周六夜現場(SNL)公布S41前三集來賓 - 歐美

Saturday Night Live Taps Tracy Morgan, Miley Cyrus and Amy Schumer as Hosts
http://bit.ly/1E0xKnV

原文作者︰Andy Swift，TVLine.com

NBC has tapped Miley Cyrus (Oct. 3), Amy Schumer (Oct. 10) and Tracy Morgan
(Oct. 17) to host the first three episodes of Saturday Night Live, which is
returning for its 41st season.

SNL的第四十一季將由話題歌星「麥莉」Miley Cyrus打頭陣，
後續接棒擔任客座主持的明星還有女諧星Amy Schumer與黑人諧星Tracy Morgan。

不同於過往從九月底就開播，今年的SNL要等到十月初才會正式揭幕。

This is Cyrus’ third time as host; she previously manned the ship in 2011
and 2013.

這已經是麥莉第三次受邀擔任SNL的客座，前兩次分別是在2011春天與2013秋天。

Trainwreck star Schumer, meanwhile, is a first-timer.

Amy Schumer今年才靠著愛情喜劇「姐姐愛最大」的熱賣提升知名度，當然這也是
她第一次獲邀在SNL當guest host。

Morgan’s hosting gig will mark one of his first televised appearances since
his involvement in a debilitating car crash in June 2014; the accident cost
the life of Morgan’s longtime friend James McNair.

Morgan這次受邀擔任SNL的客座，也意味著這是他去年六月發生車禍以來，
第一次在電視錄影亮相。比較遺憾的是他當天陪同在車上的朋友James McNair，
已經在這場車禍中喪生了。

Morgan, an SNL cast member from 1996 to 2003, tweeted the following about his
return to the show:

http://bit.ly/1hjEjs7
Stoked to be going home...#SNL

Morgan本身就是SNL有七年班底資歷的演員，他不但在自己的推特證實這項消息，
也對於回鍋演出感到相當興奮。

------------------------------------------------------------------------------

心得︰恭喜這三位明星，也恭喜Tracy Morgan復建成果良好！

受到這幾年收視與評價下滑的影響，SNL在台灣網站的討論明顯減少許多，
但我還是覺得在此分享這則情報有一定的價值，所以就順道轉錄做翻譯了！

在這裡也順便補充SNL幾個相關消息︰
1.現役班底中只有黑人老將Kenan Thompson完成正式續約，
其他人都仍在status unknown中

2.SNL在亞洲的授權頻道「Comedy Central」已經在凱擘上架了，
這對於一些國內很久沒追SNL的影迷來說應該算是福音吧，
雖然CCA播出的內容至少會減去半小時橋段，但應該可以方便影迷取得
SNL的相關資訊吧，有空的話我也會分享看了幾集40季重播的心得

3.「姐姐愛最大」的男主角是前SNL重要成員Bill Hader，
不知道他會不會受到SNL劇組與Amy Schumer的感昭回鍋客串幾個橋段？

4.SNL目前還沒有公布這三集負責音樂的演唱來賓，
正在籌備新專輯的小麥不無可能身兼演唱者？
不過我覺得這兩年竄紅的公雞頭R&B歌星「威肯」(The Weeknd)
應該會是其中一集的來賓

--