"咒怨"之東西洋版的差異大嗎？ - 恐怖

如題
最近流行一堆日本鬼片拍成好來塢版
可是不一定能改拍成功
像"鬼水"聽說就改得不好

不知"咒怨"的東西洋版
差別在哪呢
(聽說是同一個導演耶...水準應該不會差很多?)

又　兩種都沒看過　比較推薦先看哪個版本嗎
或者乾脆看其中一種就好？
(我們家這邊的出租店剛好只有西洋版...所以我在想...)

--