台韓惡作劇之吻比較 - 韓劇

Connor avatar
By Connor
at 2010-10-17T12:27

Table of Contents


我覺得韓版的勝祖比起台版的直樹來的溫柔多了

台版的直樹超級兇的, 而且臉也很臭

不知道是不是金賢重演不出太臭的臉

還是鄭元暢故意演的很臭?! XD

或者是台灣和韓國對於直樹這個角色的所定下的印象不同吧!



再來就是韓版荷妮和台版湘琴

兩個人都演得比日版來的傻氣多了

一樣都是令人常常心疼的角色

又好笑又好氣的

不過韓版的荷妮可以很明顯看得出來演技比較生疏

例如勝祖和荷妮每次擁抱的時候

都覺得怎麼兩個好像抱得不是很自然

而且荷妮的脖子在這個時候都會拉的特別長

看起來也滿起奇怪的!



韓版的俊丘和台版的阿金

演的都很不錯!我印象中台版的阿金超級搞笑的啦!

韓版的俊丘, 除了有時候看起來像陳昭榮很有笑點

然後聲音很搞笑, 某種腔調很重也很有笑點之外

演的也是很癡情

不過我覺得這部戲裡面給俊丘搞笑的橋段太少了

韓版的俊丘整個就很認真 (比起台版的話)




至於音樂效果就不需要我多說啦!

韓版的背景音樂配的波棒! 還有那臨時跑出來唱歌的樂團

相當的搞笑 不過後來幾集就沒這個笑點了

台版的音效就沒有韓國來的那麼強了

但是韓版和台版的歌曲卻都是相當的好聽動人喔!



畫面的呈現...

可能也是有受到HD的影響, 韓版的不管怎麼看都比台版來的細膩

不過對於男主角家中的布置都很用心 :)




另外值得一提的是

我超級愛白勝祖的媽媽

演的實在是太愛荷妮了, 但是又不會太過於做作!!!

擠爸婚啦!





以上為個人小小的感想,希望沒有得罪到任何一方

韓版台版日版我都愛啦!!!






--
Tags: 韓劇

All Comments

Enid avatar
By Enid
at 2010-10-18T21:35
韓版荷妮有比日版琴子傻氣?我覺得荷妮比較不傻耶..
Joseph avatar
By Joseph
at 2010-10-22T09:04
鄭元暢演的直樹真的很臭臉阿~是真的很沒耐心那種
William avatar
By William
at 2010-10-26T14:10
韓版荷妮的個性已經是各版裡我最能忍受的了…XDDDDD
Cara avatar
By Cara
at 2010-10-30T22:58
同意樓上 XDDDDD
Elvira avatar
By Elvira
at 2010-11-02T07:02
說真的從小一直看這部漫畫~韓版勝祖是我最喜歡的詮釋!
Gary avatar
By Gary
at 2010-11-07T01:16
我和樓上同感！從小就看這漫畫，最愛韓版！
Yedda avatar
By Yedda
at 2010-11-10T11:11
推鄭元暢....( )
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2010-11-13T13:07
我也覺得是不是因為哈妮實際的年齡比較小 所以拍感情戲
Linda avatar
By Linda
at 2010-11-18T02:38
和一般戲份時 有一點點害羞 緊張感覺..:D
Blanche avatar
By Blanche
at 2010-11-19T22:16
不同
Erin avatar
By Erin
at 2010-11-20T12:00
我也覺得韓版的女主角抱抱的時候很不自然 很明顯看出她盡
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2010-11-20T16:31
量不讓身體去碰到對方 感覺二人身體中間很"空"
Michael avatar
By Michael
at 2010-11-23T05:00
勝祖好像一直沒睡飽
Oscar avatar
By Oscar
at 2010-11-23T20:34
女主角是不是怕抱太用力會有生命危險阿XDDD
Charlie avatar
By Charlie
at 2010-11-25T16:21
難道只有我覺得兩人貼的很緊嗎 勝祖和哈妮>////<
Catherine avatar
By Catherine
at 2010-11-26T03:06
哈哈~小綜臉真的很臭XD 可是我倒覺得湘琴比荷妮笨~
Olive avatar
By Olive
at 2010-11-27T08:25
可能抱太緊會被電死吧~
Franklin avatar
By Franklin
at 2010-11-27T16:45
推韓版阿金有像陳昭榮XDDD 愛死勝祖媽了～超漂亮的!!
Lauren avatar
By Lauren
at 2010-11-30T03:51
推勝祖好像沒睡飽 XDDDDDD
Odelette avatar
By Odelette
at 2010-12-02T15:30
勝祖應該是真的沒睡飽= ="
George avatar
By George
at 2010-12-04T14:04
推勝祖媽 演的真的太讚了 非常自然不做作
Isla avatar
By Isla
at 2010-12-08T15:01
哈哈 我還挺喜歡擁抱的感覺 女主角可能比較害羞 ~~
Tracy avatar
By Tracy
at 2010-12-09T10:51
台版直樹在第二部裡不生氣時很溫柔~很甜蜜的那種溫柔
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2010-12-12T18:36
我覺得韓版和台版阿金演的都不錯~都有演出深情的感覺
David avatar
By David
at 2010-12-16T06:25
不過漫畫裡的直樹本來就是個愛生氣的人
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2010-12-19T08:53
台版的音樂就沒有韓國來的那麼強了→我非常不認同!!!!!!!
台版的音樂經典多的!!!主題曲插曲片尾曲都棒!!!!
Yuri avatar
By Yuri
at 2010-12-23T01:38
真的！台版的音樂我到現在都還印像深刻耶~
Anthony avatar
By Anthony
at 2010-12-26T23:49
勝祖媽真的演得很好XD 喜歡韓版勝祖+1
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2010-12-30T17:04
而且這版的哈尼讓我比較能忍受XD 湘琴真的太笨了
Hazel avatar
By Hazel
at 2011-01-02T11:28
比較能接受哈妮的傻+1，喜歡勝祖更勝直樹也+1！
Harry avatar
By Harry
at 2011-01-05T21:31
只能說依晨演笨蛋演得太好...真的太笨了XD
Brianna avatar
By Brianna
at 2011-01-09T22:11
我看也覺得依晨演的太好，好到湘琴像是白癡般...無法忍受
Noah avatar
By Noah
at 2011-01-12T08:55
我蠻不喜歡韓版那亂入的樂團....
Olive avatar
By Olive
at 2011-01-14T06:28
台版音樂超棒的好不好...
Queena avatar
By Queena
at 2011-01-14T17:18
比較喜歡台版阿金
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2011-01-15T19:59
漫畫裡的湘琴就是那麼笨阿
Ethan avatar
By Ethan
at 2011-01-20T07:05
音樂的話，我覺得台版第一部經典的音樂很多耶
Donna avatar
By Donna
at 2011-01-23T08:33
我也覺得台版的音樂讓我很印象深刻，聽前奏就知道是惡吻的
Frederic avatar
By Frederic
at 2011-01-27T13:48
歌曲了XD
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2011-01-31T05:44
只能說台版是經典 要超越很難
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2011-02-02T10:15
林依晨和鄭元暢的演技撐得起角色
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2011-02-05T22:11
我是覺得兩版各有特色~台版的因為有點久了所以用畫質來看
Isla avatar
By Isla
at 2011-02-06T13:50
是有點不公平啦~韓版的比較簡潔有力!台版很多都鋪成的很
細心~我兩種都喜歡耶!
Liam avatar
By Liam
at 2011-02-07T08:22
我覺得台版不好看捏...
Sandy avatar
By Sandy
at 2011-02-08T14:39
同yal大 不喜那個莫名的樂團+1
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2011-02-11T19:08
推韓版女主角+1 我喜歡依晨 但覺得她的湘琴有點蠢@@
Leila avatar
By Leila
at 2011-02-15T11:51
同意樓上說法 看久了會覺得依晨演的湘琴有點笨 推素敏版的湘琴
Bethany avatar
By Bethany
at 2011-02-16T08:29
不知道是不是林依晨的音質，聽久了會覺得吵甚至刺耳。
Noah avatar
By Noah
at 2011-02-20T07:52
演技的話，我覺得台韓都是女主角比較好，特別是台版男主
Joseph avatar
By Joseph
at 2011-02-20T10:28
角在吻一都是有臭臉就好，表演的層次不如女主角多元。
Isla avatar
By Isla
at 2011-02-23T16:31
這是韓劇版 很多金的粉絲 不然他的演技....這個那個
Audriana avatar
By Audriana
at 2011-02-24T22:29
雖然在韓劇版~但我還是覺得台版大勝!跟原著也較合!
Jessica avatar
By Jessica
at 2011-02-28T04:11
我覺得韓版男主已經達到了我剛開始看這部戲對他的期待 但是
Kristin avatar
By Kristin
at 2011-03-02T10:13
貌似很多人都針對他的演技有質疑 但是希望這些有質疑的人能
夠舉出"實際"點的例子 只是單方面說演技不好 真的很難取信
Mia avatar
By Mia
at 2011-03-04T07:06
於其他喜愛他表演方式的人 更會造成彼此的紛爭
Necoo avatar
By Necoo
at 2011-03-08T09:53
在很多討論惡吻的文中 我清楚看到了喜愛金賢重表演方式的板
友們所羅列的優點 但是不喜歡他的人總是一句:演技不好...
Franklin avatar
By Franklin
at 2011-03-11T18:50
台版的歌我也都還記得耶~但是唱得可能還好,但曲很好聽
Robert avatar
By Robert
at 2011-03-16T17:31
推killus...講出我的內心話(嘆)...
Valerie avatar
By Valerie
at 2011-03-19T22:26
在批評之前 是不是真的有認真看過這部戲呢?這些是我的想法
Edwina avatar
By Edwina
at 2011-03-24T09:49
前兩三集，金賢重的演法的確是比較平淡沒有變化
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2011-03-28T21:25
畢竟這種內外皆冷的角色對於經驗不豐的演員來說不太好演
Faithe avatar
By Faithe
at 2011-03-29T01:48
但他慢慢的有去抓到直樹的一些特色 然後去表現出來
至少到現在為止 他眼神的冷熱調和區分已經越來越明顯了
Belly avatar
By Belly
at 2011-03-31T15:47
他在對媽媽說：「我也很擔心(哈妮)」時 眼神沒有過多的情緒
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2011-04-01T20:44
去飯館找哈妮時雖然不是熱切，卻也不是之前冷淡的眼神
Dora avatar
By Dora
at 2011-04-02T03:46
到最後他要哈妮回家時 那個溫柔寵溺的眼神也有表現出來
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2011-04-05T10:43
當然他的詮釋不是說多完美 可是我不認為有多麼糟糕
起碼在我這個本來只打算看勝祖美貌的觀眾眼裡...
Jacob avatar
By Jacob
at 2011-04-08T13:51
這次改編的情節和男女主的表現已經有吸引到我了
Mary avatar
By Mary
at 2011-04-09T12:13
在我看過原著後 我會比較喜歡韓版的設定和改編
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2011-04-10T21:55
只打算看美貌這句...讓我笑了XD
Cara avatar
By Cara
at 2011-04-15T21:10
是真的啊 killus大 我也從不隱瞞我是賢重飯的這回事XD
Poppy avatar
By Poppy
at 2011-04-15T22:38
我也要給ensha一個讚(大拇指) 「本來只打算看勝祖美貌」
這句話實在太好笑了啦XDDDDD
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2011-04-17T08:44
話說我覺得賢重演技雖不到完美，但是真的看的出來有進步
。最近在電視上看到重播的韓版流星花園，以前的智厚學長
V.S.現在的勝祖，至少我看到賢重在詮釋角色上的努力了～
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2011-04-19T06:38
韓版的傻，可以接受。覺得林依晨把湘琴演得像白癡(sorry
Tom avatar
By Tom
at 2011-04-19T12:15
但我真的這麼感覺= =,這點讓我完全看不去)
Zanna avatar
By Zanna
at 2011-04-22T09:04
我跟TeddyBear有一樣感覺 台版湘琴打工那段根本是災難
Lauren avatar
By Lauren
at 2011-04-22T19:16
話說上週五 我妹開著電腦看花樣男子的檔 而我她旁邊在看惡吻
白勝祖跟尹智厚對照下，進步真的是看得見的
Victoria avatar
By Victoria
at 2011-04-24T18:39
賢重演技進步 是有目共睹的 從第一集到現在
George avatar
By George
at 2011-04-25T22:52
「本來只打算看勝祖美貌」+1
Quintina avatar
By Quintina
at 2011-04-26T06:42
台版經典+1 韓版也不錯
Michael avatar
By Michael
at 2011-04-30T21:37
當初真的是衝著賢重的美貌才把一二集看完的 很多人應該第
Emma avatar
By Emma
at 2011-05-02T12:27
一集都還沒看完就不想看了吧 但是第三集開始才漸漸變好看
Carol avatar
By Carol
at 2011-05-07T11:15
喜歡台版也喜歡韓版!
Elma avatar
By Elma
at 2011-05-09T07:33
不喜歡韓版那亂入的樂團+1, 勝祖還是留直髮比較好看...
Puput avatar
By Puput
at 2011-05-11T08:50
單純就劇中角色的表現 我覺得女主角:韓>日>台
Selena avatar
By Selena
at 2011-05-16T08:06
台版女主角演得笨過頭了 有時候真的看了會氣 XD
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2011-05-21T06:54
男主角則是 台>日>韓 勝祖好溫柔 (當初如果男主角是別人
John avatar
By John
at 2011-05-23T21:02
演的 可能就不會追這部 因為劇情走向都知道啦XDD )
Adele avatar
By Adele
at 2011-05-27T21:25
劇情的話 台版大勝!! 維尼導真的拍得很細膩!!
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2011-06-01T07:38
結果看過台日韓三版後 最喜歡的居然是勝祖媽 她好可愛XDD
Queena avatar
By Queena
at 2011-06-04T21:13
回原po 我也是指整個音樂搭配場景+音樂本身 都是台版樂勝
韓版的反而很多地方都有空虛的感覺
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2011-06-07T22:34
台版的音樂真的很棒~
Isla avatar
By Isla
at 2011-06-12T18:00
台版漫畫是淘氣小親親
不管哪個版本 雨中之吻都是漫迷最期待的呀>//////<
Odelette avatar
By Odelette
at 2011-06-14T09:58
台版其實有很多演員即興哩！好笑的時候覺得很好～不好笑
Iris avatar
By Iris
at 2011-06-17T12:39
的時候會覺得很生氣！ 韓版的畫面構圖其實跟漫畫比較像
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2011-06-19T06:08
湘琴真的演的好笨>///< 韓版的比較剛好!
Dora avatar
By Dora
at 2011-06-21T06:57
台版的都很讓我入戲!!!悲傷的地方都跟著一起大哭..
Enid avatar
By Enid
at 2011-06-23T08:06
超同意白勝祖的媽媽~~擠爸婚~~超可愛...台版也很可愛
兩個版本我都超喜歡的~~~日本比較還好
Faithe avatar
By Faithe
at 2011-06-25T19:22
我覺得白媽媽是演的最好的一個!!!!!!!!!!!!!!!!超愛他的!
Brianna avatar
By Brianna
at 2011-06-27T23:00
覺得韓版節奏有點跳TONE~還好知道大綱是什麼~
覺得兩位主角沒有演的很深入角色~
Hedy avatar
By Hedy
at 2011-07-02T09:43
喜歡哈妮和勝祖，不過兩個站在一起好像不怎麼配~
Olivia avatar
By Olivia
at 2011-07-04T20:27
反而看到阿金和哈妮在一起時覺得他們兩個比較相配~
Sarah avatar
By Sarah
at 2011-07-08T12:22
他們各自分開的畫面都還不錯，但兩個人在一起時好像少
了戀愛的FU~

麵包王金卓求觀後心得

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2010-10-17T00:59
無意中看見貴版，由於小弟看過不少韓劇，也寫過一些心得，來此分享自己看過韓劇的心 得…，若有打擾之處，或違反版規，小弟先說聲抱歉，煩請刪文.. 韓劇麵包王金卓求心得 (出處http://blog.udn.com/a2086102 ) (本劇有30集，超過33小時的故事) 出品：韓國KBS 首播日：2010. ...

關於逃亡者的問題

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2010-10-17T00:03
在第6集中 終於有答案了 竟是關於and#34;紙幣and#34; 但我看不懂為什麼是因為and#34;紙幣and#34;? 麻煩有看的人幫我解答一下!! - ...

請問歡樂滿屋最後貞音的工作？

Kelly avatar
By Kelly
at 2010-10-16T23:20
我是知道大致上的結局了，不過想請問幾年過後，貞音是做什麼工作？ 雖然貞音有很多習慣不太好，像是血拼到卡債一堆，但就是很喜歡這個角色， 也覺得這個角色越到後面越努力讓自己進步，她第一家公司做伏地挺身那段， 被志勳看見拉出來說的那些話真的讓人滿感觸的，所以很好奇她最後是 做什麼工作，有沒有找到自己的路，請 ...

Gloria EP23

Blanche avatar
By Blanche
at 2010-10-16T22:29
本集的大綱 (補了後半段) 比賽時.觀眾投票兩人同分.評審時真真的分數高了1分. 評審說真真的歌聲中有人心的力量.室長說真真應該很想早點跟家人分享. 叫江錫早點讓真真走.江錫在外面等了很久真真都沒出來.江錫就進去休息室找她. 真真問江錫.為什麼是我贏了呢?真真說對方歌唱得比她好.也比她漂亮. 真真不懂為何是 ...

《成均館緋聞》fanmade MV

Harry avatar
By Harry
at 2010-10-16T22:24
佳郎andamp;大物篇 http://www.youtube.com/watch?v=XXVlXc4leyk 這是and#39;家門的榮光and#39;的OST啊 http://www.youtube.com/watch?v=t_eOZBy5Rjk 桀驁andamp;大物篇 http://www.yout ...