台灣動畫在利勒 - 記法國利勒視聽影展 - 動畫電影

‧3DUSER 2005/06 作者：林莉菁


利勒市(Lille)為法國北方重要大城，這個昔日在工業革命中引領風騷的大都會，今日
仍是法北重要據點，去年還獲選為歐洲文化之都。城裡城外處處可見十九世紀以來工業
興盛時期興建的褐色磚造廠房，近年來法國時興將老舊建築改造為藝文活動中心，
利勒視聽影展就是在城外舊廠房改建的「瓦任瘋狂藝文之家」(Maison Folie de Wazemmes
)中舉行

影展今年邁入第五個年頭，每天晚上六點起放映「銀幕與藝術」(Les Arts a l’ecran)
單元，放映與音樂、繪畫與舞蹈等與藝術相關的短片。捷克導演史麥馬耶(Svankmajer)的
舊作「達文西筆記」(Le Journal de Leonard)至今看來仍歷久彌新，是史氏少見的
2D動畫作品。西班牙短片「清晨的咖啡廳」(7 :35 de la Manana)於去年法國克萊蒙非杭
(ClermontFerrand)短片影展中崛起，這部逗趣的另類音樂劇也博得不少掌聲。抗瞌睡蟲
功力夠強的影迷可以繼續參與晚上八點到凌晨四點的「短片不眠之夜」，邊喝啤酒邊看
電影，內容包括驚悚片與女性影展作品等。

影展並特別策劃視聽工作坊，提供有志影視工作的人實地操作的機會，內容包含執導、
分鏡與劇本寫作等。主辦單位也與歐洲其他影展合作，如葵特耶(Creteil)、科隆
(Cologne) 、維也納(Vienne)與都靈 (Turin) 等歐洲重要女性影展以及德國Back-up短片
影展等等，引薦不少優秀作品，同時舉辦相關座談會。

影展同時舉辦國際短片競賽，分成劇情片、實驗短片以及動畫短片三大類。 劇情片首獎
由英國短片「超市夜未眠」(Cashback)奪魁，敘述一個學生在超市夜班打工的超現實經驗
。贏得動畫首獎的「布偶蛙的感傷記憶」(Overtime) 為法國高等資訊傳播學院
(SupInfoCom)學生的畢業製作，已在去年金馬數位短片競賽中得到相當高的評價。
實驗短片首獎為「浮生三刻」(We have decided not to die) ，以精緻的畫面與慢動作
重新詮釋人生的艱難時刻，在去年克來蒙非杭影展中備受矚目。法國動畫短片
「有殼類大反擊」(la Revolution des crabs)風趣十足，繼安錫影展(Annecy)後再次拿下
最佳人氣獎(Prix du public)與評審特別獎。

台灣方面，在獨立短片影人協會(IFPA)策劃下，影展主辦單位特地開闢台灣動畫單元，
介紹八部新生代動畫導演的作品，其中部份作品同時入選競賽單元。
陳上文以義大利雕塑家賈柯梅第為題的電腦動畫作品「永恆的凝視」，獲選為開幕典禮
放映作品之一。

影展選片負責人馬克‧拉米涅(Marc Lavigne)對入選的台灣動畫短片相當感興趣，認為
它們無論在敘事與視覺方面都有獨到之處。他個人尤其欣賞謝珮雯的「腦內風景」，作者
運用油畫顏料直接於玻璃上作畫，別有風味。拉米涅認為陳龍偉的「出口」詩意盎然，
蘇志明的「越界」結合實拍影像與動畫，也是一部勇於實驗的佳作。他也很讚賞林純華的
黏土動畫作品「母親」，導演描寫一位母親為子女「犧牲奉獻」到極點，看來令人心酸。
主辦單位本想將這部作品排入競賽項目，可惜礙於影片長度，只好割愛。

紐約獨立動畫導演比爾‧普林頓(Bill Plymptom) 是今年動畫競賽單元評審，五月受邀
來台參加第三屆台灣國際動畫影展。他也希望能多認識台灣動畫作品，期待五月與台灣
觀眾面對面，介紹好萊塢主流體制外的動畫作品。


◎利勒視聽影展網址
http://www.rencontres-audiovisuelles.org


--