名片遊戲第４集（完結篇劇透） - 日劇

　　今年開始嘗試集數少或單集時短者，先看無字強迫聽解與觀察畫面，再看有字幕的。
用不同的方式看兩遍較能看到不同層面。看了兩遍感觸良多。


1. 不是一家人不進一家門。

美奈她媽的（不是罵人XD）性格真有那麼不堪嗎？
由於重現父母婚前交往場景是女兒回憶加上想像，不禁懷疑是女兒成見。
或許她媽確實庸俗，但神田一家人其實都自我中心，而不想想自己與別人都有責任。

女兒以父親為榮，所以常向同學提起爸爸的事，
這跟她媽向朋友提起自己用了什麼高價產品或服務不是如出一轍嗎？
如果我是她家長，我會提醒小孩若被問起家裡的事雖可分享閒聊，
但應低調一點，少主動提起。

美奈常向同學炫耀的後果就是引起同學心理不平衡，
於是同學一見她爸工作不順就想嘲諷她。
為爸爸而怒的親情雖感人，但打人就是不對。
當然，那位言語譏刺別人家長的同學也有錯，雙方應互相道歉才合理，
而非只有打人的美奈被迫道歉。

父母感情失和，家庭有危機，
孩子若能想辦法促進夫妻或全家感情或許還有救（推薦表參道高校合唱部）。

Mysterious Spy 節目進入黃金時段後，神田性情就變了，加上工作忙而忽略妻子。
女兒察覺媽媽有外遇而主動向媽媽提出離婚對全家都好，
卻沒意識到爸爸因失婚而迷失（神田或許不知妻子要求離婚的真正原委），
變得更加不顧周圍共事者心情。←神田暴君變本加厲的因素。

女兒開始照顧爸爸的生活起居，覺得親子兩人生活更好。
孝順少女雖感人，但看到爸爸襯衫上的口紅印就生氣則對爸爸不太公平。
喂～爸爸已經恢復單身啦，其實美奈有戀父情結吧！

懷念小時候父女相處的時光，
悵然若失的女兒選擇沉默不表達，爸爸無端被遷怒，只能以為女兒是叛逆期。
（給女兒試映票很棒欸！爸爸都把女兒放在心上的。）
美奈遇到學長追求就把爸爸放一邊，家裡垃圾沒整理，
爸爸吃得越來越差：家常菜→餐盒→泡麵。
爸爸辛苦工作回家想與女兒說說話，但女兒在與學長講電話，
於是只好轉而尋求女人（舞花等）的慰藉。

美奈與學長兩個現代智人模仿倭黑猩猩的行為，
之後疑似懷孕而由爸爸陪同看婦產科（劇情沒交代是虛驚一場或墮胎）。
回家後美奈怪罪爸爸卻又不表達清楚，爸爸當然又弄不懂女兒在氣什麼。
欸～美奈任性妄為的責任更大吧！
推動父母離婚→生爸爸的悶氣→見色忘親。

美術課堂上精心製作的「名片」想得到讚美卻被疲累的爸爸無視了，失落。
美奈之後看到網路上的評論才知爸爸被眾人討厭。

妻子需要丈夫時，丈夫冷落她。
丈夫需要妻子時，妻子嫌棄他。
爸爸需要女兒時，女兒不理他。
女兒需要爸爸時，爸爸無視她。
不愧是半斤八兩的一家人……。

神田從和善變得不擇手段罔顧他人有了合理的鋪陳與來龍去脈。
冰凍三尺非一日之寒。

2. 愛需以適當言行傳達～

笨爸爸與傻女兒雖做了很多蠢事，但真心愛護彼此。
親子在時間緊迫之下而吐露真心話那段既緊張又感人，我看兩遍都哭。
看第一遍沒全聽懂：QQ
看第二遍全看懂了：TT
也正因為爸爸心繫女兒安危才拚命過三關。

親子關係與實現夢想的同伴算是本劇看點吧～

遊戲進行方式雖血腥但直到最後倒數計時三分鐘親子喊話處才有明顯急迫感。
其實仔細回想，前三集劇情上明明有限時、縮時的設計，
但卻感受不到急迫，個人感覺或許是因配樂的節奏型態所致。
配樂雖成功營造陰暗氣氛，但少了會讓人心跳加速的節奏。

神田父女之後淡出「江湖」過起隱居生活也挺好的，既是彌補彼此也是為他人贖罪。
噫～家庭需適時適度經營與表達以免遺憾。

3. 老師，我可以喜歡你嗎？XD

鼓勵學生成為想要成為的人並追尋夢想，自己也勇敢辭職追夢。
美奈有薄井忍這樣的老師真羨慕啊～令人感覺世界仍充滿美好。

岡田將生在電影《告白》演有勇無謀的體育教師，
在電影《伊藤君Ａ到Ｅ》設定為自私的補習班兼任講師。
在電視劇《名片遊戲》總算演到正常的良師了（當主持人時則很異常:p）。

「超」跳針那段很搞笑，有點像寬鬆世代或人民之王那樣有時候會玩語言哏或跳針哏。
↑這段也交代了便當店暗盤交易與回扣的真相。

美奈與Ｘ男薄井忍是中學師生，
Ｘ男薄井忍的故事補充Ａ子大木真琴故事當中失落的環節，
Ｂ太松永累與Ｃ子山本司的事件相關。
劇情互有關聯有巧思。

薄井忍是在美奈中學畢業升上高一那年去當益智問答題目編輯。
美奈與學長交往過，而在地下室被囚禁時穿著高中制服，仍是高中生。
研判起始時序：Ａ→Ｘ→Ｂ→Ｃ→Ｂ→Ｃ

薄井忍與片山導演見面得知造假事件的癥結是神田吃醋耍賴後，在街上巧遇美奈，
前編輯薄井忍聽到美奈說希望爸爸能悔改而發想「名片遊戲」這個「改心刑」。
薄井老師腦筋動得也太快了吧！哈～

片山導演對薄井忍也說了「好可憐」，但加上自嘲，令人感覺溫馨多了。
對比兼職女子對神田說的「好可憐」與神田之後回敬的「好可憐」，
三人待人處世的境界截然不同。

4. 以其人之道還治其人之身。

話說薄井老師被槍殺時，我還在想：就這樣死了嗎？期待發生轉折。
結果後來出現一點點「六位名配角」的既視感：死而復生皆大歡喜！XD

原來幕後女子只是觀賞網路直播的觀眾之一而已，先前以為她在看監視器。囧rz

拍攝現場的歡樂氣氛，在看第一遍時覺得傻眼：這樣有點不道德啊！
Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｘ、導演、觀眾竟全心全意幸災樂禍！
然而，看第二遍時就感覺值得高興了。

神田的小奸小惡沒犯法，不能以法律懲罰，也不應仇殺他，冤冤相報何時了。
以真人實境秀與整人遊戲的方式強行使他懺悔、贖罪，
既能幫那些受害者出一口氣而重新出發，又能助神田回歸本心初衷。
雙方從此兩不相欠，恢復平常心。
確實值得為大家開心呢～

落入陷阱的神田只能苦笑，而想不出任何有趣的感想。

「幕後花絮」拍得很真實，
Ｂ太松永累與Ｘ男薄井忍的互動簡直就是落合扶樹與岡田將生私下的氣氛。
松永提到子彈的射擊時間（槍聲點）沒對上爆發時間（噴血點），以及他之後偷笑。
我特地回去看第二集那段：根本天衣無縫啊！
即使噴血早了，現場回音大根本很難發現。他被槍擊後也沒偷笑，或許沒拍到？
這兩個「失誤」應該都沒發生，只是設計臺詞而已。

5. 追尋自己夢想的過程當中也需為他人著想。

眾人的人生都有新契機，可喜可賀。
各位認為夢想是什麼顏色？

6. 結論：《名片遊戲》不是電視劇而是綜藝節目啊！

恭喜網友猜中！
SUCCESS! XD


　　據說原著設定很厲害、很難呈現？相當好奇，之後會找時間讀讀《記不起》。

【譯註】
「様」是中性的，第三集應譯為「一位叫薄井忍的客人」。
鮭魚看似「赤身」（紅肉），其實屬於帶著色素的「白身」（白肉）。
「赤身」是在燒烤時才譯為瘦肉（而且是紅肉），肥肉則按照部位有不同說法。
（肌紅蛋白才是判斷紅肉的基準，包括煮熟會變白的豬肉也屬於紅肉。）
「脚本家」才是編劇，「放送作家」≒「脚本家」但職務較接近（文案）企畫或編輯。

--