史瑞克2的中文翻譯版本 - 電影

裡面靴貓有一句台詞是
Today I repay my debt

網飛版本
今天 我償還債務

忘記是哪台有線電視電影台的版本
欠的那條命 今天還你

悲狀跟劇情演出超白爛


請問有人記得是哪個電影台的翻譯版本嗎？

--