台版「愛在暹邏」DVD長寬比錯誤 - 影音

※ [本文轉錄自 Siam-Star 看板]

作者: Telemachus (Evolution) 看板: Siam-Star
標題: [情報] DVD長寬比錯誤的真正原因
時間: Fri Jan 23 01:13:01 2009

小弟收藏DVD的資歷，已經有8年的歷史了。
從2001年開始，我對台灣廠商壓製DVD的能力，幾乎不存在任何信任。

長年以來，我寧可承擔閱讀英文字幕的痛苦，從日本、美國、香港等地購入正版舶來品，
就是因為台灣廠商自製DVD的專業水準，硬是要比別的國家矮一截。
所以，幾年前PCDVD的收藏界網友，給品質低劣的台灣廠商，冠上「天王」的綽號。

我上一次買台灣本土電影代理商自製的DVD，已經是4年前的事了。
那一片DVD，叫「戰地琴人」。
封面的英文拼錯字，長時間、畫質差又無法按掉的廣告，這些缺點我都忍受了。
至少，這片的畫質音效沒有問題。

這次預購「愛在暹邏」DVD的期間，其實我一直擔心這片又會被作壞，成為「天王片」。
我很希望暹邏版上的反應，只是虛驚一場。
但在我親自測試之後，我現在對台灣廠商徹底絕望了。

「愛在暹邏」的原始畫面比例是16：9。
為最大限度保留垂直解析，16：9的電影Telecine到數位母帶時，會先將影像上下拉長。
拉長後的影像，長寬比變成4：3，然後以720x480的解析度，儲存在Digital Betacam
或是其他格式的母帶中。

台版「愛在暹邏」DVD所呈現的4：3比例，就是儲存在母帶上的原始畫面比例。
泰國廠商那邊給的母帶，完全沒有任何問題。
問題在於，台灣廠商在設定MPEG2壓縮參數時，漏掉了一個關鍵參數：

Anamorphic Flag (16:9 Flag)
http://www.dvdr-digest.com/articles/42_1.html

如果沒有在Video Attributes，將Aspect Ratio設為16：9，就無法自動還原畫面比例。

電視用的DVD播放器，通常會提供下面三個畫面比例選項：

1. 4:3 Pan & Scan
2. 4:3 Letterbox
3. 16:9 Widescreen

選項1與這次的問題無關，在此只需解釋選項2和3。

有正確設定Anamorphic Flag的DVD，在「選項2+4:3電視」的情況下，
播放時會在上下方出現黑邊，同時在中央顯示比例正確的畫面。
但台版「愛在暹邏」在同樣條件下播放時，畫面並沒有正確還原。
不信的話，可以拿泰版來比較，保證可以還原。

但有一種情況，台版DVD可以還原正確比例，就是「選項3+16:9電視」。
這樣一來，無論Anamorphic Flag有沒有被正確設置，畫面比例都是正確的。

使用KMPlayer播放DVD時，當選擇「螢幕控制」→「維持來源相對比例」時，
有正確設置Anamorphic Flag的DVD，會以正確的16：9比例顯示。
如果沒有，則會顯示拉長的4：3畫面。台版「愛在暹邏」就是屬於後者的情況。

這次的比例錯誤事件，完全只是一個小小的參數沒有設定正確導致的。
如果台灣商能負起重製和更換瑕疵片的責任，相信大家都能和善解決此事。
但廠商若否認一切技術過失，或拒絕集體換片的請求，那就是退貨和永久拒往。
如果在換片上有所刁難或耗時過久，那也甭折騰，全部直接折斷丟垃圾桶。
雖然會很心痛，但也只能這樣。

囉唆了這麼多，其實也只是要回一個公道。
我不想把暹邏版變成黑特版，但這種不專業而產生的大面積錯誤，實在不能不吭聲。

我已作好換片的準備，希望廠商能給我們一個滿意的答覆。

廠商資訊
總代理：仟淇娛樂事業有限公司
總經銷：聯成國際事業有限公司
台北縣新店市寶橋路235巷130-1號6樓
Tel: (02) 8912-1368
Fax: (02) 8912-1386

--
+ ■■ ■■ ☆
■■■ 歡迎光臨我的最愛部落格 ■■■ ＊
☆ ■■■ ～＊神韻之美美如斯＊～ ■■■ ∵
＊ ■■■http://www.wretch.cc/blog/divineshows/■■■ ☆

美輪美奐 完美再現中華神傳文化的再現

--