以是很照顧她的前輩。

http://imgur.com/B39HgXK.jpg (圖1)

2.海英的爸爸話少的問題。

製作方說設定的就是那樣，他的角色在這部的演員們的角色裡以話少聞名，
所以演張會長的那位演員還開玩笑說和要和他換角色。
製作方說因為話少，所以更要表情和動作去表達感情，很考驗演技。

3.為啥劇裡都讓道京公司做的戲看起來沒意思？

製作方說這樣的設定是因為道京媽媽的緣故，
道京媽媽沒眼光，道京又不懂拒絕她要求幫忙製作的請求。
製作方還說演媽媽年輕時候的李宥利登場後，會很棒地演出這個媽媽的特點，
另外李必模會演出年輕時的道京爸爸，電視劇會展現道京媽媽的故事。

4.最後是關於第七集裡道京收郵件那的小細節。

漂亮吳海英的郵箱位址有「again Oh」(圖2)
這是活用了電視劇《又是吳海英》的名字《Another Miss Oh》。
因為漂亮吳海英是再次出現，所以把another變成了again。
道京律師好友振尚的郵件名叫「更好的」(圖3)也是故意的。

製作方說振尚雖然是個律師，但是是個花花公子，而且性格是那種散漫樂觀的。
之後振尚和道京的姐姐秀京會展開衝擊性的曖昧，
在電視劇的後半部分會成為一個強烈的角色。

http://imgur.com/2gJSmi9.jpg (圖2)
http://imgur.com/4QbLPNY.jpg (圖3)


翻譯：SHCN神話中國@微博


--------------------------------------

「雖然徐玄振不是第一順位」《又是吳海英》的三大反轉魅力

http://imgur.com/sAtlJpT.jpg

實際上，讓眾多女生又哭又笑的「吳海英」一開始並不是徐玄振。
除此之外，tvN月火劇《又是吳海英》還有三大反轉魅力。

http://imgur.com/syvT6GZ.jpg

◇ 放著徐玄振苦惱了很多

「普通吳海英」一開始向很多浪漫喜劇「高手」女演員們發出邀請。
通過多方面的討論和研究後，給許多有名的頂級明星們送去love call。
然而大家紛紛拒絕了邀請，有的因為太忙，有的因為沒自信。
因此，機會才落到了徐玄振身上。

http://imgur.com/SaBB5bO.jpg

◇ 朴惠英作家與tvN合作

《又是吳海英》播出時間如果換成晚上10點，或許並不能帶來現在的高人氣。
在朴惠英三年多的堅持中，最終定於晚上11點播出，獲得了現在的成功。

http://imgur.com/NXRaDpS.jpg

◇ 宋賢旭PD 拋掉一切擔憂

曾導演過《不要戀愛要結婚》宋賢旭PD擔任導演也是神之一手。
期初宋PD因為劇本太好沒有信心拍好，而一度想要拒絕。
但是在朴浩志CP三顧茅廬邀請下成功請來宋PD。

http://imgur.com/sLDh4aN.jpg


韓網新聞評論見下：

此部分為韓國網友在該新聞下的評論，與K-Day觀點無關
也不代表國內網友的觀點

1[+6507-53]不是徐玄振的話 想像不到吳海英會是什麼樣

2[+4801-39]徐玄振real 神之一手 TTTT

3[+4037-36]演員 作家 導演 這三個真是配合的天衣無縫 ♥　
特別是徐玄振飾演的吳海英 女生看起來都好喜歡 ♥　

4[+3800-55]徐玄振真是神之一手 不是徐玄振的話 想像不到吳海英會是什麼樣

5[+3365-43]不是徐玄振的話讓別人演...絕對不行

6[+573-8]徐玄振和芮智媛神之一手~~~

7[+566-9]說啥呢科科因為看了吃飯2的徐玄振才來看吳海英的
什麼惡女？完全記不清了科科吃飯2裡不拘小節的演技看著讓人笑噴了

8[+566-12]徐玄振認知度那麼低嗎?我對她沒有什麼惡女的感覺...演技很好的
很適合穿韓服很優雅 TT 徐玄振=吳海英 真理

http://imgur.com/VKfYXSR.jpg

翻譯：K-Day寒流資訊站@微博

--------------------------------------

嗯~幸好是玄振來接這部戲?
現在腦袋中浮現不了另一個適合的韓國女演員來演土海英這個角色
不過非常好奇當初有誰接到邀約XDDD

然後~站組長派的，劇組完全不給組長機會啊!!!(替組長QQ)

也很好奇朴編一定要晚上11：00播出的理由是啥?
這個時間閱聽眾的類型嗎?

如果真如導演所說劇本好到(?)不敢接的話
大家真的不用擔心接下來海英會走鐘了!
明天大家準時一起追live吧 ~(￣▽￣)~

--