周董傳重剪《熊貓人》登大銀幕 - 華視

─────────────────────────────▅▅▅ ▅▅▅ ▅▅▅
｜： 華 視 節 目 新 聞 █ █ █▅▅
─────────────────────────────█▅▅ █ ▅▅█

：｜華視戲劇節目《熊貓人》相關新聞 ｜共１則

周董傳重剪《熊貓人》登大銀幕 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
記者林淑娟／台北報導 2010/02/02｜中國時報

周杰倫（周董）的電視處女作《熊貓人》，上月在大陸播出後踢到鐵板，無
厘頭拍攝手法加上內容被大幅修剪，被轟腦殘、弱智，收視不到 0.1，外傳
周董計畫將該戲修剪成「電影版」，完整呈現該劇的暴力美學，不過他所屬
的杰威爾低調表示，目前沒聽說有此構想。

千餘萬買下版權 周五上檔

總製作成本１億１千萬的《熊貓人》，網羅曾志偉、言承旭、潘瑋柏等大牌
演出，本周五晚間10點在華視上檔，儘管在大陸播出反應奇差，但花１千多
萬買下台灣無線台版權的華視卻深具信心。

大陸剪得兇 華視完整播出

華視執行副總胡漢新１日說，因大陸版本送審時被剪掉很多，只有華視播出
的才是百分之百周董導演親自盯剪的版本，保證一刀未剪完整播出。「周杰
倫版」與大陸已播出的版本差異很大，「這部戲剪掉動作及槍戰就會劇情中
斷。」

電影技法多 順暢度待考驗

周董日前也在杰威爾官網的「熊貓人導演版」表示，這次電視劇版本有兩種，
在大陸礙於審查關係，做了很大的修剪，很多他認為很屌的爆破動作和場面，
只能在他自己的導演版才看得到。

周董執導該劇時用了許多電影技法，外傳他有意剪成電影版，胡漢新說，周
董確實使用了很多電影手法拍攝，尤其爆破、槍戰及追逐的戲都很有電影大
場面的感覺，不過要直接剪成電影，也可能面臨故事順暢度不足的問題。

‧新聞圖片：
http://www.chinatimes.com/content-images/110511/C9920242.jpg
周杰倫（左）與彈頭在《熊貓人》帥氣拿槍拚鬥，在大陸都被修剪掉。
資料照片

--
◢ ╱ ◢╱ ◢╱ ◢╱ ◢╱ ◢ ╱ ◢ ╱
▉▉█ █╱ █ █ █╱ ███★ ███
▉▉█ ▇　 █ █ ▇　 ▇▇█ ▉▉█★
███◤ █◤ █◤ █◤ █◤ █▅█◤ ▉▉█◤
http://JayWilliam.Pixnet.Net｜bbs.shu.edu.tw

--