古裝劇《皇上二大爺》與傳統相聲《碩二爺》 - 相聲

Blog版：http://blog.udn.com/donaldlien/4069946

古裝劇《皇上二大爺》與傳統相聲《碩二爺》

　　無意間在緯來育樂台發現《皇上二大爺》一戲，全劇34集已是演到第16集，正是
從冷惡少調戲民女處開始看的，就在此時遇見李立群飾演的碩二爺，雖說早知會出現
那種惡少有眼無珠，二爺仗義行事的老套，但這種懲治壞人的戲碼總是百看不厭的，
也因此，我就開始收看這一齣戲。

　　由於現在一週只播三集，週一至週三，進度實在緩慢，於是我便上網查了資料，
看看究竟整個故事是怎麼一回事，沒想到這一查，我才發現《皇上二大爺》早在中視
曾經播過八點檔，現在是重播而已，而且，網路上這一套 DVD只要99元而已，我根本
就不用痴痴等一週三集嘛！

　　《皇上二大爺》是一套以明朝萬曆年間發生的事為背景的電視劇，講述明神宗的
二叔朱永碩與故事中的奸角平王爺一同居住在北京南部的大興縣。碩王爺經常都為各
種民間百姓問題而操勞，是一位愛民親民的皇室人物。

　　然而在查資料的時候，資料顯示「《皇上二大爺》是根據經典單口相聲《碩二爺
》改編而成的電視劇」，這可把我嚇了一跳，我自認對相聲略有了解，卻沒聽過關於
《碩二爺》的故事，連忙再查個仔細，看看這《碩二爺》究竟出自何方。

　　原來《碩二爺》是屬於傳統相聲「八大棍兒」的其中之一，所謂「八大棍兒」是
指早期的某八部長篇單口相聲的統稱，然而究竟哪八部屬於「八大棍兒」，則是眾說
紛紜，有十多部相聲都歸類於「八大棍兒」裡。就連「八大棍兒」這個詞的由來都莫
衷一是，我最近看的說法是由相聲演員李伯祥所說的，甚有道理，有興趣者不妨參考
一下。

　　回說《碩二爺》，單口相聲《碩二爺》是發生在清朝道光年間的事，根據《中國
傳統相聲大全》的資料，《碩二爺》共分十個小段子，分別為〈奇異的鼻煙壺〉、〈
四十兩與八十兩〉、〈誰也別走邪道〉、〈牛黃清心丸〉、〈出賣東華門〉、〈剃辮
子〉、〈不許上甬路〉、〈坐驢車〉、〈打一鞭子一百吊〉與〈山羊喝茶，提督喝湯
〉。

　　這十個小段基本上都是講碩二爺仗義行事、心懷百姓的故事，就連夫妻失和的小
事他都管，所以與電視劇《皇上二大爺》裡的李立群相去不遠，只是電視劇《皇上二
大爺》延伸更長、連宮廷內鬥、倭寇作亂都寫進去了。

　　讀著文本，我能感受到碩二爺的受人景仰，如〈奇異的鼻煙壺〉講市面上有描繪
他事蹟的鼻煙壺；碩二爺的機智，如〈四十兩與八十兩〉中巧妙化解財物失主與拾獲
者間的爭執；〈誰也別走邪道〉、〈牛黃清心丸〉則是他重視家庭倫理勸解夫妻雙方
各自的外遇；〈出賣東華門〉講他要是濟貧過了頭自己沒錢，如何把城門賣了敲詐九
門提督；〈剃辮子〉是懲治地痞流氓的故事；〈不許上甬路〉、〈坐驢車〉與〈打一
鞭子一百吊〉三個小段子是說他修理惡質官員的故事；〈山羊喝茶，提督喝湯〉則是
對眼高於頂的茶館跑堂教訓了一番，並對九門提督再度敲竹槓。

　　《中國傳統相聲大全》的文本之中，前九個小段都是張壽臣口述、陳笑暇整理，
最後一個〈山羊喝茶，提督喝湯〉段子則是殷文碩搜輯整理，張壽臣不愧為相聲世家
，這種類似評書長度的文本都能從腦袋擠出來，可見當年是下過多少苦工的了。

　　相聲《碩二爺》是發生在清朝道光年間的事，電視劇《皇上二大爺》則是明朝萬
曆年間，這也無所謂，不過搬了朝代就得同步修正，如〈剃辮子〉的內容就不能演，
明朝人沒留辮子嘛！不過電視劇卻出現一個瑕疵，就是居然也出現了「九門提督」！
話說這個「九門提督」是中國清朝時期的駐京武官，戲裡李修賢飾演的葛坤就是九門
提督一角，實在是時空錯亂了，這編劇也太粗心了點。

　　電視劇《皇上二大爺》現在正在緯來育樂台播出，有興趣的不妨一看，看看李立
群如何詮釋相聲裡的民間傳說人物也不錯囉！

[ 延伸閱讀 ]
單口相聲《碩二爺》文本
http://hi.baidu.com/deyouzj/blog/item/bddddc8f6fb1dbfd503d9220.html
電視劇《皇上二大爺》緯來育樂台官網
http://maxtv.videoland.com.tw/channel/emperor/default.htm
電視劇《皇上二大爺》香港亞視官網
http://www.hkatv.com/drama/07/emperorsuncle/
李伯祥追溯「八大棍兒」
http://www.cnquyi.com/news_detail.php?catalogid=28&&productid=39466

--