台語不輪轉本土劇新人演到呱呱叫 - 三立

By Doris
at 2012-07-21T03:46

Table of Contents

【聯合報╱記者嚴心妤／台北報導】

2012.07.21 03:08 am

【新聞內容擷取】

台灣本土劇中，演員們說著流利台語，有時還要咄咄逼人，吵架互罵。但其實有許多演員
，台語從初級開始學，甚至有人一句也不會說。

在三立「牽手」演出的曾菀婷，07年曾演「神機妙算劉伯溫」，起初設定用配音，後來劇
情發展她成啞巴要開始學說話，導演決定用原音，所以她逼著學台語，只要一抓到人，就
問這「字」怎麼講。她說當時曾很沮喪，覺得變成白痴，居然被最基本的語言給打敗。

她後來開始接觸本土劇，台語也愈講愈好，但她坦言，現在上戲前，會先跟導演調整台語
發音。但要她用生活化的台語跟人交談，自招還是沒辦法。

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/7239315.shtml

--

All Comments

By Kyle
at 2012-07-21T05:21

好弱看看友台林逸欣台語好到爆炸

By Jake
at 2012-07-24T03:32

林逸欣也是國台交雜呀!

By Emma
at 2012-07-26T15:12

林逸欣出現好少>< 覺得講國語比較多!!!!!

By Ida
at 2012-07-28T17:25

前幾年曾菀婷還滿常上康熙的XD 一度以為她想當通告藝人

By Erin
at 2012-08-02T17:00

難怪他講台詞感覺沒有其他女演員自然
流暢度口音都有差

By Anthony
at 2012-08-06T17:46

印象中他05年演意難忘是講臺語的...

By Elizabeth
at 2012-08-09T17:17

覺得她講的台語還比韓瑜得聽起來順

By Yedda
at 2012-08-14T11:11

從配音到可以自己講就要鼓勵覺得他的台語還可以~

By Odelette
at 2012-08-16T00:48

韓瑜也是演了很久才配音的
才用原音

By Noah
at 2012-08-19T06:50

我覺得她講台語很好聽耶

By Kristin
at 2012-08-23T03:11

我覺得他講得很順欸XD

Related Posts

為求好運　韓瑜被爆整形墊山根

By Linda
at 2012-07-20T11:46

為求好運　韓瑜被爆整形墊山根 2012年07月20日09:16 藝人韓瑜從2011年4月辭拍8點檔，不過今年6月底重新投入8點檔演出，她曾罵過8點檔「又髒又變態」，如今卻重返8點檔拍戲，外傳是有條件的客串演出。此外，據本期《時報周刊》報導，有劇組人員爆料，韓瑜為演華劇女主角，還刻意去變臉打微晶瓷動山根 ...

牽拖第168集預告懶人包

By Jacob
at 2012-07-20T01:29

--有聲預告部分-- 看烤蟾蜍表演就夠了…… 1.在本檔第11次婚禮中遭受重傷害的烤蟾蜍，徹底陷入了嘉明依舊愛著自己的虛幻世界，無法自拔……理智斷線、神態漸趨瘋癲的她，依舊苦苦地哀求嘉明不要告她，但嘉明不為所動，烤蟾蜍找上可欣要她幫忙勸嘉明，可欣利用烤蟾蜍的神智失常、要她為基金會挪用公款 ...

三立國，你弄得我好亂啊!

By Ingrid
at 2012-07-19T23:39

※ 引述《halulu (Iand#39;ll be there.)》之銘言： : 不知道翰文跟江皓有沒有重考林翰文一出場就是天才律師如果重考就虛掉啦再說林翰文跟江浩又沒有說是哪個階段的同學也沒有說江浩一定要讀大學 : 現在年齡整個兜不上啊… : 師施設定是27歲（如果沒記錯) ...

有關預告的部分

By Ophelia
at 2012-07-19T22:38

請問各位版友翰文跟小凡在醫院遇到真的江詩詩這部分的預告已經演過了嗎? 還有凱元跟小凡見面的部分以及安琪見黑木家人,與小澤交換項鍊,跟芳儀看到安琪項鍊的那一幕因為我是斷斷續續的收看這齣劇所以不知道是不是都演過了atat -- 作者 loveswim (我愛夏天) ...

又要上演亂倫梗了嗎?

By Steve
at 2012-07-19T20:41

小澤是二媳婦的兒子，而天使身上的項鍊隱藏著她的身世如果天使真是小澤媽媽的女兒靠，那就是姐弟或兄妹亂倫了會不會後來又發現小澤是被領養的或是小澤爸外面偷生的兩人不是親生兄妹(姊弟) 如果兩人是親生手足應該也推砲過了那不是很尷尬大家覺得編劇的點子如何 - ...