命中注定我愛你ep1 - 韓劇

講到台版命中注定我愛你，
我想我應該是全台灣排得上前三名熱衷並瞭解並沈醉其中的觀眾。
如果這裡恰好有六年前和我一起在台劇版躬逢當年命中盛況的版友
應該是不會忘記我吧XDDDDDDDDDDDD

當年看完就一直在想，要是這部戲拍成韓版會是怎麼樣。
想不到還真給我等到了 跪謝薑王爺(合掌)


---

看完一二集，雖然有些小缺點，但我整體評價還是好的。

先講缺點。

第一就是美英喝藥的情節有點扯，也很多版友提過了。
感覺太過刻意。

第二是美英跟人渣男友的部份。
台版雖然沒有著墨太多，但基本上可以理解欣怡就是被騙了，
但至少她是跟男友出去玩。
韓版卻是因為可以出國旅行而多了一個男友，
這只讓我覺得這個律師揪竟是有多想去威尼斯人玩

以上這兩個缺點是比較明顯值得挑剔的，其他就覺得還好，
畢竟台版的劇本也不是完美無瑕。

嚴格來說，它跟台版確實不是一模一樣的戲。
雖然框架相同，但也很多更改之處。

男主角的個性，兩版就完全不同。
所以其實也不會覺得李健誇張，因為他不是一直那麼誇張，
但他是一個比紀存希囂張的社長。
於是可以理解某些情節，張赫會調整成那樣的呈現方式，
我倒不覺得他真心要搞笑，感覺比較像是他要把李健的形象在觀眾心裡定調。

因為如果一開始李健個性給觀眾的感覺不明確，
後面他的改變也不會讓觀眾印象深刻。

此外，李健跟白天鵝的回憶戲很好，
多了一點兩人相處的鋪陳也很好，
韓版讓白天鵝拋下李健的理由更明確有更多苦衷，更好。
更加好的是世羅的演技比當年的ANNA好一百萬倍！！！！

我很喜歡世羅在機場接到紐約來的電話時，想到李健的那個眼神轉變。


至於女主角呢！

金美英的確比陳欣怡亮，她其實也比陳欣怡勇敢。

一開始的陳欣怡，不只平凡，還有一種自卑感。
所以她想當好人，她怕被討厭。

而金美英表現給我的感覺是她覺得自己就是一個這麼平凡的人，
一輩子沒有過什麼好運，沒有被注意是應該的，
可以幫助別人也沒有什麼不好，但她沒有陳欣怡那樣的自卑。

兩人基本上的便利貼成因已經不同。
不過這樣說起來也沒有哪裡不對，就是不同款的便利貼罷了。
打個譬喻就是
陳欣怡是19元商品店賣的雜牌便利貼，而金美英是3Ｍ便利貼。

男二前兩集戲份不多，對角色暫不評論，但可以確定他不會演壞。
and崔振赫是想帥死誰!!!!


最後，我自己蠻喜歡宗親會那段戲的安排。

台版的欣怡存希第一次可以結婚，完全就是要發好人卡給珍珠奶奶。
而前文已經提過，美英比欣怡更勇敢。
如果是要為了小孩為了奶奶的期望而結婚，
放在韓版劇情恐怕有些牽強。
但韓版有個宗親會逼婚的壓力，倒是可以加深美英被逼結婚的合理性。

最後的最後，腦殘撒個花，張赫真的好帥啊嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚

--