台女扮日裔 作品屢獲獎「欺騙感情」 - 電影

新聞網址：
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20170102/37506236

作者 承認捏造身世
台女扮日裔 作品屢獲獎「欺騙感情」

【連線報導】在台灣與日本掀起廣大關注的知名紀錄片《灣生回家》，其監製兼作者田中
實加（陳宣儒），不斷遭質疑灣生後代的身分與學經歷是造假的；出版該書的遠流出版公
司董事長王榮文昨證實，陳上周五已到遠流認錯並發表聲明，坦承是土生土長高雄人、非
台日混血「灣生」後代。三年多前就踢爆陳造假身世的日本《產經新聞》岡山支局長吉村
剛史昨痛批，陳造假連累了灣生史實是「竄改歷史」，「她根本就是詐欺犯！」網友也痛
批她欺騙感情。

《灣生回家》記錄日據時代在台出生日人（灣生），第二次世界大戰後遭遣返回日，多年
後來台重遊舊地、尋訪老友的感人故事，書本二○一四年出版，紀錄片前年在台上映。陳
宣儒自稱外婆田中櫻代是灣生，為她取名田中實加，她感於外婆身世，近年協助多名灣生
來台訪舊，書本曾獲金鼎獎，影片也曾提名金馬獎和金曲獎。

坦承盜圖虛構訪談
吉村剛史三年多前採訪陳宣儒時就質疑她身世造假，陳最後坦承：「我是台灣人，對不起
。」該報導未受到台灣媒體關注，陳續以灣生後裔名號受訪，吉村認為陳可能罹患堅信自
己虛構故事的精神疾病，報導時以Ｍ隱其姓名，直到上月出版的日本《台灣映畫２０１６
》刊物，才以真實姓名揭露訪談內容。
上月陳宣儒另遭踢爆義賣畫作是臨摹甚至盜取他人作品，她先在臉書為盜圖致歉，上周五
向遠流坦承身分、學經歷造假，聲明是在高雄出生長大的台灣人，高三時在火車站遇到真
有其人的田中櫻代，因她長得像田中的女兒陽子，兩人情同祖孫，高中畢業後接受田中資
助到各國進修，但都沒完成學業。

陳宣儒自稱因協助灣生來台，才投入田野調查與記錄，書中遭質疑的神風特攻隊、吉野會
情節，她坦承未親自訪談，是依他人回憶文稿、託人取得資料撰寫。她臉書已關閉、手機
未接，《蘋果》昨無法取得其回應。

擬不再版追回獎項
王榮文表示，會鄭重考慮是否讓《灣生回家》不再版，但市面的書不會回收修改，因「書
沒犯錯」，也不會向陳宣儒求償。王認為陳投稿、拍片故事是真的，對披露灣生歷史有貢
獻，書本寫作瑕疵則可理解。該書曾獲金鼎獎，是否追回獎項，文化部表示，將邀專家討
論作者身分是否影響對入圍作品價值判斷。

《灣生回家》在台票房逾三千萬元，是前年華語片台灣票房第九名，入圍金馬獎最佳紀錄
片，去年獲選大阪電影節開幕片。金馬執委會回應：「《灣生回家》未違反金馬獎競賽規
章，田中實加身分和電影是兩回事，不影響該片入圍資格。」發行商「牽猴子整合行銷」
負責人王師說：「還是很榮幸和田中參與《灣生》製作、發行，很高興她有這機會告訴社
會大眾，也期待有機會再和她合作。」

日本記者痛批騙錢
中央社報導，上月我駐日代表處與日華議員懇談會合作播映《灣生回家》紀錄片，多名日
本國會議員感動流淚。吉村剛史昨砲轟陳宣儒藉灣生名號騙取金錢、沽名釣譽，其謊言讓
很多支持電影的台日人士蒙羞、受傷；另質疑陳的聲明破綻連連，如他從沒見過有日人叫
櫻代。
政治大學台灣文學研究所講座教授陳芳明認為，《灣》片人物和故事是真的，製作團隊有
辦法找到灣生「也是蠻厲害的」，但他感到挫折與失望，痛批陳宣儒「利用人的善良而進
行欺騙，這是最險惡的行為」，是「對整個台灣史的巨大傷害」。

消基會：書應退費
《蘋果》昨走訪陳宣儒在高雄市小港區大林蒲老家，敲門無人回應。有鄰居指陳父早年是
當地望族，與妻育有一男三女，陳宣儒最小，印象中她在高雄長大；陳父曾任職高雄硫酸
錏公司，退休後在家開設觀音堂，幫人收驚問事，約十年前去世。
昨網友熱議此事，有人好奇書能否退費。消保處副處長吳政學說，商品退費通常牽涉有瑕
疵、廣告不實等，此案偏向文學價值判斷，若想退費仍可向消保官申訴。消基會副董事長
游開雄認為，作者以灣生後代吸引人買就構成廣告不實，應可向出版社要求退費。

田中實加（陳宣儒）
●年齡：自稱1974年出生，今年43歲，但《壹週刊》指她46歲
●學歷：自稱讀過日本東京藝術大學、紐約市立藝術學院美術藝術科、法國尼斯藝術學院
西洋繪畫組研修，後坦承皆為遊學，在台未考上大學，實際可能僅高中學歷（假）
●婚姻狀況：離婚、育有1子；《壹週刊》指她目前伴侶疑是中研院台灣史研究所博士後
研究員杜正宇，但未獲證實
●著作：《灣生回家》
●爭議：
．身世：非灣生後代，是土生土長高雄人（假）
．經歷：年齡、學歷遭疑造假（假）
．畫作：從網路盜取其他畫家作品，佯裝自己作品發表（假）
．著作：書中「神風特攻隊」等情節、她曾參加的聚會、訪問的人物，都遭質疑造假（假
）

《灣生回家》小檔案
●內容：描述1895~1946年在台出生的日本人，二戰後被遣返回日，多年後再來台訪友、
重遊出生地的故事
●書籍：2014年遠流出版，作者田中實加，銷量約5萬本
●紀錄片：2012年起籌拍同名紀錄片，陳宣儒擔任監製，導演黃銘正，2015年在台上映，
票房逾3000萬元
●榮譽：
．2016年金曲獎演奏類最佳專輯、最佳專輯製作人提名
．2016年大阪亞洲電影節最佳觀眾票選獎
．2015年金鼎獎非文學圖書獎、圖書編輯獎
．2015年金馬獎最佳紀錄片提名
資料來源：《蘋果》採訪整理

網友意見
●吳怜燕：被拆穿只好承認了！
●Jamie Wang：奶奶的故事說不定也不是真的。說謊成習慣的人
●Yi Ching Chao：作品和她的身世是兩回事吧 即使身世捏造，金馬入圍是看作品不是看
身世
●Hsiu Jane Chao：因為她才知道灣生的故事，無論如何灣生的存在是她告訴大家的
●黃啟任：騙情感很要不得
資料來源：《蘋果日報》網站

--
https://goo.gl/60r1Q2
我是男生，只能愛男人。我是0號，喜愛專情、體長粗壯的1號男人。

--