https://www.dramaqueen.com.tw/news/20211015/005.html
只搞砍殺就落伍了！《是誰搞的鬼》美劇版編劇談新意
原文作者︰DramaQueen電視迷 Catherine
提起《是誰搞的鬼》（I Know What You Did Last Summer），相信不少熱愛砍殺電影
的觀眾都看過這部 90 年代的 YA 經典片。如今距離電影問世 25 年，Amazon 推出了
美劇版，找來《野蠻遊戲：全面晉級》女星麥蒂森艾斯曼（Madison Iseman）作為主
角，展開一段全新的恐怖旅程。
有時電影翻拍成美劇，難免會給觀眾一種換湯不換藥的感覺，但節目統籌暨編劇莎拉
古德曼（Sara Goodman）對於《是誰搞的鬼》美劇版的期待可不僅僅是重現當年的
經典，她解釋原著和電影版的年代都已經是數十年前，如今劇版的背景有著很大的不
同。
她表示，自己沒有興趣拍一部整季八集都在亂砍人的作品，這很無趣，重點是要放在
合乎這些青少年男女所處的時代中，看他們如何應對所遇到的難題，例如外在形象與
私下的一面、個人認同、深埋的秘密等等，但也盡量不要讓原著和電影的死忠粉絲
感到很陌生，達到一種平衡，但主要是獻給新一代的觀眾。
《是誰搞的鬼》美劇版描述多位青少年男女在畢業晚會那一夜，因一起致命的車禍，
成了神秘殺手鎖定的目標。正當他們釐清究竟是誰緊咬著他們不放之時，也揭開了
看似完美小鎮的陰暗面。在每個人都有想隱藏之事下，曝光了不法的秘密將可能帶來
致命的後果…
卡司群除了麥蒂森艾斯曼外，還包括《致命鑰匙》比爾赫克（Bill Heck）、布萊安妮
特魯（Brianne Tju）、《絕鯊47：猛鯊出籠》伊茲凱爾古德曼（Ezekiel Goodman）
、《流行天王：日也操暝也操》艾希莉摩爾（Ashley Moore）。
還有《Solve》賽巴斯汀費南德斯（Sebastian Amoruso）、《武法女神探》費歐娜芮
妮（Fiona Rene）、《福爾摩斯與華生》卡茜貝克（Cassie Beck）、《歸途》布魯克
布魯姆（Brooke Bloom）。
▼《是誰搞的鬼》美劇版預告：
https://www.youtube.com/watch?v=P7PqRDJiWkU
《是誰搞的鬼》美劇版於 10 月 15 日在 Amazon Prime Video 上線前四集，接續每周
五更新一集至 11 月 12 日播出最終集。
------------------------------------------------------------------------------
參考外電︰EW
I Know What You Did Last Summer showrunner talks updating the classic
thriller for TV
https://bit.ly/3jhwncO
--
只搞砍殺就落伍了！《是誰搞的鬼》美劇版編劇談新意
原文作者︰DramaQueen電視迷 Catherine
提起《是誰搞的鬼》（I Know What You Did Last Summer），相信不少熱愛砍殺電影
的觀眾都看過這部 90 年代的 YA 經典片。如今距離電影問世 25 年，Amazon 推出了
美劇版，找來《野蠻遊戲：全面晉級》女星麥蒂森艾斯曼（Madison Iseman）作為主
角，展開一段全新的恐怖旅程。
有時電影翻拍成美劇，難免會給觀眾一種換湯不換藥的感覺，但節目統籌暨編劇莎拉
古德曼（Sara Goodman）對於《是誰搞的鬼》美劇版的期待可不僅僅是重現當年的
經典，她解釋原著和電影版的年代都已經是數十年前，如今劇版的背景有著很大的不
同。
她表示，自己沒有興趣拍一部整季八集都在亂砍人的作品，這很無趣，重點是要放在
合乎這些青少年男女所處的時代中，看他們如何應對所遇到的難題，例如外在形象與
私下的一面、個人認同、深埋的秘密等等，但也盡量不要讓原著和電影的死忠粉絲
感到很陌生，達到一種平衡，但主要是獻給新一代的觀眾。
《是誰搞的鬼》美劇版描述多位青少年男女在畢業晚會那一夜，因一起致命的車禍，
成了神秘殺手鎖定的目標。正當他們釐清究竟是誰緊咬著他們不放之時，也揭開了
看似完美小鎮的陰暗面。在每個人都有想隱藏之事下，曝光了不法的秘密將可能帶來
致命的後果…
卡司群除了麥蒂森艾斯曼外，還包括《致命鑰匙》比爾赫克（Bill Heck）、布萊安妮
特魯（Brianne Tju）、《絕鯊47：猛鯊出籠》伊茲凱爾古德曼（Ezekiel Goodman）
、《流行天王：日也操暝也操》艾希莉摩爾（Ashley Moore）。
還有《Solve》賽巴斯汀費南德斯（Sebastian Amoruso）、《武法女神探》費歐娜芮
妮（Fiona Rene）、《福爾摩斯與華生》卡茜貝克（Cassie Beck）、《歸途》布魯克
布魯姆（Brooke Bloom）。
▼《是誰搞的鬼》美劇版預告：
https://www.youtube.com/watch?v=P7PqRDJiWkU
《是誰搞的鬼》美劇版於 10 月 15 日在 Amazon Prime Video 上線前四集，接續每周
五更新一集至 11 月 12 日播出最終集。
------------------------------------------------------------------------------
參考外電︰EW
I Know What You Did Last Summer showrunner talks updating the classic
thriller for TV
https://bit.ly/3jhwncO
--
All Comments