君主-假面的主人 OST5 翻譯: 季節之間 - 韓劇

這首 OST 是這部劇裡我目前最喜歡的一首，
封面是世子和加恩，而原本發佈的首版 MV 是滿滿世子和花君！
再被網友大抗議之後換成的歌手金妍智的錄音室版本 XD
看完歌詞，大家覺得是世子和花君的歌、還是世子和加恩的歌？

http://i.imgur.com/wzWoxVT.jpg

無音樂好讀中韓對照板 https://goo.gl/JvULzF

金妍智 - 季節之間 (君主．假面的主人 OST5)

讓我展露笑容的人是誰 你知道嗎
讓我哭泣落淚的人是誰 你知道嗎
像是纖弱的花瓣 就是你的一個手勢
也會跟著顫動的心 那就是我…

總是令我思念不已的那個人是誰 你知道嗎
對我來說只有滿滿淚水的人是誰 你知道嗎
只要你一靠近 我甚至會無法呼吸
顫抖著的心跳聲 會被你聽到嗎

在我們度過的季節之間
只是靜靜地凝望著
是否會成為你的疙瘩 你的心是否會因此受傷
就算心痛卻覺得幸福 於是我笑了
因為已經愛上你
對我來說 愛情…對我來說 愛情就只有心痛

對我來說像是春日般的人是誰 你知道嗎
讓我那凍結的心融化的人是誰 你知道嗎
循著你的步伐 我的心臟彷彿停止了跳動
這樣的我 你可曾真正知曉

就只是過去了
只是靜靜地凝望著
是否會成為你的疙瘩 你的心是否會因此受傷
就算心痛卻覺得幸福 於是我笑了
因為已經愛上你
對我來說 愛情…就只有心痛

只要能在你身邊 我怎麼樣都無所謂
就算這個世道 再這麼隨意對待我也無妨
就算我所選擇的這條路泥濘不堪
只要有你 再辛苦我都能堅持下去

度過了數個季節後 你回來了
此刻 來到了我身邊
滿是思念的無數日子 像雪般融化消失
明明說只要你在身邊就好 卻止不住升起的貪念
因為太愛你
這就夠了…我已經覺得很幸福了

官方 MV https://youtu.be/PHQbDyffSTw

個人覺得這首是世子和花君的歌啦！
原版 MV 其實沒錯，錯在為何配上世子和加恩的封面 XD

歌詞來源：NAVER Music
歌詞翻譯：watase124
翻譯請勿轉載，謝謝！

--