台灣經典文學 10導演拍成電影 - 獨立製片

http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112014043000003.html
2014-04-30 中國時報 管婺媛／台北報導

　作家季季曾以《行走的樹》記錄婚姻傷痛與白色恐怖下的陰影；朱天文曾以《世紀末的
華麗》，描繪台灣80年代後現代文化正興的城市風景。現在這些文學作品，將由王小棣、
王明台、沈可尚等10位導演改拍成電影短片，反映文學中的台灣影像與土地記憶。


　「其實戲劇是個引子，希望能勾出年輕一代讀者對文學的熱情！」負責拍攝《行走的樹
》的導演王小棣，同時擔任文化部「閱讀時光」文學改編戲劇計畫主策畫人，她期盼藉影
像讓更多人喜愛文學，回頭重新閱讀經典。

　季季曾經在書中自我揭露悲慘婚姻，引發文壇震驚。她的前夫楊蔚是雙面諜，夾在國民
黨與共產黨之間，來自雙邊的政治壓力使他發狂，最終對季季暴力相向，讓她一度瀕臨崩
潰邊緣，因此無法寫作，透過作家朱西甯與林海音的協助，才讓她逐漸走出傷痛。

　昨日「閱讀時光」宣告記者會上，季季提起當年經驗，直說寫得倉卒，還有許多未完整
細寫之事，一直想再補充，「10年過去，我的心願還未完成，竟要被拍成戲劇，讓我又喜
又驚！」

　朱天文《世紀末的華麗》則以色彩與嗅覺書寫展開文學新頁，負責拍攝此作的導演沈可
尚說，這部作品不像小說般充滿故事性，讓他相當頭疼，到底該如何拍成影像？「後來反
覆讀了多次，愈來愈興奮，我會嘗試用嶄新的影像呈現這些文字！」


　「閱讀時光」預計拍攝楊逵《送報伕》、劉大任《晚風細雨》、廖玉蕙《後來》、朱天
文《世紀末的華麗》、《行走的樹》、張蕙菁《末日早晨：蛾》、駱以軍《降生十二星座
》、柯裕棻《冰箱》、夏曼藍波安《老海人洛馬比克》及王登鈺《電氣街》等作品。每部
作品將化為25分鐘的影像，預計從今年5月開拍，明年上半年度殺青，之後將在國家地理
頻道、福斯國際電視網、台視頻道播出。



--