可可夜總會要看中文版還是英文版 - 電影

Thomas · 2017-12-05

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

最近爬文看板上狂推

明天約了朋友要去看可可夜總會

也準備好面紙

但好像有分中文版跟英文版

請問一下

第一次看要看中文版好還是英文版好

感恩

--

電影

All Comments

Madame2017-12-07

英

Rachel2017-12-10

西文版

Lily2017-12-11

拜託看英文版，主角唱出有特殊口音的英文歌，真的非常
有味道，很讚！

Olive2017-12-13

英文

Daph Bay2017-12-16

中文版大概一堆小鬼去看

George2017-12-20

英文

Carolina Franco2017-12-23

英文版唱歌會哭死你

Genevieve2017-12-26

英文～

Andy2017-12-28

英文版！

Irma2017-12-28

都很優。

Damian2017-12-29

英文版

Ula2018-01-02

英文

Olive2018-01-06

英

Skylar DavisLinda2018-01-11

英文，中文歌只有老蕭能聽，其他人慘

Edith2018-01-12

當然要英文

Tracy2018-01-15

英文版沒小孩吵鬧

Yuri2018-01-19

英文大推，中文主題曲讓人有點出戲XD

Annie2018-01-19

西語

Cara2018-01-23

國語版唯一缺點就是找了蕭敬騰配音，歌OK但是配音真的小出
戲，但瑕不掩瑜。另外國語版的畫面加了一些在地化的巧思，
值得一看。

David2018-01-24

英文

Thomas2018-01-26

英文

Skylar DavisLinda2018-01-29

其實兩個版本各刷一次不會後悔。

Oliver2018-02-01

英文+1

Heather2018-02-03

兩個都該看

Connor2018-02-08

推兩個都看一次

Eden2018-02-11

取決於你有多喜歡和小孩相處的時光...

Zenobia2018-02-15

英文版很好聽很好看很好哭。中文版沒看過

Heather2018-02-15

有小孩看中文只有大人看英文

Agnes2018-02-17

英文

Andrew2018-02-21

兩版都看過，中版還可以(場內小孩也特多) ，還是英版好，
感情更能帶入

Candice2018-02-21

呃我兒子六歲看英文版整場還哭了兩次字幕看的懂就
呃我兒子六歲看英文版整場還哭了兩次字幕看的懂就
OK 英文版音樂真的棒

David2018-02-21

想知道中文版歌會不會不順

Emma2018-02-26

上禮拜因為場次時間只能看中文版，那些歌曲翻成中文真的感
覺超怪

Elvira2018-03-03

當然是英文版

Madame2018-03-04

英文版超催淚

Jacob2018-03-08

西語版哪裡有..我好想看西語的

Zenobia2018-03-09

中文的你會因為小孩太吵崩潰

Wallis2018-03-14

墨西哥

Selena2018-03-15

希望到時候藍光什麼的有西語版可以看

Steve2018-03-18

youtube有the world es mi familia 七種語言翻唱

Jack2018-03-19

應該說七個語言版本的電影片段個人覺得法語不錯XD

Genevieve2018-03-24

國外網友狂推西語版，害我超想看 XD

Leila2018-03-29

英

Kelly2018-04-01

西語+1

Olivia2018-04-06

Rosalind2018-04-09

英文片中除了西語(還是其他語言)聽不懂其他都很簡

Odelette2018-04-09

怎麼會考慮中文版

Candice2018-04-10

我覺得這次中文版配得很好！

Steve2018-04-15

英文啊啊

Franklin2018-04-16

水管竟然找得到每首中文版的歌XD

Frederic2018-04-20

看了英文版很棒一直聽KKBOX 原聲帶，也想為蕭看中文版

Mason2018-04-21

英文版！剛看完，寓意非常非常美，超好看，很感人

Quintina2018-04-24

英文

Eden2018-04-25

英文

Heather2018-04-29

英文～～想看西語+1

Skylar DavisLinda2018-05-02

看英文的也遇到小小孩，一進場被媽媽抱著就開始尖叫(
崩潰)

Harry2018-05-03

動畫電影我從來不看中配的算是一個小小龜毛的堅持

Skylar Davis2018-05-07

有西文版？

Cara2018-05-10

英文版的配音還夾雜著西語很應景讚

Victoria2018-05-12

我看中文版後覺得歌詞流暢度英文版應該比較好

Kristin2018-05-13

中文推一個

Megan2018-05-14

一定要英文

Lauren2018-05-16

英文超好聽

Freda2018-05-20

支持原音啊！

Audriana2018-05-22

英文版！

Tom2018-05-25

英文配音很棒

Olive2018-05-26

推原音但這次中文配音也推

Xanthe2018-05-28

英文

Hazel2018-05-30

英文版

Zanna2018-05-31

借標題問一下，請問台灣哪裡可以看得到西語版？

Emma2018-06-01

英文

Regina2018-06-01

這次中文版配的很好，我要再去看看英文版。

Isabella2018-06-06

Remember me

Regina2018-06-08

英文

Irma2018-06-10

覺得小孩看英文板也ok，最怕遇到家長和小孩邊看邊上英
文課 > <

Sierra Rose2018-06-14

當然是英文！有墨西哥腔耶

Sandy2018-06-18

我為了小孩看中文這次難得覺得中文不錯

Ida2018-06-22

在西班牙看西文版超棒

Liam2018-06-24

可可台配還是TVB港劇御用資深配音員-李娟呢(沒太多宣傳
就是)

Poppy2018-06-27

推英文版

Lauren2018-07-02

兩版都有看，但英版的西班牙口音是大特色

Anthony2018-07-06

老蕭的聲音很讓人回味

Kyle2018-07-09

我看中文版歌曲真的讓我想走人

Anthony2018-07-12

之後出dvd應該會有西語版吧？很期待

Quintina2018-07-14

我是中英各一刷，英文版是二刷反而哭得更厲害。

Bethany2018-07-14

這次的中文配音是台灣很資深的團隊，我覺得不錯。

Jacky2018-07-15

兩個版本都哭了～～但冰雪那段中文很想睡

Puput2018-07-16

墨西哥口音很特別

Barb Cronin2018-07-17

超想看西語版啊啊

Hazel2018-07-19

英文！

Ursula2018-07-22

看了中文版，配音真心覺得很棒！

Enid2018-07-24

英文版超棒！

Zenobia2018-07-25

英文的，如果有西文版那就是西文的

Lucy2018-07-28

為什麼要看中文?

Andrew2018-07-29

這次中文版配得不錯很好看

Dinah2018-07-31

老蕭配得讓我訝異因為記得他演技很爛沒想到配音
很好

Kama2018-08-02

英文

可可夜總會 要看中文版還是英文版 - 電影

All Comments

Related Posts

可可夜總會要看中文版還是英文版 - 電影