周星星 【懼乳:傷心的奶水】 - 藝術電影

文：周星星


《懼乳：傷心的奶水》(La Teta asustada) 的中文片名非常好，好到有點太文言文了；
實際上，西班牙文的「teta」是「乳房」的意思，「asustada」是形容「teta」的形容詞
「被嚇到的」，整個表達法應該是秘魯當地才懂的用法：「心生畏懼的乳房」，這牽涉到
我們不太懂的秘魯歷史。


大約在二、三十多年前，秘魯就陷入將近二十年的內戰。一九八○年代初期，毛派革命組
織「Sendero Luminoso」（光明小道）為秘魯帶來恐怖統治，身為印加 (Inca) 種族的女
人多被軍人強暴性侵。《懼乳：傷心的奶水》一開場，就是一位印加民族的老母親向女兒
唱著：當她還懷有身孕時，她的先生就在她眼前被槍殺，她本人還照樣被強暴蹂躪；於是
這樣的恐懼就隨著奶水傳給下一代，讓新生代是一出生就「沒有靈魂」。就用這種民間傳
說，解釋何以長得非常標緻的女兒竟渾身都在疑懼。


這是秘魯導演克勞蒂亞˙尤薩 (Claudia Llosa) 的第二部劇情長片，並且也罕見地以南
美洲電影之姿奪下今年的柏林影展金熊獎。 影片完全沒追究那一段悲慘的大歷史（國家的
歷史）；但那段大歷史，就像陰影一樣，籠罩在女主角 Magaly Solier 身上。也因此，
影片一開場沒多久，我們其實不太理解為什麼這位女主角 Fausta (Magaly Solier) 這樣
封閉。

直到她為了要解決母親的喪事，或更確切地說是為了要運送母親的遺體運到家鄉下葬，
Fausta 願意到一位知名女鋼琴家、作曲家（非常非常地資產階級）家中幫傭、賺錢。喪
事其實已經不重要了，因為是 Fausta 她這個人到底還能不能夠走出陰霾、從「被洗腦而
相信的確存在」的疾病中痊癒反成為影片的重心。尤其，Fausta 的舅舅從事的更是張羅
婚禮的生意，讓喜事跟喪事的對比更加明顯。


感覺上這是一部「從創傷中逃出來」的影片，用物質（珍珠）、情愫（異性）讓 Fausta
變得開朗。無奈，身為底層階級的女幫傭終究再一次被強勢的文明欺負，讓宣洩情感的破
口突然地自地上爆裂開，你除了跌進去之外，沒別的命運。以詭異的詩歌作開場，以無限
的視野作收尾，《懼乳》把一位出身邊緣民族、底層階級的女性人格描繪得堅毅。雖然女
鋼琴家的演技難以克制地奪目，但表情不太多的 Magaly Solier 也以引人同情的氣質撐
完全場，宛如貧窮世界中的一塊瑰玉。



--