各位movie版前輩好:
到現在還未去看死侍,但是爬文發現版友說死侍有兩種翻譯?
一種是直譯,一種是翻成指涉台灣在地事物的詞彙。
(好像把什麼翻成特力屋?)
希望能看直譯的版本,目前在台北市,
可否麻煩看過的版友說一下前往的電影院播映的版本呢?
謝謝各位!
--
posted from bbs reader hybrid on my asus ASUS_Z00AD
--
到現在還未去看死侍,但是爬文發現版友說死侍有兩種翻譯?
一種是直譯,一種是翻成指涉台灣在地事物的詞彙。
(好像把什麼翻成特力屋?)
希望能看直譯的版本,目前在台北市,
可否麻煩看過的版友說一下前往的電影院播映的版本呢?
謝謝各位!
--
posted from bbs reader hybrid on my asus ASUS_Z00AD
--
All Comments