台灣文學改編戲劇 《閱讀時光2》經典再現 - 臺劇

台灣文學改編戲劇 《閱讀時光2》經典再現

2016-08-31 台灣英文新聞 記者黃慧瑜

http://www.taiwannews.com.tw/etn/news_content.php?id=2973778

文化部推廣文學，再次啟動《閱讀時光2》文學與戲劇影像的結合計畫，將王定國、王禎
和、吳濁流、李維菁四位作家的經典作品，以電影電視手法重新詮釋，讓文學走進戲劇、
躍上電視媒體，透過影像聲光，捲動更多記憶的浪花。

《閱讀時光2》取材的四部文學作品各具特色，擅長描寫世間男女無言以對的情愫的王定
國，此次改編成電影的作品《誰在暗中眨眼睛》〈妖精〉捕捉了茫茫人世情感欲念的滄桑
、悔恨、惆悵與困境，吳濁流《先生媽》描寫一位熱衷於響應「皇民化」、崇仰日本文化
的知識分子與母親間的衝突，王禎和《玫瑰玫瑰我愛你》以美軍駐臺時期為故事背景，在
喧鬧中體驗當年美援時期的苦悶現實，李維菁《生活是甜蜜》運用藝術評論隱喻男女關係
，將帶領觀眾從藝術與愛情間透視一個女人的際遇，看到整個時代的風起雲湧。

此次四部作品將由導演溫知儀、洪于茹、謝定瑜、李志薔改編成高畫質影像作品，參與演
員包括謝祖武、蔡振南、楊謹華、趙擎等，透過文學與戲劇的結合，反映文學中的台灣影
像與土地記憶，讓文學豐富臺灣影視音產業的創作內容，預計於106年3月完成拍攝。

文化部丁曉菁次長表示，文學的養分來自於民間，臺灣的文學作品就是臺灣人的日常，《
閱讀時光》系列是向臺灣文學作家致敬的系列影集，目的是要透過影像把閱讀人口找回來
，期待透過影像重現，吸引年輕朋友接觸經典文學，品味原著的動人魅力。

http://www.taiwannews.com.tw/pub/big/maggiehuang/20160831/6772984.jpg

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

楊謹華拍新戲 從中獲得感情生活啟發

2016/08/31 自由電子報
http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1811972

記者吳志偉／台北報導

由文化部主辦、台視承辦的《閱讀時光II》今舉辦首次發布會，由文學作品《妖精》、《
玫瑰玫瑰我愛你》、《生活是甜蜜》、《先生媽》改編成戲劇，主要演員梅芳、楊謹華、
趙擎、謝祖武、姚坤君、曹晏豪、蔡振南、謝麗金、福地祐介、許乃涵一同出席，文化部
長鄭麗君也蒞臨現場。

謝祖武開玩笑表示：「特別感謝這次接拍《玫瑰玫瑰我愛你》讓我對文學又重拾興趣，長
這麼大已經很久沒這麼認真看完一本書。」楊謹華則表示：「這次參與《生活是甜蜜》拍
攝，故事中的愛情關係，對我在現實感情生活中啟發很深，提醒我要站在對方的角度來付
出。」

--