台語劇跟世間情 - 三立

我推文好像沒把想法表達完整 就直接發文好了
唐豐老實說 我一直認定他不是不能講好
而是應付的原因 在於有好幾次都明顯看到
有好幾次他講完外星語之後放空的表情

明明張明傑講了一堆奸巧的話
他的神情卻好像如釋重負 我講完給對手接表情就好

在父與子跟真情 至少講不好 還會依台詞情緒補個聲音表情
更別說在十年前格鬥天王對協志跟仁甫嗆聲的戲了
不要跟我說國語換講台語聲音表情就不見了

其實因為八點檔很on 撇開劇情亂編之外

導演導播跟演員都沒辦法好好磨戲
特別是選角又刻意選了一些 不想好好準備的人

在十年前也是很多人剛轉台語的時候 也是講很破阿
可是因為他們有演出經驗+語言指導調整
而且是整批演員一起磨台語語法
互相cover看起來就沒這麼奇怪

--