台灣協助 韓經典電影數位復原 - 電影

（中央社記者姜遠珍首爾22日專電）南韓媒體引述韓國影像資料院人士表示，得力於台灣
電影資料館保存1965年攝製的南韓經典電影「秋霜寸草心」膠卷，終於得以將此經典作品
數位化復原。


南韓「日刊體育」今天報導，韓國影像資料院於21日在首爾舉行記者會，向南韓媒體公開
此一訊息。


在台灣上映時中文片名為「秋霜寸草心」的南韓電影，在南韓的片名為「天堂也傷心」，
由南韓著名導演金洙容於1965年執導，故事是根據當時大邱市1名5年級小學生的感人日記
拍攝，講述這個孩子為養家餬口而奔波的辛酸經歷。


這部電影在當時引起轟動，後來還被翻拍了3次。但是1965年版本的電影膠卷在南韓因為保
存不當而遺失。


韓國影像資料院後來在台灣電影資料館找到這部電影的膠卷，其中甚至保留了韓語原聲，
並配有中文字幕。韓國影像資料院將它復原為數位電影，計劃在下月「韓國影像資料院創
立40周年紀念電影節」放映。


新聞網址：http://ppt.cc/D4Y~

--