台、國、日語 - 民視

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2014-07-18T01:28

Table of Contents

※ 引述《SEVENALTEC (力浮7)》之銘言：
: 每次看到鶴、田中、石原在搞3P的時候就是想把電視轉台的時候，
: 每次看到那表情沉重的講著日文，接下來一句....台語加國語。
: 整個噓掉了，難道民視真的沒有別招了嗎.......拜託一下，
: 不要再三種語言交錯著使用，真的很想罵髒話!!


如果這個西鄉大人真的是歷史上的西鄉從道 那麼他出身薩摩 講話會有濃厚的九州腔

芳子小姐是西鄉的養女 阿鶴也跟他有關係 她們講日語也該帶有很重的九州腔

可惜在這裡聽不到

基本上 石原跟田中應該全程日語 才比較像樣

--
namaH sarvatathaagatebhyaH sarvamukhebhyaH
sarvathaa traT caNDamahaaroSaNa khaM khaahi khaahi
sarvagighanaM huuM traT haaM maaM

--
Tags: 民視

All Comments

Andrew avatar
By Andrew
at 2014-07-19T10:36
如果要求演員一致說台北腔都很難，更別說日語腔調
Jessica avatar
By Jessica
at 2014-07-23T02:30
什麼是台北腔？
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2014-07-26T20:28
台語腔調吧 全程日語全程台語都說得過去
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2014-07-29T15:36
我意思指演員的台語口音跟戲裡角色的常沒有配合
Jake avatar
By Jake
at 2014-08-03T14:57
請到能講全日語的可以 沒有只好說國語了
Belly avatar
By Belly
at 2014-08-07T11:10
至少配個翻譯 可惜要演員費
Rae avatar
By Rae
at 2014-08-10T04:02
該給個鼓勵 鶴 石原 或許是硬背日語
Puput avatar
By Puput
at 2014-08-12T04:52
我有跟我媽(60歲)講到這點 她說她聽不懂日文 我說有
Rae avatar
By Rae
at 2014-08-15T08:39
字幕 她說是妳媽識字 老一點的長輩如果不識字怎麼辦?
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2014-08-15T23:01
找WTO姐妹會的日本新住民應該可以吧？
Zora avatar
By Zora
at 2014-08-20T21:47
老一點被日本人管過的應該聽的懂，但卡在中間那幾年
又沒上學的可能比較有問題
Joseph avatar
By Joseph
at 2014-08-21T00:06
老人就算是識字 當老花時 也很懶得看字幕
James avatar
By James
at 2014-08-25T05:32
這是給台灣看的 說國語雖然奇怪但可接受
Catherine avatar
By Catherine
at 2014-08-27T04:49
也是沒辦法啦 反正都亂演沒差
Necoo avatar
By Necoo
at 2014-08-29T14:35
說國語最無法接受。那時代台灣人根本聽不懂國語
Steve avatar
By Steve
at 2014-08-30T00:02
在當時的確不適合 但我認為戲是拍給現在人看的
Joe avatar
By Joe
at 2014-09-01T03:31
是不怎麼嚴謹 反正本劇都在亂演 哈哈
Blanche avatar
By Blanche
at 2014-09-03T14:32
真的希望民視開時段拍好戲 好好考證
Necoo avatar
By Necoo
at 2014-09-05T16:22
相信民視是做得到的

【壹週刊】電眼桃花女蘇晏霈 卡位當女一

Kama avatar
By Kama
at 2014-07-17T22:30
【壹週刊】電眼桃花女蘇晏霈 卡位當女一 2014年07月17日 蘇晏霈靠桃花電眼及甜美酒窩，打趴一票民視小旦，成為新生代的八點檔女主角，粉絲也 為她入戲深，力挺她與劇中搭檔假戲真作，只是蘇晏霈19歲就為家中扛債八百萬，出道七 年仍未還清，一年多前還慘遭大11歲賤男劈腿，至今仍走不出情傷，現實生活中成了苦情 ...

台、國、日語

Hazel avatar
By Hazel
at 2014-07-17T22:02
每次看到鶴、田中、石原在搞3P的時候就是想把電視轉台的時候， 每次看到那表情沉重的講著日文，接下來一句....台語加國語。 整個噓掉了，難道民視真的沒有別招了嗎.......拜託一下， 不要再三種語言交錯著使用，真的很想罵髒話!! - ...

FB預告07/17

Blanche avatar
By Blanche
at 2014-07-17T16:37
(((((是的~~何正帆回來了~~娟蘭母女檔也碰面了~~然後，方大訟師也要紅鸞星動了...接 下來，到底會有多少精彩萬的劇情發展呢？一定要強力鎖定and#34;龍飛鳳舞and#34;喔~~))))) 站長爆報立馬送上第97集精彩搶鮮看~~ 官飛燕之相逢在夢中+ 王心蘭之有一陣心悸+ 林大陣之我的好二 ...

正帆會不會走浩劫重生路線？

Caroline avatar
By Caroline
at 2014-07-17T15:53
浩劫重生裡 湯姆漢克斯空難失蹤 相戀多年的女友以為他死了 最後改嫁兩人共同朋友 四年後 湯姆漢克斯奇蹟般歸來 找到了已經改嫁的前女友 雙方把話說開後和平分手 都沒有留下遺憾 湯姆漢克斯好像也找到了新的幸福（或是出發去尋找新的幸福） 雖然版友預測大多會是正帆化身復仇天使 但如果有可能 我覺得讓正帆走浩劫重 ...

方逸婷的原型人物--「御台」

Susan avatar
By Susan
at 2014-07-17T15:43
工作進度完成後在國圖中閒晃.....結果在網路上發現這篇報導 「昔，為擴張殖民地留伏筆-西鄉從道收養女，預示征台」 http://bit.ly/1yuWLB0 大意是說，西鄉從道看到一名原住民女孩長得很可愛，所以收養她。並命專人送她回 東京受教育..........這篇故事在日治時期廣為流傳，但這個原 ...