吳兆南說台語 跨刀挑戰顛倒話 - 相聲

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2009-01-06T16:12

Table of Contents

談起相聲藝術,大師吳兆南會搖起扇子、笑笑的對你說:「相聲反應時事、無所不

在,真諦在於誰也不得罪,卻能把人逗笑的演出。」吳兆南並主張:「什麼語言都

可以用來說相聲」。因此,當專攻台語相聲的記名弟子王一明要推出《台灣答嘴鼓

》系列的第五張專輯《師父出馬》時,台語不甚靈光的吳兆南仍點頭跨刀演出並擔

任監製,和王一明大玩台語的「顛倒話」。


所謂台語相聲,與台語傳統的「答嘴鼓」有相當大的共通,在過去幾乎沒有正式的

創作與紀錄,因此吳兆南十分鼓勵精通台語說話藝術的王一明進行此類創作。《台

灣答嘴鼓》系列專輯從兩年前開始發展,過去僅擔任監製的吳兆南,今年首度開口

獻聲。


專輯中,口說國語的吳兆南將和說台語的王一明探討「顛倒話」的趣味。像是國語

的「前進」、「後退」、「習慣」等詞,在轉成台語發音後會成為顛倒的「進前」

、「退後」、「慣習」,而主說國語的吳兆南也將挑戰台語俚語。


原本在台中、新竹擔任廣播主持人的王一明,以流利的台語搞笑說唱聞名。吳兆南

的台語口說不甚靈光,因此指導重點就放在相聲技巧上。王一明解釋:「最重要的

就是抖包袱(散發笑料)的時間點和演出時的該有的精神氣力。老師曾說,說相聲

就是要逗笑,假使沒有笑點,就叫講古,不叫相聲了。」

中時電子報 Yahoo!News
更新日期:2009/01/06 04:34 汪宜儒/台北報導
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090106/4/1chkb.html


--
Tags: 相聲

All Comments

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2009-01-10T19:35
不簡單
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2009-01-13T09:40
吳兆南講的台語很有喜感
Ida avatar
By Ida
at 2009-01-14T05:31
說實在話我很想聽兆南老師講:「幹!我是國寶耶」XD
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2009-01-17T16:37
樓上 XD.....
Lucy avatar
By Lucy
at 2009-01-22T15:12
他的確是國寶啊0 30
Enid avatar
By Enid
at 2009-01-27T11:40
好逗~~XD
Puput avatar
By Puput
at 2009-01-31T09:28

想請問公公徹夜未眠的中場休息時間是第幾個段子後?

Candice avatar
By Candice
at 2009-01-01T19:08
如題,有點忘記當初的中場休息時間是在 段子二喪鐘還是段子三奴才之後呢? 我記得簡章上面好像有寫,但目前手上沒有,謝謝! - ...

請問華山藝文特區

Sarah avatar
By Sarah
at 2009-01-01T10:09
請問表演的場地是在室內嗎 是不是需要很早去佔位子 坐到後面會不會很不清楚 我是買星期六晚上的 謝謝各位 - ...

大柵欄觀眾人數創下最低

Rachel avatar
By Rachel
at 2008-12-27T23:45
大柵欄經歷過很少的觀眾、兩位的觀眾,演員們還是專注的演了一個多小時 終於在今天,創下 零位 觀眾的紀錄!這回,演員可演不了! 再怎麼樣也不可能演給空氣看 (也不可能演給自己人看~~畢竟平常都看很多了) 我想起撒尿牛丸剛開始賣的樣子,周星馳莫文蔚忙著打蒼蠅、打哈欠 特別在這裡記錄一下,未來有一天, ...

場地出租

Kristin avatar
By Kristin
at 2008-12-25T18:52
不好意思 如果這篇文章有違版規 我會自行刪除 空間:約40坪(無柱子) 租金:800/hr 一次購10小時,每小時優惠價700元 一次購30小時,每小時優惠價600元 一次購50小時,每小時優惠價500元(下限) 設備:落地鏡、木質地板、音響 地點:近延吉街與信義路口 ...

小蘋果 我二個都要 你死定了

Franklin avatar
By Franklin
at 2008-12-25T17:40
※ 引述《new8 (眼鏡放置器)》之銘言: : 我腦袋突然浮現這一段台詞 : 但是出處和前後都忘了 : 有人能幫我補全的嗎? : 突然想到,但是想不起前後 : 現在正在努力想,想不起來很不甘心的感覺 宋: 娶coco 我是面對現實 娶小蘋果 我是有情有義 我兩個都要 馮: 你死定啦 - ...