※ 引述《purpleperi (妮妮)》之銘言：
: 這個應該超多人抱怨的吧，我以前也抱怨過
: 我本來以為是編劇問題，後來有人推文說是演員的問題
: 我有時候就特地會去低調重新看看，發現很多真的是一些年輕演員才有
: 大部分老演員好像都還是講台語比較多，像是天誠的姐姐再叫蕭漢昇就用台語講
這就好笑了 不要說本省外省
三立用的很多演員本來是國語掛的(民視更多)
就拿三立來講 水波大、高明泉、天誠姐(這個在花系列這麼有名)
(這三個台語講的認真)
可是該在台語劇就好好練台語 有什麼問題 一集演員費那麼多拿假的?
: 這個阿= = 真的會讓人影響演員觀感
: 還是會讓我覺得這個演員不是很敬業
: 我看到那些很敢在八點檔講一堆國語的演員都很佩服
完全沒錯 不管再帥再美 在台語劇裏講一堆國語就是不喜歡
這種詮釋的問題在拿到劇本RE台詞時 就要斟酌了
明明很簡單的字詞就是要用國語?
不要說ON檔(沒時間 我沒時間) 就可以不理會
民視的夜市我相信ON的也很嚴重
但連大風哥都不講國語的(人家的台詞是台語 然後字幕打的大概是原劇本)
: 現在都不用在乎觀眾看的感受了，劇組也不求一下
劇組和某些演員都很隨便
: 說真的三立一直輸不是沒有道理的
特別喜歡看水波大不是沒有道理的
: 這種事板上已經反應過很多遍，沒辦法講台語的用國語可以理解
: 明明有台語可以說還講國語，演八點檔演到這麼混喔
: 某幾個演員我真的覺得超誇張，而且最佩服的是完全不甩觀眾
: 上一檔的演員，觀眾反應國語講太多，還會在乎觀眾觀感
有嗎？還是我看太少集XD
: 這檔某些演員，完全不把觀眾放在眼裡
: 這檔一開播就在反應了，到現在還是不鳥我們
: 不想講台語不要來演八點檔，去接偶像劇吧
: 這幾個演員是怎樣，演戲演到這麼囂張
: 不要說長輩了，國語太多我也會聽得很痛苦，這並不是只是夾雜的問題
: 而是三立的國語有時候還會多過台語台詞
: 上一檔我就有看過兩個小時裡面超過一個小時的國語台詞
: 我真的超佩服的，看到就會渡爛關電視
: 尤其是有些台詞，連我台語這麼爛的都知道台語怎麼說
: 說真的，看到那種演員，我都關電視不看或轉台，其實不用客氣
: 反正他們也很跩不甩觀眾，讓他出來就掉收視也不用太客氣
: 這麼愛講國語就別來，不要來這裡好像講台語是欠我們的一樣
: 會抱怨的不是老一輩，老一輩的都碼直接轉台
: 會上來罵的還不是會用網路的才會來罵
: 現在國語台這麼多，台語台才幾台? 想聽國語會看八點檔嗎
: 我之前開始看三立，就是因為想看"台語"劇
: 某些演員我請你摸摸你自己的良心，我轉三立看你落國語幹麻
: 國語不好跟你學國語是不是?
只能大推了
: ※ 引述《potentiality ( )》之銘言：
: : 家和萬事興是台語劇,就不要一直夾雜國語好嗎?
: : 家裡長輩都聽台語的,一直夾雜國台語,他們就會想轉到友台(清晰台語發音)
: : 這樣我想看也不能看阿
: : 感覺年輕演員比較嚴重,拜託劇組一下好嘛?
: : (來補個字數,舉個例子好了- "高抬貴手" 這個不是有台語說法嗎?->手疏牙蛤管耶,
: : 今天能看到的劇情不多,就舉這個例子了,之前慧心天誠他們也講一堆國語)
--
: 這個應該超多人抱怨的吧，我以前也抱怨過
: 我本來以為是編劇問題，後來有人推文說是演員的問題
: 我有時候就特地會去低調重新看看，發現很多真的是一些年輕演員才有
: 大部分老演員好像都還是講台語比較多，像是天誠的姐姐再叫蕭漢昇就用台語講
這就好笑了 不要說本省外省
三立用的很多演員本來是國語掛的(民視更多)
就拿三立來講 水波大、高明泉、天誠姐(這個在花系列這麼有名)
(這三個台語講的認真)
可是該在台語劇就好好練台語 有什麼問題 一集演員費那麼多拿假的?
: 這個阿= = 真的會讓人影響演員觀感
: 還是會讓我覺得這個演員不是很敬業
: 我看到那些很敢在八點檔講一堆國語的演員都很佩服
完全沒錯 不管再帥再美 在台語劇裏講一堆國語就是不喜歡
這種詮釋的問題在拿到劇本RE台詞時 就要斟酌了
明明很簡單的字詞就是要用國語?
不要說ON檔(沒時間 我沒時間) 就可以不理會
民視的夜市我相信ON的也很嚴重
但連大風哥都不講國語的(人家的台詞是台語 然後字幕打的大概是原劇本)
: 現在都不用在乎觀眾看的感受了，劇組也不求一下
劇組和某些演員都很隨便
: 說真的三立一直輸不是沒有道理的
特別喜歡看水波大不是沒有道理的
: 這種事板上已經反應過很多遍，沒辦法講台語的用國語可以理解
: 明明有台語可以說還講國語，演八點檔演到這麼混喔
: 某幾個演員我真的覺得超誇張，而且最佩服的是完全不甩觀眾
: 上一檔的演員，觀眾反應國語講太多，還會在乎觀眾觀感
有嗎？還是我看太少集XD
: 這檔某些演員，完全不把觀眾放在眼裡
: 這檔一開播就在反應了，到現在還是不鳥我們
: 不想講台語不要來演八點檔，去接偶像劇吧
: 這幾個演員是怎樣，演戲演到這麼囂張
: 不要說長輩了，國語太多我也會聽得很痛苦，這並不是只是夾雜的問題
: 而是三立的國語有時候還會多過台語台詞
: 上一檔我就有看過兩個小時裡面超過一個小時的國語台詞
: 我真的超佩服的，看到就會渡爛關電視
: 尤其是有些台詞，連我台語這麼爛的都知道台語怎麼說
: 說真的，看到那種演員，我都關電視不看或轉台，其實不用客氣
: 反正他們也很跩不甩觀眾，讓他出來就掉收視也不用太客氣
: 這麼愛講國語就別來，不要來這裡好像講台語是欠我們的一樣
: 會抱怨的不是老一輩，老一輩的都碼直接轉台
: 會上來罵的還不是會用網路的才會來罵
: 現在國語台這麼多，台語台才幾台? 想聽國語會看八點檔嗎
: 我之前開始看三立，就是因為想看"台語"劇
: 某些演員我請你摸摸你自己的良心，我轉三立看你落國語幹麻
: 國語不好跟你學國語是不是?
只能大推了
: ※ 引述《potentiality ( )》之銘言：
: : 家和萬事興是台語劇,就不要一直夾雜國語好嗎?
: : 家裡長輩都聽台語的,一直夾雜國台語,他們就會想轉到友台(清晰台語發音)
: : 這樣我想看也不能看阿
: : 感覺年輕演員比較嚴重,拜託劇組一下好嘛?
: : (來補個字數,舉個例子好了- "高抬貴手" 這個不是有台語說法嗎?->手疏牙蛤管耶,
: : 今天能看到的劇情不多,就舉這個例子了,之前慧心天誠他們也講一堆國語)
--
All Comments