和遊記 EP.12 文字/影片中字預告 - 韓劇

David avatar
By David
at 2018-02-03T22:57

Table of Contents

EP.12 文字預告
https://i.imgur.com/wXS9TSW.jpg

由於金剛箍的關係
悟空明白自己有可能真的會死
另悟空得知善美並不知道
自己的必殺緣分 誤認為是天生緣分
因此無法坦白據實以告

另一方面 在惡鬼消失的樹底下
發現了可疑的石棺
在裡頭有被背叛的仙女
即冤死的阿斯女被封印的事被發現了

此時 用媽媽作誘餌引出富子的姜大成
下了命令 把富子關進石棺 丟進大海...!

中翻譯 [email protected]

EP.12 中字影片預告
http://goo.gl/pmfu7y
cr. Hedervary_Si@weibo
水管 中韓CC字幕版
https://youtu.be/m_e3Dvmg15k


剛看到c大Live文翻譯版本比較通順
這篇就僅供參考XD

因為金剛箍悟空就會死
沒有金剛箍悟空才能活

雖然看完EP.11覺得富子很可憐
但還是希望她不要介入來攪局
畢竟善美跟悟空沒辦法談平凡的戀愛
註定只能談毀滅的愛情
感到難過QQ

不過接下來終於要講羅剎女的故事了
等這對等好久~~
魔王的故事感覺也會很精彩！

--
Tags: 韓劇

All Comments

Jacky avatar
By Jacky
at 2018-02-06T08:45
要講鐵扇公主囉。好期待
Jack avatar
By Jack
at 2018-02-07T23:23
感謝翻譯QQ 完全不知道A-Sa女怎麼翻 原來是羅剎女
Kristin avatar
By Kristin
at 2018-02-09T05:14
所以阿斯女是羅剎女，翻譯的問題? 那富子是惡鬼化囉?
還以為富子被阿斯女附身
Frederic avatar
By Frederic
at 2018-02-10T09:47
不是有個鏡頭帶到金智秀坐在警車上。她應該這世還是轉世
為人吧
Jack avatar
By Jack
at 2018-02-12T03:04
我的疑惑也是這個? 樹下的羅剎女跟魔王那位一樣嗎?
Kama avatar
By Kama
at 2018-02-16T22:13
富子明明變很多，妖怪們都沒人發現嗎？
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2018-02-20T15:57
應該有發現，但是不知道真實富子的下落，所以要等等
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2018-02-24T19:04
羅煞女的話魔王應該沒那麼冷靜，應該不同位羅煞女
Delia avatar
By Delia
at 2018-02-28T14:37
不是同一位 羅剎女已經被罰一再轉世受罪罰 這是阿斯女
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2018-03-01T07:55
看預告好懸念啊~~糖裡滿滿玻璃渣 感覺金剛箍摘掉也會虐
Ina avatar
By Ina
at 2018-03-03T06:37
可是預告裡魔王惆悵說看到那女人了 所以是不同人嗎
David avatar
By David
at 2018-03-07T05:19
覺得R大翻譯應該是正確的 看影片預告可以相呼應
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2018-03-11T06:12
推翻譯，感謝r大每次第一時間文字翻譯，看樣子要進入牛魔
王這條線了，期待
Robert avatar
By Robert
at 2018-03-11T07:21
推！
Edwina avatar
By Edwina
at 2018-03-13T13:43
所以都通稱羅剎女(阿斯女/前世仙女)仙女…只是不同位
David avatar
By David
at 2018-03-18T07:42
可是我看韓文的人物簡介 金智秀是羅剎女 李世英是阿斯女倆
John avatar
By John
at 2018-03-20T18:06
個的韓文不同 韓文文字預告寫的是阿斯女所以是李世英不是
Dinah avatar
By Dinah
at 2018-03-22T03:37
金智秀才對
Yuri avatar
By Yuri
at 2018-03-23T04:30
我覺得可能魔王見到這一世的羅剎女了...
有時候預告影音不同啊！
Jessica avatar
By Jessica
at 2018-03-25T12:25
而這位羅剎女2是copy惹富子的樣貌
Thomas avatar
By Thomas
at 2018-03-29T18:11
看起來是不同人，只是都是仙女，一個犯錯不斷轉世受懲、
一個不知道為何被封印住了這樣？
Mia avatar
By Mia
at 2018-04-01T09:03
感覺是被解除封印的前仙女(copy富子)用法力讓魔王看到了
Lily avatar
By Lily
at 2018-04-02T05:29
這一世仍受罰的羅剎女((
Belly avatar
By Belly
at 2018-04-03T14:49
剛剛有稍微搜尋了阿斯女 看到是很不一樣的韓國佛教故事
Robert avatar
By Robert
at 2018-04-06T17:54
聽了j大的提問跑去看韓文維基 阿斯女和羅剎女真的寫法
不一樣 但人設簡介那怎麼會知道富子就是阿斯女 覺得神奇
富子不是普通人出身嗎
Quanna avatar
By Quanna
at 2018-04-08T00:14
跟西遊記不太相關 看來只能等劇情揭曉來剖析了~~~
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2018-04-11T11:01
富子應該是因為被關進棺木影響的
Jacob avatar
By Jacob
at 2018-04-16T02:45
富子是因為石棺的鬼靈附身才變阿斯女，等於一人分飾兩角
Agnes avatar
By Agnes
at 2018-04-16T16:55
跟愛麗絲一樣分飾兩角阿 現在都很適應他是龍王之子了XD
Susan avatar
By Susan
at 2018-04-17T13:23
鬼靈附身在殭屍身上？！啊咧...僵屍被關在石棺裡怎麼出
的來啊......但怕關太久沒找到會變惡鬼
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2018-04-22T05:23
富子bug多的快和三藏bug平行惹 姜大成和富子根本變態五
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2018-04-24T19:40
星級(電影)式的黑色幽默 是驚悚沒錯、但真的莫名好笑
Kama avatar
By Kama
at 2018-04-26T11:45
R大推測跟姜大成那段感覺好有道理哦 搞不好真的是這樣編XD
Carol avatar
By Carol
at 2018-04-28T19:51
封印千年....等級跟魔王和悟空都差不多了
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2018-04-29T02:40
再這樣下去快要無法追直播了痛苦指數太高
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2018-04-30T13:08
阿斯女看預告，會想到無心法師的岳綺羅 千年蘿莉+惡鬼
Michael avatar
By Michael
at 2018-05-05T08:53
推～
Charlie avatar
By Charlie
at 2018-05-08T09:25
是展開三角戀了嗎.... 好虐阿阿阿
Olive avatar
By Olive
at 2018-05-09T03:11
不能理解掉在車上的福子怎麼沒被50他們帶走 竟然又被
壞人抓走關在石棺內 ....
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2018-05-13T11:29
應該是有帶回去修補，預告姜大成是利用媽媽才抓到她?
Callum avatar
By Callum
at 2018-05-17T18:31
我看了第一集啦......過了第一集後面就沒多少恐怖鬼了吧
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2018-05-22T12:30
我應該是被色鬼附身，50壞的好帥，壯膽看完
Odelette avatar
By Odelette
at 2018-05-26T02:57
XD 樓上!這裡的人全都給色鬼附身!XD
Tom avatar
By Tom
at 2018-05-30T21:29
推色鬼附身XDDD
Blanche avatar
By Blanche
at 2018-06-04T01:52
推relax大用心的文字預告翻譯 想請問一下能否方便放在直
播文中呢?
Quintina avatar
By Quintina
at 2018-06-04T23:25
d大當然可以~只是以流暢度來說c大翻得更好,可以參考看看
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2018-06-08T20:54
本來就要燒掉了,又被附身...戲份快比女一多了
Necoo avatar
By Necoo
at 2018-06-10T01:03
感謝relax大大
Quanna avatar
By Quanna
at 2018-06-14T02:13
富子當女一我可以XDDD
Joseph avatar
By Joseph
at 2018-06-18T20:34
50預告有說 一定會在漂亮的時候把妳燒掉 不擔心三角戀
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2018-06-22T15:34
希望富子的part不要太拖。讓富子安息吧
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2018-06-27T14:02
今天追不到直播了先哭一下 希望編劇一週賜一吻(很貪心)
Queena avatar
By Queena
at 2018-06-28T00:56
希望善美快點知道死鈴真相！被大家隱瞞的感覺很可憐
Damian avatar
By Damian
at 2018-07-01T04:15
https://i.imgur.com/F5gbsik.jpg 李世榮黑化變身劇照新
聞
Agnes avatar
By Agnes
at 2018-07-02T06:26
富子很美......期待黑化
Tracy avatar
By Tracy
at 2018-07-05T14:29
天崩地裂也能守護自己的男人.....難怪要對悟空下手XD
DD
Sarah avatar
By Sarah
at 2018-07-06T04:34
悟空太符合她要的了XD
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2018-07-09T20:34
就演員來說 富子跟50我比較有火花
Joseph avatar
By Joseph
at 2018-07-12T15:35
悟空要外遇了嗎？XD
Bennie avatar
By Bennie
at 2018-07-15T06:54
所以阿斯女是類似韓國古代祭壇的神女？是嗎？
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2018-07-17T18:22
不～～～鋒芒蓋過三藏了啊啊啊...
Emily avatar
By Emily
at 2018-07-17T23:39
悟空+富子 很可以！！八戒就留給章魚吧！XD
Leila avatar
By Leila
at 2018-07-21T02:30
第11集看得出悟空很心疼富子，還因為她魔化！
Leila avatar
By Leila
at 2018-07-23T04:46
如果把三藏宿命導向化解因千年恩怨而起的災害，覺得故
事會較有深度，也符合須菩提說的，該發生還是會發生
Agatha avatar
By Agatha
at 2018-07-26T03:13
三藏宿命也算悟空任務，上天相信悟空做的到
Leila avatar
By Leila
at 2018-07-26T07:05
演員來說也比較喜歡50和富子，我看到現在還沒喜歡上女主真
是= =
Agatha avatar
By Agatha
at 2018-07-30T13:36
..前面一直對三藏沒有不耐但11集一開始前面又在傲嬌
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2018-07-31T21:35
真的是很.............
Selena avatar
By Selena
at 2018-08-01T03:15
11集不是傲嬌啦，只是害羞吧！而且她跟悟空有講開了，
那不錯！以善美的個性，要正常放閃是需要一點時間啦。
而且現在悟空牽她手，她都直接給牽！
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2018-08-04T04:44
11集開頭看那台詞，悟空一副要直接去開房間的樣子，所以
善美是害羞遁逃
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2018-08-04T18:59
悟空開房間都超直白!XDDDDD
Una avatar
By Una
at 2018-08-09T03:16
開房間害羞很正常阿 哈哈

壞傢伙們2-惡的城市 EP15

Odelette avatar
By Odelette
at 2018-02-03T20:27
劇名:壞傢伙們2-惡的都市 ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 官網: http://program.tving.com/ocn/badguys2 ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 電視台:OCN ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ...

Cross EP1-2-醫療的正義

Hazel avatar
By Hazel
at 2018-02-03T20:07
看這部劇前並沒有先看過劇情簡介，所以剛開頭看到監獄場景讓我嚇一跳。 最近跟監獄劇情真的太有緣XD 但這部的主角姜仁奎並非犯人，是為了復仇而申請當獄醫。除了復仇外， 前兩集也拋出了病患身分的議題讓觀眾能跟著一起思考不同選擇所帶來的差異。 這部劇的節奏也相當明快，第一集的埋的梗， 第二集就馬上揭曉，這樣的緊湊度真 ...

只是相愛的關係-有雷激推眼乾之人去看

George avatar
By George
at 2018-02-03T19:39
這禮拜真的很煎熬，不敢看大家推文和心得， 剛剛終於把最後兩集看完了， 可能私心希望是好結局，所以覺得收尾收得很好， 不會像其他戲劇一樣，最後一集拖拖拉拉都是回顧畫面居多， 這部本來是當你沉睡時追到一半，想說切來看看， 結果整個身陷其中，每個禮拜五熬夜重re上禮拜看的， 禮拜六再捲在被子裡放一包衛生 ...

tvN 和遊記 EP11

Belly avatar
By Belly
at 2018-02-03T19:03
劇　名 和遊記 (花遊記) ─────────────────────────────────── 官 網 http://program.tving.com/tvn/akoreanodyssey ─────────────────────────────────── 電視台 tvN ───────── ...

錢花/金錢之花 第23.24集大結局預告 [雷]

Catherine avatar
By Catherine
at 2018-02-03T17:42
第23.24集大結局中字預告 https://goo.gl/oTuViC 以下為新聞內容 https://i.imgur.com/YBIrnpo.jpg 張赫andamp;樸世榮 姜弼周♥羅慕賢深情對視的眼神。《錢花》會否Happy ending？ 姜弼周和羅慕賢是否會迎來幸福的結局？觀眾們的好奇心非常 ...