台片走出去 通俗與特色並重 - 台灣

【中央社╱洛杉磯27日專電】 2011.02.28 11:24 am


金馬獎執行委員會執行長聞天祥認為，台灣電影要走向國際，必須懂得將本土電影的趣味
，以電影語言讓國外觀眾喜愛，既通俗又有特色，才能打開國際市場。


聞天祥與中華民國駐美代表袁健生夫婦、立法委員周守訓夫婦今天受邀出席第83屆奧斯卡
頒獎典禮。

聞天祥在前往會場前接受訪問時表示，台灣電影在海外發展，要攻進美國市場，通常必須
得到大獎，或是有相當醒目、鮮明的民族性或地域性題材，才能被外國觀眾注意到，但儘
管如此，拍攝手法必須很通俗，才能適合好萊塢品味。

另一方面，聞天祥認為，藝術電影市場也是台灣電影可以進攻的領域，困難在於因為藝術
電影只在小眾的少數電影院播放。儘管不見得能成為所有人認識的導演，但只要片子好，
很容易在電影圈受到關注，成為重要的代表人物。

聞天祥表示，台灣電影這幾年發展快速，部分導演可以依賴國際資金，這是可喜的；另一
部份是在本土觀眾的重新挽回上成績突出，但這部分作品不容易獲得國外觀眾青睞，如何
將地方電影的本土趣味，以電影語言讓國外觀眾或影展喜愛，是這類電影必須學習的。



--