合拍片登陸 上映名額不受限 - 電影院

【聯合晚報╱本報綜合報導】 2008.02.19


海外片商要進大陸拍片，原則上可分「協拍片」與「合拍片」兩大部分。

「協拍片」在送審尺度上相對要較「合拍片」寬鬆許多，因協拍電影只是到大陸拍攝取景
，未來能否在大陸上映，還需大陸片商的引進，並再送審，如此才可在大陸上映。

大陸目前每年能引進的外國片 (香港電影不算在內)只有20部，所以很多協拍片最後都進
不了大陸市場。而此次「上海」因美國投資方覺得內容較黑暗，未來要通過大陸審查上映
有一定困難度，所以捨合拍片而就協拍片，也就是只要能在大陸拍攝取景即可，並不奢望
未來能進大陸市場，結果還是被「卡到」。

一般來說，協拍片在大陸上映的並不多，但也有例外，例如湯姆克魯斯主演的「不可能的
任務3」，這部曾到上海等地出外景的電影，後雖被大陸中影引進，佔了每年20部外片的
名額之一，但因部分景緻「不美」 (例如江南民宅的萬國旗)，且黑市武器交易地點在上
海，硬是溝通交涉許久才獲准在大陸上映。

至於「合拍片」則是包括台灣片商在內，想進大陸市場最重要的管道，凡與是大陸合資拍
攝的合拍片，未來可比照「中國電影」在大陸上映，完全不受每年20部外片名額的限制，
所以包括李安執導的「色，戒」都是合拍片。而也正因合拍片利益較多，大陸在拍攝前的
劇本審查，以及上片前的電檢尺度上都較協拍片嚴格許多。



--