咒如果在海外上映 - 電影

今天剛看完咒，想到一個問題

中後段那個白底黑圖，中間亮紅色逐字播放的那個片段

觀眾在看的時候，是盯著中間幾十秒

最後畫面全白的時候會看到那張圖的殘影

我個人是第一次看到這種手法

但如果這部在海外上映的時候

觀眾會需要看看字幕，視線並不會盯著畫面中間

最後畫面全白的時候也不會有那個殘影的視覺體驗

有點可惜的感覺

還是其實海外上映會直接把中間的紅字做翻譯？
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--