台灣動畫師好萊塢出頭 力推亞洲風 - 動畫電影

【世界日報╱記者馬雲／好萊塢報導】2014.05.02
http://www.udn.com/2014/5/2/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8646308.shtml

從為盧卡斯公司打造「星際大戰」電子遊戲，到參與多部夢工廠動畫片，再到為索尼動畫
打造「尖叫旅社2」（Hotel Transylvania 2），好萊塢動畫角色視覺設計師柯金祥（
Chin Ko）也利用業餘時間繪製自己的創作，並希望把他創作的以亞洲為背景的科幻兒童
故事呈交給索尼公司，打造有亞洲元素的好萊塢動畫片。


出生自台灣、畢業於洛杉磯奧提斯藝術設計學院（Otis College of Art and Design）的
柯金祥在夢工廠時參與製作過「馬達加斯加3：歐洲大圍捕」（Madagascar 3）、「麥克
邁：超能壞蛋」（Megamind）等，他的主要工作相當於動畫最初設計中的「上色者」。

他在導演和藝術指導的要求下，創作片中角色和背景的顏色，讓原本黑白、簡單的線條變
成富有色彩潤飾、更加鮮活的畫面。比如「馬達加斯加3」中他繪製了威尼斯的街景，在
「麥克邁：超能壞蛋」中他創作了超人的服裝，在「尖叫旅社2」中他則負責設計很多全
新怪物的顏色和外形。

他說：「導演一般不會畫出角色，而是告訴我們他想要的內容，由我們完成設計和繪製，
在導演並非很明確的時候，則要靠我們去想像、發揮，再拿給導演反饋。」


柯金祥也在個人網站Secondbrush.com上發布自己創作的作品。今年是他第一次參加在安
那罕會展中心舉辦的「WonderCon」動漫展，結果遇到來自派拉蒙新創立動畫部的創意總
監，對他的創作很有興趣，特地上前與他了解情況。柯金祥鼓勵藝術家們能把自己的作品
拿來展示，他說：「來到動漫展的很多藝術家不是只為買作品，這是一個與同行交流的很
好時機，很多動畫公司、電視台都派人前來，很可能帶來好的工作機會，是才華被發掘的
好平台。」

在動漫展上吸引大家駐足的是柯金祥個人漫畫作品「每個父親」（Every Dad），講述一
個亞裔父親從孩子出生到撫養孩子長大過程中的有趣事情。而這個故事中的男主角樣子居
然與柯金祥如出一轍，帶著黑邊眼鏡和鴨舌帽。他表示，故事創作時他也喜得寶寶，就按
照自己的樣子畫的，一幅幅生動的畫面展示了他作父親的幸福感及遇到的各種小插曲。


另一個柯金祥的新創作，畫面上都是寫有中文的房屋，街景看上去很像台北。來自台灣的
他表示，這是一個關於小男孩死去後，因墳墓周圍重建被「驚醒」，試圖融入現代人生活
的科幻故事。柯金祥說：「這個故事很懷舊，因為我小時候玩的一些玩具現在都被淘汰，
而當今的小孩不懂得珍惜，手機等電子產品充斥於他們的生活，帶來便捷卻失去原本的童
真。」雖然是「鬼故事」但依然是一部喜劇，他準備把這個點子報給索尼公司，希望發展
為動畫長片。他表示，「功夫熊貓」（Kung Fu Panda）的成功證明很多人對中國文化有
興趣，動畫片以異國風情為背景在好萊塢並不少見。

「很多人不知道，好萊塢動畫公司很喜歡員工提交他們的創作的故事，好的點子有一天就
會被看中，發展成動畫片。」，柯金祥表示在夢工廠、索尼動畫工作期間，公司都會不斷
發郵件給員工，鼓勵大家集思廣益，上交有趣、新鮮的故事想法。今年初入圍奧斯卡最佳
動畫片的「古魯家族」（The Croods）就是來自員工提出的點子。


提到新片「尖叫旅社2」，雖然不能透露太多，但他表示本集中會有更多造型奇特的怪獸
出現，顏色上會很豐富且充滿驚喜。影片繼續由亞當山德勒（Adam Sandler）、賽琳娜戈
梅茲（Selena Gomez）配音，2015年上映。



--