台灣和大陸劇名的對照表 - 日劇

By Quanna
at 2013-05-07T00:34

Table of Contents

不知道這樣可以問嗎？

譬如代書萬萬歲

大陸翻成不平則鳴

有哪個網站有這樣的對照表？

--

Tags: 日劇

All Comments

By Doris
at 2013-05-07T22:24

只能自己慢慢找了吧@@

By Susan
at 2013-05-08T15:57

對岸百度日劇吧不過要對照也要有引進過台灣的吧

By Ophelia
at 2013-05-13T10:29

族繁不及備載甚至有因翻譯所屬不同單在對岸光就有一

By Xanthe
at 2013-05-16T06:40

種以上的名字某些地方你就會看到劇名/劇名/劇名/劇名

By Skylar Davis
at 2013-05-20T02:01

用你知道的劇名去google自然就會有相關譯名出來

By Jacob
at 2013-05-22T06:01

基本上你只要知道一種譯名就可以google到其他譯名

By Gary
at 2013-05-24T12:06

看"日本偶像劇場"就行了會有附台灣官方名跟網路(陸)譯名

By Andy
at 2013-05-28T07:19

補充在"日本偶像劇場"這個站搜尋劇名

By Dora
at 2013-05-28T13:09

維基百科

By Agatha
at 2013-06-01T22:59

這部台灣是"叫她第一名"的樣子

By Annie
at 2013-06-05T14:13

冰與火=對決醫世代=活得比你好表示???

By Noah
at 2013-06-07T21:00

維基百科很好用的!

By Kyle
at 2013-06-10T21:41

用你知道的劇名去goo https://noxiv.com

By Carolina Franco
at 2013-06-15T11:27

維基百科 https://noxiv.com

double 雙人刑警ep2

By Hamiltion
at 2013-05-06T22:58

以下有雷~ 這次破的案件是詐騙集團的案件。其實在台灣社會很常發生，破案似乎很少。這次的案件就是由一個老奶奶被騙了養老費做為開頭~~~~ 順便再帶出了工作之餘要多多陪伴父母的溫馨親情。由阪口進行臥底，進而追出了主嫌。老奶奶的一段話: 「兒子很有禮貌，會說請律師打給你。而不是叫律師打給你」 ...

人生無價 PRICELESS 第04集

By Blanche
at 2013-05-06T22:55

第四集明天晚間 22:00 重播金田一（木村拓哉飾）以前在公司的同事榎本（藤谷太輔飾）跑來找金田一，原來是自己以前一直在推動的新產品，終於能夠開始生產。由於金田一以前還在公司時，也很關心此事，所以榎本才率先跑來向他報告。而且榎本還表示，幫忙生產新產品的工廠，目前很缺人手，因此可以幫忙引薦金 ...

小梅醫生第05集

By Jake
at 2013-05-06T20:55

第五集明天晚間 20:00 重播小梅（堀北真希飾演）突然說將來想當醫生，但馬上被父親建造（高橋克實飾演）潑冷水說絕對不可能，而家人也沒人鼓勵她，讓小梅心裡很難過。不過小梅決定先做自己能做的事，於是請女學校的老師幫她查醫專的考試科目。當小梅知道要考國文、數學、英文和理科時，頓時覺得自己什 ...

惡作劇之吻~Love in TOKYO EP1-5

By Jake
at 2013-05-06T18:50

如果說以往都是在看琴子如何追愛的過程..... 那麼這新版就是在看直樹如何愛上的過程..... 有鑑於裕樹的琴子觀察日記,新版讓我想寫直樹的觀察日記(笑) 圖文網誌版:http://ppt.cc/nsVB (有可能腦補太多跟雷很大,敬請見諒andgt;and#34;andlt;) 本文依然放圖,避免 ...

ガリレオ－第四章曲球る

By Mia
at 2013-05-06T18:29

ガリレオ ───────────────────────────────── Story #04 曲球る－まがる－ (收錄於：禁斷的魔術伽利略8) ──────────────── ...

台灣和大陸劇名的對照表 - 日劇

All Comments

Related Posts