台語演布袋戲 林政興獲獎 - 布袋戲

台語演布袋戲 林政興獲獎

2016年02月04日 04:10 林志成／台北報導


「我從小愛演戲，且都用台語演，最近幾年到中小學去演布袋戲，小朋友接受度很高。」
雲林昇平五洲園布袋戲團團長林政興昨天獲教育部頒發「推展本土語言傑出貢獻獎」，他
說，將繼續以布袋戲傳承閩南語文化。

每年2月21日是聯合國教科文組織訂定的「世界母語日」，為響應這個節日，教育部辦理
「推展本土語言傑出貢獻獎」，今年有8位個人及2個團體獲獎。

林政興師承布袋戲大師黃海岱，他的表演技巧及口白高超，曾連5年獲金掌獎的「最佳口
白技術獎」。他主持的昇平五洲園布袋戲團，到中小學指導布袋戲社團，並常在各校園演
出，吸引小朋友對布袋戲及閩南語的興趣。

「小朋友對布袋戲接受度很高，只是閩南語講得不夠道地。」林政興說，到校園時，他會
演出小朋友喜歡的戲劇（如《武松打虎》），並讓他們動手操作戲偶及說口白，從玩樂中
激發對布袋戲的興趣，講出優美的閩南語。

另位得獎者是花蓮玉里的84歲法國籍神父潘世光，他到台灣已57年，為融入當地阿美族文
化，他用法語撰寫阿美族字典，成了阿美族的重要文獻。為何編這本字典？他說：「要學
會阿美族語，才知道別人說你什麼壞話。」

不過患糖尿病的潘世光無法出遠門，因此未出席昨天頒獎典禮，由他的祕書王菊蘭代表領
獎。王菊蘭說，「潘世光全身充滿愛」，過去常從法國家裡拿錢來資助阿美族人，很多單
位要頒獎給他，他都婉拒，因為他認為「只是做該做的事，沒必要張揚。」

王菊蘭透露，潘世光認為自己已是台灣人，因此沒有「落葉歸根」回法國的打算，他過世
後要葬在台灣，原本想葬在花蓮玉里「樂合聖母樂園」，不過地是林務局的，一直遭遇困
難，可能改葬在他服務的東豐天主堂附近。

聲樂家簡文秀也獲獎，她表示，台灣有許多好聽的本土歌謠，卻被外界認為是低俗而不願
意唱，因此她投入這個領域，要翻轉外界對閩南語的印象。

(中國時報)

http://www.chinatimes.com/newspapers/20160204000386-260115

--