也來發表一些淺見好了
美劇為何在台灣很難發展起來?
追根究柢在於雙方文化跟語言的差異
先談一下什麼叫TV，在今年艾美獎上主持人說的很不錯，
MOVIE跟TV一比，後者輕鬆很多，除了你不用花飲料錢外，事實上回到家外衣一脫，
整個人就可以攤在沙發上看電視了，想怎麼看就怎麼看，
對大部分的人來說看電視是個輕鬆的休閒，沒能做到這點的話什麼節目都很難推廣
在這點台灣人也是一樣，不管是對台劇或是中文語音的節目，
你就是閉著眼睛還是能知道大致演什麼，可是反過來說除非是英聽很強，
不然看美劇是很難分心的
在台灣的教育上會告訴你英語很重要，但傳授的主要是文法跟單字，
很少有老師能在課堂上傳授英聽跟英語會話，雖然現在有雙語幼稚園跟雙語學校，
但語言這個東西本來就是靠整體環境才能提升，一曝十寒啊
在以前老三台時選擇權根本不多，所以播什麼就跟著看什麼，在那個時期
什麼劇都是好推廣，理所當然也成功推廣一堆美劇，而這也影響到第四台開始的時期，
天才保姆、愛神傷腦筋、六人行、歡樂一家親、急診室的春天...
簡單說當時要邊吃飯邊配美劇其實沒想像中的困難。
可是問題是在接下來，美國電視文化跟台灣並不一樣，一年也就一季，
電視台想播就得接著買，這成本其實不低，因為一買就是好幾部
除此之外大部分的台灣人的收看習慣跟老美不一樣，台灣人不太喜歡等這麼麼久，
再加上台灣也不是像他們一樣，一年四季都有不同的美劇，
久而久之看的人也就越來越少，慢慢的電視台也不愛進美劇。
過了一些年，台灣美劇市場出現了一到新曙光，那道曙光叫:CSI
這道光其實吸引了不少愛看美劇的人，事實上在還在DVD的時代，
出租店裡最夯的美劇也是這一部，在我當時跑的出租店中，
也只有這部我被老闆要求隔天要還，因為太多人在排
(PS:該店是老闆自己出來開，非連鎖店，片子只有一支)
也是因此，台灣代理引進了不少美劇
可惜成也CSI，敗也CSI
台灣代理問題實在太爛，中間斷了一段時間，再加上台灣有引進的美劇實在太少，
簡單說當有人看膩了CSI，很難有其他選擇
此消彼長，當時好不容意燃起的美劇香火又熄滅了
接下來網路的興起+韓流的風潮，對台灣代理跟電視台而言，
美劇並不是一個賺錢的產品，事實上僅管SYFY在台灣已經可以看到了，
有在看的人其實也不多
其實類似的狀況各國都有，包含美國，一堆美國人也不喜歡看歐洲片，
舉一個很直接的例子，在台灣快播到爛的法國片[TAXI]，在重製美版前，
是一堆老美沒看過也沒聽過。
所以很多東西不需要去強求，因為這是市場在決定的，
在台灣市場越來越小又如何，自己看得開心其實比較重要啊
--
All Comments