台北電影節-毒梟沒有假期 - 電影

http://www.taipeiff.taipei/filmCT.aspx?id=5
台北電影節簡介

1. 真的每一個鏡頭畫面都拍得好看，
陽光閃耀的城市與港口、霓虹繽紛色彩的夜
看完都想要去土耳其觀光了
2. 配樂不錯，很有度假中的感覺
3. 劇情請搭配簡介服用，沒有看過簡介的話....
光憑演出、敘事實在是需要觀眾大量推敲腦補
4. 強暴的橋段看了會讓人有點不大舒服，
只是真要呈現惡的話，那段場景也不能說可以讓人印象深刻到噁心
5. 動用暴力的畫面，大概是我三上崇史、昆丁的電影看太多
這片的看了就只覺得..."喔?就這樣?"
6. 為什麼是在土耳其開狂歡派對這點，如果沒有映後座談去解釋
那還真的是從電影裡面根本看不出來是藉由派對運錢，只會覺得就是度假啊
7. 沙夏殺人以後居然會找手下去清理這個也還真的滿不可思議的，
也欠缺合理的鋪陳，或許只是為了要讓女性最後可以獲得救贖?
8. 電影裡面的人物性格沒有一個看完會覺得可以同情共感的
9. 結論來說這片如果是真的想要講性別、暴力，只就剩下外面那層彩色糖果紙而已
10.映後座談翻譯超譯、譯不出來的部分也太多，
而且如果都是只讓主辦單位問的話，也先跟對方套好招吧，
譯者在台上說這個我不知道是什麼意思不知道怎麼翻，只能給他黑人問號表情了啊

題外話:
這場次的主辦執行非常的糟糕，如果要因為限制級畫面請觀眾簽同意書
這樣的作法不是沒有做過，在播超限制級的幾片也有過先例
執行上：
沒有事先宣導、
現場沒有在排隊前就先說要簽、
同意書發放地點在廳內
沒有說會延後放映直到有人問，但也沒有說延後多少
最後給的解釋是"人潮眾多所以延後放映"，把責任推得一乾二淨真的是很強

--