台動畫姆姆抱抱 舞台劇韓爆紅 - 動畫電影

2012/05/24 （中央社記者姜遠珍首爾24日專電）

台灣動畫公司「首映創意」的原創作品「姆姆抱抱」，經南韓改編為舞台音樂劇「姆姆
抱抱─姆姆生日快樂」，今年初成為當地最受歡迎的兒童音樂劇。


「姆姆抱抱」是台灣動畫公司「首映創意」（SOFAStudio）的原創作品，2008年由南韓
SSAKC&M購得版權，在南韓教育電視網（EBS）放映後大受歡迎，且陸續在許多兒童頻道播
出，人氣直追「亂打秀」和「拌飯秀」。

南韓舞台劇公司「MUDAD」2011年開始策劃，改編成兒童音樂劇「姆姆抱抱─姆姆生日快
樂」，內容大意是為慶祝姆姆的生日，小朋友們一起聚集在小島上，並在籌備音樂會過程
中，體會到朋友的重要性，藉劇中朋友為姆姆慶生的溫馨過程，有讓兒童潛移默化的效果
。

這齣舞台劇正式上演後大受歡迎，負責演出的MUDAD舞台劇公司理事黃根生，也是「拌飯
秀」舞台劇的策劃人，他表示，姆劇今年1月3日到2月19日在首爾城東區的素月藝術廳表
演，人氣爆紅後，4月3日開始在首爾市中心的明寶藝術廳演出，幾乎場場座無虛席，此一
檔期預定至7月1日結束。

明寶藝術廳公演結束後，8月份另在Garden Five藝術廳演出30場。


另外，今年為慶祝南韓兒童節（5月5日），姆劇也應邀在仁川綜合文化藝術會館演出，未
演先轟動，1300多張票全部「秒殺」，成為今年小朋友最喜愛的兒童節禮物。

中華民國駐韓台北代表部新聞組長劉明良表示，原作的台灣首映創意公司也正在與南韓
MUDAD公司籌劃姆劇的中文配音，計劃到台灣演出，如果成行，不久台灣小朋友也可觀賞
這部音樂劇。

黃根生強調，「姆姆抱抱」系列作品是台灣文化創意作品進入南韓市場成功的首例，在推
動過程中，他很感謝駐韓台北代表部新聞組提供的許多協助和建議，台灣其實有很多水準
很高的文創作品，而全球有眾多華人觀眾，如果能夠善用策略，開發國際市場，也可以像
「韓流」一樣風靡全球。



--