史瑞克2的中文翻譯版本 - 電影

Brianna avatar
By Brianna
at 2019-04-10T23:08

Table of Contents

裡面靴貓有一句台詞是
Today I repay my debt

網飛版本
今天 我償還債務

忘記是哪台有線電視電影台的版本
欠的那條命 今天還你

悲狀跟劇情演出超白爛


請問有人記得是哪個電影台的翻譯版本嗎？

--
Tags: 電影

All Comments

Ethan avatar
By Ethan
at 2019-04-15T20:45
我也是一直在想他說這句是啥意思

04/05~07 沙贊全球票房冠軍~

Queena avatar
By Queena
at 2019-04-10T22:30
boxofficemojo公布了本週末的票房數字~ http://0rz.tw/2ghUS no 片名 本週末票房 漲跌 戲院數 累計 成本(百萬) 1. 沙贊 $53,505,326 - 4,217 ...

最喜歡的英雄主題曲

Valerie avatar
By Valerie
at 2019-04-10T22:26
列舉幾個自己蠻喜歡的： 《水行俠》：Skylar Grey / Everything I Need https://www.youtube.com/watch?v=9thM5gLs2tg 歌詞寫得很棒～亞瑟身為海洋之子，一開始卻不被大海所接受。但母親對他的愛始終沒有 改變過。 《死侍》：Celine ...

哭泣的女人

Lucy avatar
By Lucy
at 2019-04-10T22:16
1.影片名稱 :哭泣的女人 2.觀影時間 : 4/9 20:00 3.觀影地點 : 大直美麗華 4.觀影方式 : 片商(商家)邀約（試映場） ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 以下可能有劇情雷，請慎入 ...

《復仇者聯盟4》預售一天票房贏《星戰7》

Isla avatar
By Isla
at 2019-04-10T21:48
http://www.epochtimes.com/b5/19/4/10/n11175567.htm 《復仇者聯盟4》預售一天票房贏《星戰7》 http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2019/04/1904100519261487-600x400.jpg 《復仇者聯 ...

男主角用跳樓引起關注的電影

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2019-04-10T21:02
大家好 我想要問一部電影的片名 劇情大概是這樣 男主角被人陷害 讓所有人都以為他是罪犯 被關起來以後不斷上訴無效 所以逃獄出來 後來在一個高樓上面假裝要跳樓自殺 藉此來引起鄉民關注 最後成功洗刷冤屈 以上是今天晚上跟朋友聊天 他告訴我的內容 感覺滿酷的想找來看 但是他忘記片名惹 有沒有閱片 ...