台灣新銳導演作品參加紐約影展 - 台灣

原來標題：台灣新銳導演作品參加紐約影展

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201010100069

（中央社紐約10日電）兩部台灣新銳導演的作品將參展10月19日至23日在紐約舉行的
2010年CMJ音樂暨國際電影節（CMJ Music and International Film Festival）。導
演蕭雅全及侯季然將參加放映會後的討論會。

CMJ電影節過去15年只推出美國影片 ，今年擴大為國際影展，挑選了兩部台灣的電影
、一部德國片、一部法國片、一部加拿大片，以及一部蒙古的影片在紐約市的電影院
放映。

駐紐約台北經濟文化辦事處新聞組主任翁桂堂表示，經文處與影展主辦單位Little W.
Production合作，將台灣優秀新銳導演的作品推介給美國年輕世代。兩位導演將出席
10月20日晚間6時在經文處舉辦的酒會。現場並將播放兩部參展片--「第36個故事」
（Taipei Exchanges）及「有一天」（One Day）--的精彩片段。

翁桂堂指出，文化創意產業是台灣政府積極培植的六大重點產業之一，「第36個故事
」及「有一天」受到CMJ國際電影節的青睞 ，顯示台灣電影產業在政府及民間的共同
努力下，正受到越來越多國際上的重視。

他表示，「這兩部電影凸顯出台灣新銳導演越來越能掌握台灣當代文化的特色，而其
呈現方式也更能穿越文化藩籬引起共鳴。」

CMJ國際電影節策展人周書邁表示 ，「即使是不認識台灣的外國觀眾，也很容易被這
兩部電影吸引。我們很榮幸能與駐紐約台北經文處合作，成為北美首映這兩部電影的
影展。」

「第36個故事」是集編導於一身的蕭雅全導演繼「命帶追逐」 （Mirror Images）之
後執導的第二部劇情片。侯季然導演以拍攝實驗短片知名，其作品「星塵15749001」
曾獲台北電影節「市民影展」百萬首獎；「有一天」是他的劇情片處女作，該片並曾
參加今年的「柏林影展」。

CMJ成立於1978年 ，自1980年開始舉辦音樂節活動，30年來已成為全美及國際知名的
主流音樂節。CMJ音樂節在紐約市舉辦的數百場「音樂馬拉松」演出活動 ，是業界發
掘歌手與樂團的重要平台。CMJ自1995年開始舉辦電影節 ，影展結合音樂節的活動更
具吸引力。

原來標題：台灣新銳導演作品 參加紐約影展

新聞來源：

http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?id=5&id2=2&nid=262558

（黃啟霖）兩部台灣新銳導演的作品將參展10月19日到23日，在紐約舉行的2010年
CMJ音樂暨國際電影節（CMJ Music and International Film Festival）。導演蕭
雅全及侯季然將參加放映會後的討論會。

CMJ電影節過去15年只推出美國影片 ，今年擴大為國際影展，挑選了兩部台灣的電
影、一部德國片、一部法國片、一部加拿大片，以及一部蒙古的影片在紐約市的電
影院放映。

駐紐約台北經濟文化辦事處新聞組主任翁桂堂表示，經文處與影展主辦單位Little
W. Production合作 ，把台灣優秀新銳導演的作品推介給美國年輕世代。兩位導演
將出席10月20日晚上6時 ，在經文處舉辦的酒會，現場並將播放兩部參展片，「第
36個故事」（Taipei Exchanges）及「有一天」（One Day）的精彩片段。

翁桂堂指出，文化創意產業是台灣政府積極培植的六大重點產業之一，「第36個故
事」及「有一天」受到CMJ國際電影節的青睞 ，顯示台灣電影產業在政府及民間的
共同努力下，正受到越來越多國際上的重視。同時也顯示，這兩部電影凸顯台灣新
銳導演越來越能掌握台灣當代文化的特色，而電影的呈現方式也更能穿越文化藩籬
引起共鳴。

CMJ成立於1978年 ，自從1980年開始舉辦音樂節活動，30年來已經成為全美及國際
知名的主流音樂節。CMJ音樂節在紐約市舉辦的數百場「音樂馬拉松」演出活動 ，
是業界發掘歌手與樂團的重要平台。CMJ自1995年開始舉辦電影節 ，影展結合音樂
節的活動更具吸引力。

--