向星許願-伊勢谷友介 專訪 - 日本

　　　　　　　　　　＊　向雪許願－伊勢谷友介　專訪　＊

活用經驗的演技


Ｑ：讓你決定演出此企劃的魅力是什麼？

　　是因為根岸吉太郎。但真的發現棒的是在拍完、看到完成作品時開始（笑）。
　　看完完成作品時，覺得有完整表達出主角學這個人，這大概是多虧了扎實的劇
　　本。我並不是會先事前擬定好如何表演才來到片場的，只是純粹想要真實表現
　　出學的感情來演戲而已。


Ｑ：能夠抓住學真實一面，是因為跟你本身也有所關連的緣故嗎？

　　非常相似。第一次跟根岸導演見面時，「因為我和學一樣都是得意忘形的年輕
　　人，我也能夠想像他在東京所體驗到的生活」。學在經歷過那樣的生活，失敗
　　而感到絕望，而我自己也曾有過做好的企劃沒辦法進行到最後的經驗。當然還
　　不到絕望的地步，也沒想到要去自我了結，但打擊真的很大。活用自己的經驗
　　來飾演學。


Ｑ：話說回來，你也發表過一部導演作（『カクト』），身為演員也演出各種作品
　　，給人腳踏實地的印象，你是得意忘形的年輕人嗎？（笑）

　　也不是這麼說，應該說是趁勝追擊的意思（笑）。學是就算創業的責任重大，
　　但更想把氣勢打出來。在年輕時的創業就是這麼一回事呢。雖然身為導演得負
　　起對作品的責任，但不用管推出作品的相關商業問題。這和學有點不一樣，但
　　我能夠理解他的心意和挫折感。先不管是否抱持希望，長久以來所構築起來的
　　心血就此化成泡沫，當然會渙得渙散。這部份對照一下自己後，就能夠了解了。

--------------------------------------------------------------------------------

馬也會煩躁？

Ｑ：你知道輓馬嗎？

　　這是我第一次見到輓馬。劇裡有句台詞是「如果沒贏得比賽，將成為生馬片」
　　，這並不是開玩笑的。感覺到了人類的學問和本性。讓生物去競賽，輸了比賽
　　就得死的環境應該會被否決。但是在那裡，愛情是存在的，會被努力跨越人類
　　給予的嚴厲的馬兒鬥志給感動的。其實在拍戲時有集牝馬讓我很喜歡。很可愛
　　，有著就算把手指插入牠的鼻子裡，卻都沒發現的從容不迫（笑）。但之後再
　　去找牠時卻已經死了…。因為這不是他能夠存活的世界啊。


Ｑ：和馬合演很順利嗎？

　　我想馬兒應該是沒注意，但也有過如同同心意相通而動作的那一瞬間呢。那時
　　候心裡好像被揪起來了。馬也不可能跟人類一樣，從一開始就全力挑戰，我們
　　這邊認真演，也只是被普通的對待。但歷經這種狀況，直到拍第三次時，我們
　　就有了默契，這果然是很感動的呢。


Ｑ：產生了電流呢。

　　也沒有啦，我想馬應恐不會這麼覺得的（笑）。雖然也有拍的很順的時候，可
　　是還是很辛苦。平常我們都是趁著馬在睡覺時，在馬房拍戲，所以馬應該覺得
　　很煩吧。但也包含這種辛苦，能夠一同生活，對作品也是正面影響。


--------------------------------------------------------------------------------

拿手的是被扁

Ｑ：和佐藤浩市的兄弟演技如何？

　　浩市是會讓合作演員成長的演員。他太優秀了，由我來說可能狂妄，但我真的
　　很尊敬他。劇中設定是學和威夫兄弟感情疏遠，因此活用我和浩市初次見面的
　　緊張感，配合故事進展，隨著步驟慢慢接近。有一場浩市唯一讓我看到笑容的
　　戲是在故事中間，但那光景至今都刻印在腦海裡忘不了。那時候已跨越了角色
　　、連我自己都感動的不得了。


Ｑ：學常被威夫扁呢。

　　被扁是從在『CASSHERN』時就已經習慣了。這部份我還挺拿手的（笑）。


Ｑ：請告訴我們在看完作品時的感想。

　　可以感覺到「有什麼完成」的講究。第二次看時又覺得這份講究更強烈了呢。
　　這是部讓我找回初衷的電影。這種感覺當然在拍戲時就發現了。在拍完被浩市
　　扁的戲後，他不發一語的只要求跟我握手。我和浩市很合得來，所以在那時真
　　實體驗到「現在渡過了最珍貴的時刻了」。我想這將會成為我往後拍電影、當
　　導演時的最大指標了。


--------------------------------------------------------------------------------

導演伊勢谷友介的今後

Ｑ：身為導演的伊勢谷友介，有從根岸導演那學到什麼嗎？

　　說出來絕招不就被人家知道了嗎？（笑）。根岸導演是絕對不會對演員說多餘
　　的話。就算在拍戲前不給演員太多指示，也不會讓演員陷入恐慌。真是位很樸
　　素的導演。還有根岸導演會一直盯著正在演戲的演員看。看起來好像是被瞪，
　　所以會很緊張呢（笑）。不過能夠被觀察是件值得高興的事，只要相信導演來
　　演出就好了。


Ｑ：接下來你還有作品會陸繼上映，可以期待你身為導演的第二部作品嗎？

　　現在正在著手寫劇本，如果順利的話，具體的企劃就會形成。考慮明年是否能
　　夠開拍。以那為目標，今年是儲蓄各種經驗的時期呢。敬請期待。



記者：渡邉ひかる　

資料來源：
http://movies.yahoo.co.jp/interview/200605/interview_20060519001.html

如果有翻錯、或是有翻不好的地方，請不要吝嗇給予指教<(_ _)>
同時沒經過stardust同意，也請別任意轉載喲!!

--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄☆
　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄／
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 星
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄塵
　　▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/

--