台韓惡作劇之吻比較 - 韓劇

我覺得韓版的勝祖比起台版的直樹來的溫柔多了

台版的直樹超級兇的, 而且臉也很臭

不知道是不是金賢重演不出太臭的臉

還是鄭元暢故意演的很臭?! XD

或者是台灣和韓國對於直樹這個角色的所定下的印象不同吧!



再來就是韓版荷妮和台版湘琴

兩個人都演得比日版來的傻氣多了

一樣都是令人常常心疼的角色

又好笑又好氣的

不過韓版的荷妮可以很明顯看得出來演技比較生疏

例如勝祖和荷妮每次擁抱的時候

都覺得怎麼兩個好像抱得不是很自然

而且荷妮的脖子在這個時候都會拉的特別長

看起來也滿起奇怪的!



韓版的俊丘和台版的阿金

演的都很不錯!我印象中台版的阿金超級搞笑的啦!

韓版的俊丘, 除了有時候看起來像陳昭榮很有笑點

然後聲音很搞笑, 某種腔調很重也很有笑點之外

演的也是很癡情

不過我覺得這部戲裡面給俊丘搞笑的橋段太少了

韓版的俊丘整個就很認真 (比起台版的話)




至於音樂效果就不需要我多說啦!

韓版的背景音樂配的波棒! 還有那臨時跑出來唱歌的樂團

相當的搞笑 不過後來幾集就沒這個笑點了

台版的音效就沒有韓國來的那麼強了

但是韓版和台版的歌曲卻都是相當的好聽動人喔!



畫面的呈現...

可能也是有受到HD的影響, 韓版的不管怎麼看都比台版來的細膩

不過對於男主角家中的布置都很用心 :)




另外值得一提的是

我超級愛白勝祖的媽媽

演的實在是太愛荷妮了, 但是又不會太過於做作!!!

擠爸婚啦!





以上為個人小小的感想,希望沒有得罪到任何一方

韓版台版日版我都愛啦!!!






--