史上最爛中文片名 - 電影

By Olive
at 2016-01-13T10:29

Table of Contents

我覺得史上最爛的中文片名是....

刺激1995

沒有之一

第二爛是.....神鬼獵人

別再神鬼了好嗎?

--

Tags: 電影

All Comments

By Catherine
at 2016-01-17T09:46

阿諾一堆魔鬼系列

By Emily
at 2016-01-17T21:54

carol吧，中文片名爛到記者都搞不清楚

By Catherine
at 2016-01-19T00:54

鬼機8

By Annie
at 2016-01-22T16:08

雙龍一虎闖天關

By Dinah
at 2016-01-23T11:17

王牌冤家

By Elvira
at 2016-01-27T08:10

這篇也蠻爛的

By Mary
at 2016-01-28T01:22

酷寒戰士

By Dorothy
at 2016-01-28T02:50

神鬼XX

By Mary
at 2016-01-29T23:27

片商就是要給大家有記憶點，普羅大眾真的很大一部分不會注
意誰演的又有什麼導演。只會有印象「喔，什麼神鬼的好像
不錯（有木乃伊、有機長詐騙支票、有超強殺手間諜...），

By Tom
at 2016-01-30T14:18

這篇應該還不算史上最爛發文

By Noah
at 2016-02-01T13:18

才會想注意看看。否則台版翻譯這麼強，何必在行銷重點片名
亂搞

By Lauren
at 2016-02-03T07:21

甚麼記憶點爛死了片名越看越肚爛

By Adele
at 2016-02-07T14:25

不然都一個詞照翻是有比較好嗎

By Lydia
at 2016-02-10T02:45

黑蘭煞，本來片名黑蘭嬌

By Ula
at 2016-02-14T23:04

熱血橄欖球，一部橄欖球跟美式足球分不出來的片
白癡片商

By Heather
at 2016-02-19T21:56

這種文要來幾次呢??

By Anthony
at 2016-02-22T05:45

恩

By Todd Johnson
at 2016-02-23T12:13

神之謎-》宇宙創造壽司男

By Aaliyah
at 2016-02-25T03:47

明明是「正妹柑芭嗲」爛到爆

By Necoo
at 2016-02-28T13:15

還有「真愛BJ4」買電影票的時候都不知道要怎麼念

By Dorothy
at 2016-03-03T18:34

BJ4 到底是什麼梗？我到現在還搞不懂...

By Joseph
at 2016-03-07T14:10

不解釋？

By Madame
at 2016-03-09T05:46

片商就是只想賣演員啊大概覺得觀眾一樣膚淺只關心誰主演
所以才一堆聽片名就猜得出主角的產物 BJ4=不解釋

By Una
at 2016-03-09T10:41

BJ4 不解釋, 請我小羊樓主自行體會

By Jake
at 2016-03-10T05:46

謝謝樓上們有解釋，我還一直看注音鍵盤會打出什麼...

By Ursula
at 2016-03-11T14:49

不懂查一下就知道了

By Odelette
at 2016-03-16T03:36

還有一部「我好朋友的情人是我情人的好朋友」，不爛但
很長

By Margaret
at 2016-03-18T18:19

還有名字取很像的「第六感生死緣」，很容易搞錯

By Faithe
at 2016-03-21T20:20

還有「哥哥我還要」，是性喜劇沒錯，但是有需要這麼爛
嗎？

By William
at 2016-03-25T15:23

鬼

By John
at 2016-03-27T14:17

懼乳:傷心的奶水

By Agatha
at 2016-04-01T05:21

「狂愛聖彼得堡」← 是有多狂？

By Quintina
at 2016-04-04T23:30

黑蘭嬌

By Madame
at 2016-04-09T05:08

陰地= =自以為有梗

By Steve
at 2016-04-12T00:23

太多了最近的是因為愛你XDDD

By Aaliyah
at 2016-04-13T21:22

國片也有啊，像「世界第一麥方」，因為想用台語字

By Odelette
at 2016-04-15T16:18

但事實上一般新聞報導宣傳根本打不出來，所以就很尷尬

By James
at 2016-04-20T12:37

火線大逃亡，片名根本不會讓你想到裡頭有達賴啦嘛

By Vanessa
at 2016-04-21T21:53

廢文

By Barb Cronin
at 2016-04-22T18:00

超級8

By Joseph
at 2016-04-25T07:13

說片名爛，你也提出個更好的吧？

By Jacob
at 2016-04-29T05:49

超級8翻得很好啊，就super8呀

By Ophelia
at 2016-05-02T19:38

因為愛你（去死！！！！！！！！！！！！！！

By Candice
at 2016-05-06T15:25

陰X系列

By Ida
at 2016-05-08T03:23

超級8

By Gilbert
at 2016-05-09T04:19

王牌冤家

By Susan
at 2016-05-13T17:48

我到現在還不能理解"神鬼"是什麼意思....

By Yedda
at 2016-05-15T08:21

飛機上有蛇

By Una
at 2016-05-16T22:00

王牌冤家

By Caroline
at 2016-05-17T09:49

本來就爛片名

By Lily
at 2016-05-18T21:33

火線神鬼王牌.... 都是很鳥的片名

By Ivy
at 2016-05-22T17:10

王牌冤家

By Jack
at 2016-05-27T03:11

紫光任務

By Christine
at 2016-05-28T02:16

因為愛你

By Dinah
at 2016-05-29T16:51

飛機上有蛇、煞不住

By Victoria
at 2016-06-02T03:54

神鬼玩命絕地火線絕命王牌… 根本是濫用嘛

By Madame
at 2016-06-05T05:49

還有連恩尼遜的片都叫即刻…

By Olivia
at 2016-06-07T07:25

我現在的原則就是老梗片名絕對不進場

By Xanthe
at 2016-06-10T23:03

布蘭妮要怎樣

By Genevieve
at 2016-06-13T04:46

神鬼開頭的所有片

By Edward Lewis
at 2016-06-15T12:14

討論到爛

By Daph Bay
at 2016-06-20T02:26

對刺激1995真的無敵爛

By Hedda
at 2016-06-20T20:34

sliver啊，片商看成silver

By Ina
at 2016-06-22T20:14

金牌拳手

By Christine
at 2016-06-25T14:19

是說老梗片名，除了較著名的之外，票房都很普通

By Catherine
at 2016-06-27T16:21

酷寒戰士

By Emma
at 2016-07-02T06:18

金牌黑幫金牌特務

By George
at 2016-07-07T00:30

飛機上有蛇

By Skylar DavisLinda
at 2016-07-08T21:24

王牌冤家還有客製化女神

By Harry
at 2016-07-09T00:09

《因為愛你》最爛沒有之一

By Annie
at 2016-07-10T02:25

靈犬來吸

By Ula
at 2016-07-15T00:12

1照翻成"肖申克的就贖"有比較好？

By Joe
at 2016-07-15T12:59

陰地

By Aaliyah
at 2016-07-18T16:04

黑蘭煞的原名!!黑蘭嬌~

By Ina
at 2016-07-22T10:14

十全大補男！！明明就很好看，但是光看片名，很可能會被我
忽略

By Charlotte
at 2016-07-23T10:39

一定要推宅男的戀愛字典
香港翻字裡人間好一百萬倍

By Puput
at 2016-07-28T08:45

飛機上有蛇

By Dorothy
at 2016-08-01T16:41

刺激1995

By Mia
at 2016-08-06T03:54

宅男的OOXX之類

By Ethan
at 2016-08-10T11:12

超級八

By Puput
at 2016-08-12T12:11

最近一堆"救援" 搞得我都快分不清是誰援誰了

By William
at 2016-08-14T18:44

飛機上有蛇就英文片名直接翻啊

By Jake
at 2016-08-18T12:08

成人世界

By Todd Johnson
at 2016-08-20T09:58

亞果出任務

By Hedy
at 2016-08-24T22:13

王牌冤家

By Bennie
at 2016-08-29T05:03

因為愛你

By Zenobia
at 2016-08-29T06:38

要討論幾次

By Elizabeth
at 2016-08-30T19:22

我一直搞不懂文章中出現這句"沒有之一"代表是什麼意思阿

By Carolina Franco
at 2016-09-02T01:28

因為愛你因為愛你還是因為愛你

By Sarah
at 2016-09-03T22:17

不會膩嗎?

By Linda
at 2016-09-05T12:40

回樓樓樓上如果說某某片是今年最優秀影片之一，代表
今年有很多優秀的影片 "沒有之一"就是把"之一"去掉變

By Steve
at 2016-09-05T18:10

成某某片是今年最優秀影片代表這部片是最優秀的沒有

By Agatha
at 2016-09-07T05:41

其他片比他優秀了
或跟它一樣優秀

By Erin
at 2016-09-11T16:04

廢文

By Madame
at 2016-09-13T02:16

殭屍哪有這麼帥… 爛透==！！英文名是warm bodys..

By Poppy
at 2016-09-15T10:02

像星際異攻隊或酷寒戰士都很懶，想到又氣了

By Madame
at 2016-09-17T07:07

但不得不說刺激1995，這片名真的爛到飛天

By Annie
at 2016-09-19T09:24

進擊的鼓手有夠低能

By Caitlin
at 2016-09-22T06:56

沒有之一應該意思是沒有其他但是是很奇怪的中文

By Bethany
at 2016-09-25T15:56

覺得肖申克的救贖很好啊…

By Rosalind
at 2016-09-27T02:30

真心推：末日車神

By Catherine
at 2016-09-27T18:01

#1Li5BU58 月經文

By Rebecca
at 2016-10-02T09:54

布萊德彼特之即刻毀滅...Brad還根本不是主角

By Lauren
at 2016-10-04T05:37

進擊的鼓手

By Ophelia
at 2016-10-09T03:32

天菜大廚

By Blanche
at 2016-10-09T22:33

凶兆

By Hazel
at 2016-10-13T15:16

因為愛你

By Belly
at 2016-10-17T06:33

第一名絕對是翻譯的人眼睛脫窗將sliver 看成silver,譯成

By Andrew
at 2016-10-20T07:02

銀色獵物

By Elvira
at 2016-10-24T07:33

全面啟動

By Hedwig
at 2016-10-27T18:32

陰牙人

By Thomas
at 2016-10-29T22:55

兇兆也是

By Charlie
at 2016-10-31T02:54

凶兆

By Rosalind
at 2016-11-01T09:44

喔

By Daniel
at 2016-11-03T02:55

神鬼魔鬼金牌王牌絕命致命

By Doris
at 2016-11-03T16:28

神鬼傳奇，改叫巫乃泥不是更好？

By Ivy
at 2016-11-05T13:35

怎麼沒人提靈異視爛中之爛

By Elma
at 2016-11-08T07:41

美國心玫瑰情名字也頗爛

By Hedda
at 2016-11-09T04:38

刺激1995

神鬼獵人(個人覺得是好雷)

By Agatha
at 2016-01-13T10:03

這確實不是啥娛樂片是一部屬於美國人的電影種族侵略者被侵略者之間的部落矛盾人性復仇求生意志不過還是有一些人類共同問題在電影裡面滿深刻的被彰顯出來 John Fitzgerald很卑鄙惡劣殺了他 Hugh Glass的兒子也無法復活那為什麼還是要復仇如果不是復仇的心支撐著Glas ...

全美女性電影記者聯盟(AWFJ)EDA獎得獎名單

By Isabella
at 2016-01-13T09:24

2015 全美女性電影記者聯盟(Alliance of Women Film Journalists)EDA獎得獎名單 AWFJ EDA ‘BEST OF’ AWARDS (These awards are presented to females and/or males) 最佳影片 Best Fil ...

中國萬達集團砸千億　收購好萊塢傳奇娛樂

By Ivy
at 2016-01-13T08:37

新聞網址： http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20160112/773042/ 標題：中國萬達集團砸千億　收購好萊塢傳奇娛樂　內文： 2016年01月12日13:25 據外電報導，中國萬達集團今以35億美元（約1160億 ...

2015 導演工會(DGA)獎電影類入圍名單

By Linda
at 2016-01-13T08:28

2015 導演工會(Directors Guild of America)獎電影類入圍名單劇情影片類最佳導演 Outstanding Directorial Achievement in Feature Film ALEJANDRO G. IÑÁRRITU, and#34;神鬼獵人 The Revena ...

奧斯卡入圍名單14日揭曉將邀李安宣布

By Quanna
at 2016-01-13T08:24

新聞網址：奧斯卡入圍名單14日揭曉將邀李安宣布 2016-01-13 05:04 世界日報編譯中心／綜合11日電本屆奧斯卡金像獎將在14日公布入圍名單，根據主辦單位美國影藝學院發布的新聞稿，將邀請知名華裔導演李安搭配墨西哥導演吉耶莫德托羅，宣布首階段入圍名單。美國影藝學院（Academy ...

史上最爛中文片名 - 電影

All Comments

Related Posts