向前輩致敬 《春之櫻》感人 - 日本

原來標題：向前輩致敬 《春之櫻》感人

新聞來源：

http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=402377

曾以《黃昏清兵衛》入圍奧斯卡最佳外語片的日本國寶級導演山田洋次，即將在台推
出執導生涯以來的第81部電影《春之櫻～吟子和她的弟弟》，同時也是今年柏林影展
的閉幕片。山田洋次表示，拍攝這部影片是為了向已故導演前輩市川崑致敬。

《春之櫻～吟子和她的弟弟》導演山田洋次表示，2008年 3月開始計劃拍攝，但卻在
那一個月前傳來電影大師市川崑病逝的消息。他還記得1960年的《弟弟》是市川崑所
有經典作品中最喜愛的一部，市川崑當年接受訪問時曾說：「這是一部描述歸宿的故
事。常言道『家』是父愛、母愛、兄弟愛及姐弟愛建構而成的。但不管如何相親相愛
，人啊！仍是孤獨的。以孤獨為前提，相互扶持的生活中所流露出的情感是最美麗的。」

過去《弟弟》被翻拍多次，電視和電影皆有不同版本。當年市川崑導演所執導由田中
絹代主演，講述大正末年一個平凡的四口之家中，姐姐與弟弟之間真摯的親情。1981
年 TBS電視台再度翻拍，找來木村拓哉與齊藤由貴主演，轟動一時。山田洋次此次新
作，沿用了原版中的親情主題並重新詮釋，將故事舞台放到了現代日本，這是山田洋
次近十年來唯一現代劇。

《春之櫻～吟子和她的弟弟》邀請到吉永小百合與笑福亭鶴瓶詮釋劇中姐弟，森林系
美女蒼井優擔任女兒一角、日本影帝加瀨亮飾演憨厚耿直木匠。電影於 9月17日全台
上映，劇情描述「高野藥局」老闆娘吟子丈夫早逝，獨自扶養女兒小春長大，而姐代
母職的她也一直守護著弟弟鐵郎，但他的漠不關心讓吟子痛心宣告與他斷絕姐弟關係
，直到有一天，吟子得知鐵郎成了遊民在大街上生活。

--