史丹李：DC影業還有很多功課要做 - 電影

狂熱球整整缺了一句沒有翻譯：

「More power to them. It's good if everybody does well.」


其實還有半句才對

「but we'll see.」


Marvel 電影世界觀百科翻譯版：

Marvel元老史坦˙李（Stan Lee）幾天前在吉列（Gillette）的宣傳活動上向Toronto Sun
給出了自己的建議與祝福：「毫無疑問地，DC目前正在努力迎頭趕上Marvel的腳步。願他們
一切順利。如果大家的表現都很出色，這也會是很棒的一件事情。」
「但他們的起步的確比較晚，也有不少需要趕上的進度。不過問題在於：Marvel擁有非常多
的英雄，但DC現在只有超人（Superman）、蝙蝠俠（Batman）、或是神力女超人（Wonder
Woman）。也許他們之後還會推出閃電俠（Flash），但綠光戰警（Green Lantern）之前的
表現也並不是非常成功，但我們大家就等著看他們的成果吧。」

https://www.facebook.com/MarvelCUE

DC 電影與影集百科翻譯版：

說到 DC 與 Marvel 在電影上的表現，漫畫界傳奇 Stan Lee 認為：「當然，DC 正試著追
上 Marvel。祝他們順利（More power to them）大家都做得很好是件好事。」
「不過他們起步的確比較晚，要追趕上還有很多事情要做。不過問題在於 Marvel 已有許多
英雄［指得是大螢幕上］，而 DC 只有超人（Superman）、蝙蝠俠（Batman），可能還有神
力女超人（Wonder Woman），也許他們會採用閃電俠（The Flash）。綠燈俠（Green
Lantern）當時［電影《綠光戰警》］不是那麼地成功，不過就讓我們拭目以待吧！」

https://www.facebook.com/DCMovieTV

--