可可夜總會 米高Miguel多國配音員考察 - 電影

Jacky avatar
By Jacky
at 2017-12-10T19:44

Table of Contents

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1QBH78wR ]

作者: rainnawind (正太守護騎士團團長雨颯) 看板: C_Chat
標題: [正太] 可可夜總會 米高多國配音員考察
時間: Sun Dec 10 18:51:49 2017

這篇是墨西哥正太「米高」的一些考察

他是2017年皮克斯電影《可可夜總會》男主角

https://i.imgur.com/5DKTNAi.jpg
https://i.imgur.com/nLZ5g8m.jpg
https://i.imgur.com/NF6ihif.jpg
https://i.imgur.com/7CSGqWK.jpg

姓名:米高.李維拉(Miguel rivera,中國譯:米格)
年齡:12
興趣:音樂

配音員:

中文(台):陳俊穎(配唱:陳律寬)
中文(中):劉奕中
英語:Anthony Gonzalez 安東尼.岡薩雷斯
西語:Luis Ángel Gó 太mez Jaramillo 路易斯.安赫爾.戈麥斯.哈拉米略

歌曲:

台配版:瘋狂男孩 無官方釋出 (陳律寬)
英文版:Un Poco Loco https://youtu.be/kYTs7M7rKB4 (安東尼)
西語版:Un Poco Loco https://youtu.be/cneyzHeyh40 (路易斯安赫爾)

台配版:全世界音樂就是家 無官方釋出 (陳律寬)
英文版:The World Es Mi Familia https://youtu.be/ni3Bwoy2M3Q (安東尼)
西語版:El Mundo es mi Familia https://youtu.be/Mk2JshTXNfY (路易斯安赫爾)

台配版:請別忘記 無官方釋出 (陳律寬)
英文版:Remember me https://youtu.be/KTy2MpmQFSY (安東尼)
西語版:Recué rdame https://youtu.be/zRK_zAWAvOE (路易斯安赫爾)

台配版:你是我們的驕傲 無官方釋出 (陳律寬)
英文版:Proud Corazón https://youtu.be/B0lchjz1RQg (安東尼)
西語版:El Latido de mi Corazón https://youtu.be/wC8nl9T7HPs (路易斯安赫爾)

(中國劉奕中配音版無資料)

CV本人照片:

陳律安:https://i.imgur.com/LYPmvqt.png
https://i.imgur.com/rjSBrE7.png

安東尼:https://i.imgur.com/MVhEpV6.jpg
https://i.imgur.com/4LwDlgH.jpg
https://i.imgur.com/QslWRym.jpg

路易斯安赫爾:https://i.imgur.com/hhpZqBO.jpg
https://i.imgur.com/B04cMLi.jpg
https://i.imgur.com/RcmgEUd.jpg

(台配陳俊穎,由於是菜市場名,查無本人資料)
(中配劉奕中無資料)

備註:

1.台配「陳俊穎」曾配過卡通頻道阿甘妙世界的阿達(二代),並不是配音新人
但這個名字太菜市場了,舉凡記者、生物老師、軍官等等都有人叫,基本查不到東西

2.台唱「陳律寬」出身自台北愛樂兒童合唱團,除了唱歌也會彈鋼琴
https://youtu.be/NPardowm4LA

3.英配「安東尼」是真人演員出身,曾演出一些電視影集,在Coco裡是第一次接到主役

4.西配「路易斯安赫爾」則是以歌手出身,有過自己的唱片和MV
https://youtu.be/1g3THLoQcTc

路易斯安赫爾訪問:https://youtu.be/VrKcSIKDs-8


路易斯顏值高超可愛,而且個人覺得唱得最好聽,不愧是地主國代表

在跟可可阿嬤合唱的「Recuérdame」裡,律寬和安東尼都是從頭哭腔到尾

路易斯安赫爾則是等到可可阿嬤開口以後哭腔才出來

歌唱技巧之餘,配音的情緒掌控也非常出色,是非常有才華的一個男孩


--
胡適 不要隨便看見一個名人的名字,後面配一句話就認為這句話是他說的。

--
Tags: 電影

All Comments

Joseph avatar
By Joseph
at 2017-12-12T13:21
雨颯的正太控終於突破次元了
Noah avatar
By Noah
at 2017-12-15T10:56
可借轉台配版嗎(TWvoice)
Elma avatar
By Elma
at 2017-12-17T01:03
米高真的好可愛
請轉
Elma avatar
By Elma
at 2017-12-18T20:30
轉文註:台版歌曲最後一首有收錄到對白內容,可能會
雷到一點結局,所以標了雷,其他基本上應無疑慮
Odelette avatar
By Odelette
at 2017-12-21T19:04
中配是盜錄嗎?
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2017-12-26T08:24
現在是沒盜錄影像,聲音可以了是吧?
Jack avatar
By Jack
at 2017-12-28T22:57
不清楚耶,有疑慮的話我看看要不要拿掉
Andrew avatar
By Andrew
at 2017-12-30T06:16
第一個是盜錄?
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2017-12-30T17:08
查了一下台迪官方是沒有出原聲,我拿掉好了
Regina avatar
By Regina
at 2018-01-02T20:56
哇!謝謝專業文!路易斯真的好專業啊!
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2018-01-06T18:21
安東尼跟路易斯都很可愛 也都越來越圓了XD
Daniel avatar
By Daniel
at 2018-01-09T19:21
西配唱歌真好聽
Queena avatar
By Queena
at 2018-01-14T03:05
好喜歡米高
Daniel avatar
By Daniel
at 2018-01-16T04:55
看過中文版後 決定了 要刷英文版 聽起來英文或西班
牙文比較到位
Poppy avatar
By Poppy
at 2018-01-19T05:16
哭腔真的太強了~~~ 所以台灣看的是安東尼版嗎?
Poppy avatar
By Poppy
at 2018-01-20T02:03
左邊有酒窩 右邊沒酒窩 弟弟的聲音實在太可愛了
Jack avatar
By Jack
at 2018-01-23T19:06
推法國的,也很可愛
Charlie avatar
By Charlie
at 2018-01-27T04:43
西語版太好聽了

東離外傳—生死一劍 愉悅之惡與俠客之道

Brianna avatar
By Brianna
at 2017-12-10T19:41
若以最簡潔的方法來表達我剛看完時的心得,那便是這張圖。 https://imgur.com/a/IJSmI 不過如果心得真的只有這個的話也不用打甚麼心得文了。正文從下方房防雷線之後開始 防雷———————————————————— 挾著TV版本的人氣(抑或是老虛的強烈渴望? ...

2017/12/13~17[星際大戰8]台北票房

Jack avatar
By Jack
at 2017-12-10T19:17
[星際大戰:最後的絕地武士]12/13(三)即將上映 請預估2017/12/13(三)~12/17(日), 一共5天台北票房 預測最接近的1位 發給 1000P幣(含稅) 第一名取:推文預測差距最小的! 差距若相同,不論時間快慢, 取低於實際數字的那一名!高於實際數字的 ...

正義聯盟電影藝術設定集

Andrew avatar
By Andrew
at 2017-12-10T19:05
※ [本文轉錄自 SuperHeroes 看板 #1QBHK6Y6 ] 作者: Swampert (巨沼怪) 看板: SuperHeroes 標題: [情報] 正義聯盟電影藝術設定集 時間: Sun Dec 10 19:05:39 2017 如題 尖端代理 簡單介紹 https://geek-bas ...

小朋友會鬧拜託別帶去電影院

Valerie avatar
By Valerie
at 2017-12-10T18:58
動畫片主要市場還是小孩 其實真的很難避免 有時候在台灣國內旅遊假日出去我都會想 為什麼台灣的小孩這麼喜歡尖叫.... 直到同輩的親戚生了小孩 我發現台灣根本問題 就是小孩其實也不是父母教的 台灣的工作時間長到 根本父母介入不到小孩的生活 就像我的親戚上班前把小孩叫醒 推到保姆家 下班的時候接回來早就睡著了 ...

東方快車謀殺案 拿劇本辦案

Elvira avatar
By Elvira
at 2017-12-10T18:56
小魯很喜歡看偵探片 哪怕是中間就知道結局或猜到兇手了也沒關係 如何詮釋抽絲剝繭的過程一直是我認為偵探片很大來看點之一 當然猜不到結局更好 今天一時興起去看了東方快車 看完兩個小時心中只有滿滿的無言 如果期待像偵探辦案一樣抽絲剝繭找出真兇 很遺憾的這部片沒有這樣的表現 整部電影,就像白羅手上有 ...