受益影展規定 金基德抱金獅 - 藝術電影

原來標題：受益影展規定 金基德抱金獅

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/News/aMOV/201209100006.aspx

（中央社威尼斯9日綜合外電報導）威尼斯影展多位評審喜歡「新宗教大師」
（The Master），但因影展規定嚴格，無法把最佳影片「金獅獎」頒給它，最後由南
韓導演金基德以「聖殤」（Pieta）奪得金獅獎。

威尼斯影展規定，得金獅獎的最佳影片不能得其它獎項。媒體稍早報導，評審團原先
屬意另一部電影，使得影展今天在爭議中落幕

「好萊塢報導」（The Hollywood Reporter）說，評審團原先屬意「新宗教大師」，
卻因該片已得到最佳導演「銀獅獎」和最佳男演員獎而無法兼美。

威尼斯影展規定，每部電影最多只能得兩座獎項。報導說，評審團因此必須再度開會
討論，之後選出金基德的「聖殤」，該片譴責死要錢的資本主義。

美聯社報導，英國籍評審委員莫頓 （Samantha Morton）說，評審團很難才決定金獅
獎得主是誰。

金基德昨天上台領金獅獎時，沒發表長篇謝辭，反而以韓語高唱民謠「阿里郎」，讓
觀眾既驚訝又覺得有趣。他解釋自己為什麼會唱這首民謠。

他用韓語說，翻譯以英語解釋：「韓國人感覺寂寞、無助時會唱阿里郎，但高興時也
會唱。這首歌象徵人必須跨越的連綿山丘，悲傷、喜悅等山丘，換句話說迂迴曲折的
人生。」（譯者：中央社郭中翰）

--