受日本市場萎縮影響 韓電影出口劇減 - 電影院

2006.08.01 受日本市場萎縮影響 韓電影出口劇減
中央社


雖然韓國電影受在亞洲地區狂飆的「韓流」影響，近幾年來呈現出口揚升趨勢，但由於
韓片在日本市場的急遽萎縮，致使韓國電影於今年前六個月的出口劇減，出口總額較去年
同期銳減了百分之五十八點三。

韓國「映畫（電影）振興院」今天發表的統計資料顯示，今年前六個月出口的影片數達
一百二十八部、金額為一千七百四十一萬九千餘美元，較去年同期減少了百分之五十八點
三。韓片每部平均出口價格為二十七萬三千餘美元，較去年同期下降率高達百分之五十點
二。

南韓「聯合新聞通訊社」報導指出，以出口區域而言，韓片的主要市場──亞洲地區
的出口，較去年同期減少了百分之六十三點五；每年出口呈增加趨勢的歐洲地區，也減少
了百分之四十；相對的，韓片開拓的新市場──南美地區，則增加了百分之七十五點九。

韓國「映畫振興院」分析指出，導致韓片出口衰退的主要原因在於日本市場的萎縮蕭條，
今年上半年韓片外銷日本，佔整個韓片出口的比重，已由去年上半年的百分之七十四點一
，降至百分之五十點一。

韓國「映畫振興院」指出，前述現象充分凸顯了韓片在日本市場的泡沫化，光靠著幾位
韓國著名導演和「韓流」巨星的個人魅力，是再也無法創造過去輝煌的票房紀錄。
為促使「韓流」永續及鞏固韓片的海外市場，韓國影壇人士必須群策群力、集思廣益，
開拓韓片的海外多元化市場、創新韓片的附加價值以及開發企劃能力，以積極突破目前的
瓶頸。



--