台灣經濟奇蹟功臣 奇蹟的女兒聚焦1970年女工
2018/06/13/中央社/記者江佩凌/編輯：黃于/台北13日電
http://www.cna.com.tw/news/amov/201806130240-1.aspx
「用阮的青春，拚台灣的經濟」。公視時代迷你劇《奇蹟的女兒》由導演鄭文堂執導，
透過鏡頭聚焦1970年代加工出口區的「女工」，還原當年真實場景，探討女性在職場的
辛酸血淚。
《奇蹟的女兒》改編自作家楊青矗的「工廠女兒圈」，故事以1970年代加工出口區的
「女工」為主角，由3名金鐘卡司溫貞菱、連俞涵和孫可芳在劇中詮釋離開農村踏入
工廠的少女，面臨社會及生活巨大轉變的辛酸血淚。其他演員還包含藍葦華、黃鐙輝、
林哲熹、吳朋奉等人，今天（06/13）在鄭文堂率領下於台北出席上映記者會。
戲劇前後籌備近一年，今天公布8分鐘搶先看影片中，鄭文堂對於黃鐙輝飾演善於討好上
司的紡織廠主管角色，重回老家探視母親的畫面十分感動，「我也感同身受，因為同樣窮
人家庭背景出身到都市打拚，儘管有些光鮮亮麗的一面，背後仍有不得已的原因」。
連俞涵在劇中飾演個性好強、工作效率高的紡織廠領班「阿免」，為了詮釋工作狂的「阿
免」、感受角色沒日沒夜車縫衣服的心情，她下戲後還當場接受訂單，默默在一旁車出精
緻書皮，送給劇組裝劇本。
溫貞菱則憶及有一場戲因裁縫機的線太緊，導致當場一根針直接斷掉噴到她臉上，導演喊
卡後紛紛被工作人員關心，她則笑說「感覺像蚊子飛過去」，雖然有打到臉，但還好沒受
傷。
劇中林哲熹與黃鐙輝有些肢體衝突，過程還不小心揮到黃鐙輝鼻子，當場讓他狂噴鼻血，
但黃鐙輝為求自然畫面堅持繼續拍，鄭文堂直言那效果是「血漿做不出來」，演戲經驗豐
富的吳朋奉則稱讚「那道鼻血流得很漂亮」。
《奇蹟的女兒》全程台語發音演出，讓3名女主角吃足苦頭，孫可芳說，儘管她相較下會
講台語，但拍戲第一天仍十分緊張，深怕發音不正確。溫貞菱則和連俞涵會私下錄台詞互
傳語音，聽對方的台語發音。
戲劇的片頭曲〈人生很難〉MV今天首度公布，由鄭文堂女兒鄭宜農為劇量身操刀，更找連
俞涵清唱首集片尾曲，讓連俞涵打趣苦笑著說，已經跟台語「分手」的她要再次「重溫舊
夢」，對唱歌沒自信的她而言十分有挑戰。
《奇蹟的女兒》描述台灣1970年代整個社會沉浸在「經濟奇蹟」光芒下，女性勞動工作者
隱身在繁華背後的悽愴黯淡。為了與現實生活有更深刻的連結，劇情帶入許多勞工議題，
包括加班過勞、超時工作、勞保給付、女性職場性騷擾等。16日晚間9時公視頻道播出。
公視時代迷你劇《奇蹟的女兒》2018/6/16 公視頻道／公視+ 每週六晚間9點
《奇蹟的女兒》官方臉書專頁：https://www.facebook.com/thecomingthrough/
收看頻道：公視主頻13台；MOD 公視主頻亦可收看。
觀賞年齡分級：6+保護級
公視官方網路直播：https://youtu.be/zjGR32QyTkQ
※4K版本，中英文字幕，只有公視+（https://www.ptsplus.tv/）才有喔。
2018/06/16 (六) 21:00~23:00 第一集、第二集 新上檔節目/網路直播/首播/
2018/06/17 (日) 02:06~03:05 第一集 網路直播/重播/
2018/06/23 (六) 12:30~14:30 第一集、第二集 網路直播/重播/
2018/06/23 (六) 21:00~22:00 第二集 網路直播/重播/
2018/06/23 (六) 22:00~23:00 第三集 網路直播/首播/
2018/06/24 (日) 01:00~03:00 第二集、第三集 網路直播/重播/
2018/06/30 (六) 12:30~14:30 第二集、第三集 網路直播/重播/
2018/06/30 (六) 21:00~22:00 第三集 網路直播/重播/
2018/06/30 (六) 22:00~23:00 第四集 最後一集/網路直播/首播/
2018/06/30 (六) 23:00~24:00 紀錄片《工廠之外-女性勞工的心內話》
新上檔節目/網路直播/首播/
2018/07/01 (日) 00:00~02:00 第三集、第四集 網路直播/重播/
2018/07/01 (日) 02:00~03:00 工廠之外-女性勞工的心內話 網路直播/重播/
《奇蹟的女兒》片頭曲〈人生很難〉官方MV
https://youtu.be/CY-oY1RekHg
詞／曲：鄭宜農 Enno Cheng
在你的裡面我看見一座高山
它聳立在你的憤怒上
我攀我攀我攀 我丟棄所有裝載驕傲的行囊
在我的裡面那是否還有希望
或者它已經空空蕩蕩
你看你看你看 你看得用力把我骨頭都看穿
啊 人生很難
越過遺憾的故事 擁抱都變得貪婪
啊 人生很長
其實我只願輕輕把你捧在手掌上
親吻你的傷
在我們裡面我看見一片海洋
它深不見底也不見岸
我盼我盼我盼 我盼著那艘載著你信任的船
在我們裡面那是否能擁有光
我早已受夠這片黑暗
你看你看你看 你看見了嗎我其實如此平凡
啊 人生很難
越過遺憾的故事 擁抱都變得貪婪
啊 人生很長
其實我只願輕輕把你捧在手掌上
親吻你的傷
啊 人生很難
在生命消逝之前 還有太多事傷感
啊 人生很長
其實我只願靜靜看著你無限思量
為你守護平淡
我在攀著 我在盼著
你在看著 你在看著
--
2018/06/13/中央社/記者江佩凌/編輯：黃于/台北13日電
http://www.cna.com.tw/news/amov/201806130240-1.aspx
「用阮的青春，拚台灣的經濟」。公視時代迷你劇《奇蹟的女兒》由導演鄭文堂執導，
透過鏡頭聚焦1970年代加工出口區的「女工」，還原當年真實場景，探討女性在職場的
辛酸血淚。
《奇蹟的女兒》改編自作家楊青矗的「工廠女兒圈」，故事以1970年代加工出口區的
「女工」為主角，由3名金鐘卡司溫貞菱、連俞涵和孫可芳在劇中詮釋離開農村踏入
工廠的少女，面臨社會及生活巨大轉變的辛酸血淚。其他演員還包含藍葦華、黃鐙輝、
林哲熹、吳朋奉等人，今天（06/13）在鄭文堂率領下於台北出席上映記者會。
戲劇前後籌備近一年，今天公布8分鐘搶先看影片中，鄭文堂對於黃鐙輝飾演善於討好上
司的紡織廠主管角色，重回老家探視母親的畫面十分感動，「我也感同身受，因為同樣窮
人家庭背景出身到都市打拚，儘管有些光鮮亮麗的一面，背後仍有不得已的原因」。
連俞涵在劇中飾演個性好強、工作效率高的紡織廠領班「阿免」，為了詮釋工作狂的「阿
免」、感受角色沒日沒夜車縫衣服的心情，她下戲後還當場接受訂單，默默在一旁車出精
緻書皮，送給劇組裝劇本。
溫貞菱則憶及有一場戲因裁縫機的線太緊，導致當場一根針直接斷掉噴到她臉上，導演喊
卡後紛紛被工作人員關心，她則笑說「感覺像蚊子飛過去」，雖然有打到臉，但還好沒受
傷。
劇中林哲熹與黃鐙輝有些肢體衝突，過程還不小心揮到黃鐙輝鼻子，當場讓他狂噴鼻血，
但黃鐙輝為求自然畫面堅持繼續拍，鄭文堂直言那效果是「血漿做不出來」，演戲經驗豐
富的吳朋奉則稱讚「那道鼻血流得很漂亮」。
《奇蹟的女兒》全程台語發音演出，讓3名女主角吃足苦頭，孫可芳說，儘管她相較下會
講台語，但拍戲第一天仍十分緊張，深怕發音不正確。溫貞菱則和連俞涵會私下錄台詞互
傳語音，聽對方的台語發音。
戲劇的片頭曲〈人生很難〉MV今天首度公布，由鄭文堂女兒鄭宜農為劇量身操刀，更找連
俞涵清唱首集片尾曲，讓連俞涵打趣苦笑著說，已經跟台語「分手」的她要再次「重溫舊
夢」，對唱歌沒自信的她而言十分有挑戰。
《奇蹟的女兒》描述台灣1970年代整個社會沉浸在「經濟奇蹟」光芒下，女性勞動工作者
隱身在繁華背後的悽愴黯淡。為了與現實生活有更深刻的連結，劇情帶入許多勞工議題，
包括加班過勞、超時工作、勞保給付、女性職場性騷擾等。16日晚間9時公視頻道播出。
公視時代迷你劇《奇蹟的女兒》2018/6/16 公視頻道／公視+ 每週六晚間9點
《奇蹟的女兒》官方臉書專頁：https://www.facebook.com/thecomingthrough/
收看頻道：公視主頻13台；MOD 公視主頻亦可收看。
觀賞年齡分級：6+保護級
公視官方網路直播：https://youtu.be/zjGR32QyTkQ
2018/06/16 (六) 21:00~23:00 第一集、第二集 新上檔節目/網路直播/首播/
2018/06/17 (日) 02:06~03:05 第一集 網路直播/重播/
2018/06/23 (六) 12:30~14:30 第一集、第二集 網路直播/重播/
2018/06/23 (六) 21:00~22:00 第二集 網路直播/重播/
2018/06/23 (六) 22:00~23:00 第三集 網路直播/首播/
2018/06/24 (日) 01:00~03:00 第二集、第三集 網路直播/重播/
2018/06/30 (六) 12:30~14:30 第二集、第三集 網路直播/重播/
2018/06/30 (六) 21:00~22:00 第三集 網路直播/重播/
2018/06/30 (六) 22:00~23:00 第四集 最後一集/網路直播/首播/
2018/06/30 (六) 23:00~24:00 紀錄片《工廠之外-女性勞工的心內話》
新上檔節目/網路直播/首播/
2018/07/01 (日) 00:00~02:00 第三集、第四集 網路直播/重播/
2018/07/01 (日) 02:00~03:00 工廠之外-女性勞工的心內話 網路直播/重播/
《奇蹟的女兒》片頭曲〈人生很難〉官方MV
https://youtu.be/CY-oY1RekHg
詞／曲：鄭宜農 Enno Cheng
在你的裡面我看見一座高山
它聳立在你的憤怒上
我攀我攀我攀 我丟棄所有裝載驕傲的行囊
在我的裡面那是否還有希望
或者它已經空空蕩蕩
你看你看你看 你看得用力把我骨頭都看穿
啊 人生很難
越過遺憾的故事 擁抱都變得貪婪
啊 人生很長
其實我只願輕輕把你捧在手掌上
親吻你的傷
在我們裡面我看見一片海洋
它深不見底也不見岸
我盼我盼我盼 我盼著那艘載著你信任的船
在我們裡面那是否能擁有光
我早已受夠這片黑暗
你看你看你看 你看見了嗎我其實如此平凡
啊 人生很難
越過遺憾的故事 擁抱都變得貪婪
啊 人生很長
其實我只願輕輕把你捧在手掌上
親吻你的傷
啊 人生很難
在生命消逝之前 還有太多事傷感
啊 人生很長
其實我只願靜靜看著你無限思量
為你守護平淡
我在攀著 我在盼著
你在看著 你在看著
--
All Comments