電影史上最爛中文片名 - 電影Olive · 2016-01-13Table of ContentsPostCommentsRelated Posts我覺得史上最爛的中文片名是.... 刺激1995 沒有之一 第二爛是.....神鬼獵人 別再神鬼了好嗎? -- 電影All CommentsCatherine2016-01-17阿諾一堆魔鬼系列Emily2016-01-17carol吧，中文片名爛到記者都搞不清楚Catherine2016-01-19鬼機8Annie2016-01-22雙龍一虎闖天關Dinah2016-01-23王牌冤家Elvira2016-01-27這篇也蠻爛的Mary2016-01-28酷寒戰士Dorothy2016-01-28神鬼XXMary2016-01-29片商就是要給大家有記憶點，普羅大眾真的很大一部分不會注意誰演的又有什麼導演。只會有印象「喔，什麼神鬼的好像不錯（有木乃伊、有機長詐騙支票、有超強殺手間諜...），Tom2016-01-30這篇應該還不算史上最爛發文Noah2016-02-01才會想注意看看。否則台版翻譯這麼強，何必在行銷重點片名亂搞Lauren2016-02-03甚麼記憶點 爛死了 片名越看越肚爛Adele2016-02-07不然都一個詞照翻是有比較好嗎Lydia2016-02-10黑蘭煞，本來片名黑蘭嬌Ula2016-02-14熱血橄欖球，一部橄欖球跟美式足球分不出來的片白癡片商Heather2016-02-19這種文要來幾次呢??Anthony2016-02-22恩Todd Johnson2016-02-23神之謎-》宇宙創造壽司男Aaliyah2016-02-25明明是「正妹柑芭嗲」爛到爆Necoo2016-02-28還有「真愛BJ4」買電影票的時候都不知道要怎麼念Dorothy2016-03-03BJ4 到底是什麼梗？我到現在還搞不懂...Joseph2016-03-07不解釋？Madame2016-03-09片商就是只想賣演員啊 大概覺得觀眾一樣膚淺 只關心誰主演所以才一堆聽片名就猜得出主角的產物 BJ4=不解釋Una2016-03-09BJ4 不解釋, 請 我小羊樓主自行體會Jake2016-03-10謝謝樓上們有解釋，我還一直看注音鍵盤會打出什麼...Ursula2016-03-11不懂查一下就知道了Odelette2016-03-16還有一部「我好朋友的情人是我情人的好朋友」，不爛但很長Margaret2016-03-18還有名字取很像的「第六感生死緣」，很容易搞錯Faithe2016-03-21還有「哥哥我還要」，是性喜劇沒錯，但是有需要這麼爛嗎？William2016-03-25鬼John2016-03-27懼乳:傷心的奶水Agatha2016-04-01「狂愛聖彼得堡」← 是有多狂？Quintina2016-04-04黑蘭嬌Madame2016-04-09陰地= =自以為有梗Steve2016-04-12太多了 最近的是因為愛你XDDDAaliyah2016-04-13國片也有啊，像「世界第一麥方」，因為想用台語字Odelette2016-04-15但事實上一般新聞報導宣傳根本打不出來，所以就很尷尬James2016-04-20火線大逃亡，片名根本不會讓你想到裡頭有達賴啦嘛Vanessa2016-04-21廢文Barb Cronin2016-04-22超級8Joseph2016-04-25說片名爛，你也提出個更好的吧？Jacob2016-04-29超級8翻得很好啊，就super8呀Ophelia2016-05-02因為愛你 （去死！！！！！！！！！！！！！！Candice2016-05-06陰X系列Ida2016-05-08超級8Gilbert2016-05-09王牌冤家Susan2016-05-13我到現在還不能理解"神鬼"是什麼意思....Yedda2016-05-15飛機上有蛇Una2016-05-16王牌冤家Caroline2016-05-17本來就爛片名Lily2016-05-18火線 神鬼 王牌.... 都是很鳥的片名Ivy2016-05-22王牌冤家Jack2016-05-27紫光任務Christine2016-05-28因為愛你Dinah2016-05-29飛機上有蛇、煞不住Victoria2016-06-02神鬼 玩命 絕地 火線 絕命 王牌… 根本是濫用嘛Madame2016-06-05還有連恩尼遜的片都叫 即刻…Olivia2016-06-07我現在的原則就是 老梗片名絕對不進場Xanthe2016-06-10布蘭妮要怎樣Genevieve2016-06-13神鬼開頭的所有片Edward Lewis2016-06-15討論到爛Daph Bay2016-06-20對刺激1995真的無敵爛Hedda2016-06-20sliver啊，片商看成silverIna2016-06-22金牌拳手Christine2016-06-25是說老梗片名，除了較著名的之外，票房都很普通Catherine2016-06-27酷寒戰士Emma2016-07-02金牌黑幫 金牌特務George2016-07-07飛機上有蛇Skylar DavisLinda2016-07-08王牌冤家 還有客製化女神Harry2016-07-09《因為愛你》最爛沒有之一Annie2016-07-10靈犬來吸Ula2016-07-151照翻成"肖申克的就贖"有比較好？Joe2016-07-15陰地Aaliyah2016-07-18黑蘭煞的原名!!黑蘭嬌~Ina2016-07-22十全大補男！！明明就很好看，但是光看片名，很可能會被我忽略Charlotte2016-07-23一定要推宅男的戀愛字典香港翻字裡人間好一百萬倍Puput2016-07-28飛機上有蛇Dorothy2016-08-01刺激1995Mia2016-08-06宅男的OOXX之類Ethan2016-08-10超級八Puput2016-08-12最近一堆"救援" 搞得我都快分不清是誰援誰了William2016-08-14飛機上有蛇就英文片名直接翻啊Jake2016-08-18成人世界Todd Johnson2016-08-20亞果出任務Hedy2016-08-24王牌冤家Bennie2016-08-29因為愛你Zenobia2016-08-29要討論幾次Elizabeth2016-08-30我一直搞不懂文章中出現這句"沒有之一"代表是什麼意思阿Carolina Franco2016-09-02因為愛你 因為愛你 還是因為愛你Sarah2016-09-03不會膩嗎?Linda2016-09-05回樓樓樓上 如果說某某片是今年最優秀影片之一，代表今年有很多優秀的影片 "沒有之一"就是把"之一"去掉 變Steve2016-09-05成某某片是今年最優秀影片 代表這部片是最優秀的 沒有Agatha2016-09-07其他片比他優秀了或跟它一樣優秀Erin2016-09-11廢文Madame2016-09-13殭屍哪有這麼帥… 爛透==！！ 英文名是warm bodys..Poppy2016-09-15像星際異攻隊或酷寒戰士都很懶，想到又氣了Madame2016-09-17但不得不說刺激1995，這片名真的爛到飛天Annie2016-09-19進擊的鼓手 有夠低能Caitlin2016-09-22沒有之一 應該意思是 沒有其他 但是是很奇怪的中文Bethany2016-09-25覺得肖申克的救贖很好啊…Rosalind2016-09-27真心推：末日車神Catherine2016-09-27#1Li5BU58 月經文Rebecca2016-10-02布萊德彼特之即刻毀滅...Brad還根本不是主角Lauren2016-10-04進擊的鼓手Ophelia2016-10-09天菜大廚Blanche2016-10-09凶兆Hazel2016-10-13因為愛你Belly2016-10-17第一名絕對是翻譯的人眼睛脫窗將sliver 看成silver,譯成Andrew2016-10-20銀色獵物Elvira2016-10-24全面啟動Hedwig2016-10-27陰牙人Thomas2016-10-29兇兆也是Charlie2016-10-31凶兆Rosalind2016-11-01喔Daniel2016-11-03神鬼 魔鬼 金牌 王牌 絕命 致命Doris2016-11-03神鬼傳奇，改叫巫乃泥不是更好？Ivy2016-11-05怎麼沒人提靈異視 爛中之爛Elma2016-11-08美國心玫瑰情名字也頗爛Hedda2016-11-09刺激1995Related Posts神鬼獵人(個人覺得是好雷)全美女性電影記者聯盟(AWFJ)EDA獎 得獎名單中國萬達集團砸千億 收購好萊塢傳奇娛樂2015 導演工會(DGA)獎 電影類入圍名單奧斯卡入圍名單14日揭曉 將邀李安宣布
· 2016-01-13 · 2016-01-13 · 2016-01-13 · 2016-01-13
All Comments