哈利波特,接骨木魔杖的問題(雷 - 電影

Donna avatar
By Donna
at 2019-11-10T13:07

Table of Contents

問一下

接骨木魔杖的英文是

Elder Wand


怎麼翻頂多叫老年魔杖、老人魔杖、敬老魔杖、長者魔杖
資深魔杖、賣老魔杖、學長魔杖

就算用音來翻也頂多叫做艾爾德魔杖


那為什麼它的中文會被翻成接骨木魔杖呢?

是因為老人需要接骨嗎?



※ 引述《t13thbc (the 13th black cat)》之銘言:
: ※ 引述《miaomiao35 (整個星群無人不病)》之銘言:
: : 此篇雖然是陳年舊文
: : 但剛剛又跟著HP馬拉松了一次,關於魔杖所有權又有了新的疑問
: : (是說看這麼多次結果這次突然想到XD)
: : 那就是哈利到禁忌森林送死,佛地魔確實用接骨木魔杖對哈利發射了索命咒
: : 那為什麼接下來佛地魔沒有繼承接骨木魔杖所有權呢??
: : 1. 哈利手上沒有魔杖,並非兩相對戰後擊敗
: : 2. 咒語殺死的不是哈利而是佛地魔的靈魂碎片
: : 3. 羅琳的BUG
: : 4. 接骨木魔杖挑主人,沒有鼻子不行(誤
: : 用
: : 還?
: 先說結論 1234都錯= =
: 這邊直接從小說講 因為電影這部分比較沒說的那麼清楚
: 小說提到接骨木所有權的轉移是在最後哈利與佛地魔的決戰
: 那時哈利的說法是 鄧不利多原始的計畫是要讓石內卜殺了他
: 但因為這個謀殺是計畫內的 所以鄧不利多不算被石內卜打敗
: 接骨木魔杖的所有權會沒有轉移 還是鄧不利多 然後鄧不利多死掉
: 沒有人可以擊敗鄧不利多 接骨木魔杖等於永遠無法真正被鄧不利多
: 以外的人使用
: 但是計畫出了瑕疵 在第六集的時候 早在石內卜殺掉鄧不利多之前
: 馬份就對鄧不利多施展繳械咒了 所以接骨木魔杖在這時候認定馬份
: 為新主人
: 而在第七集 因為發生在馬份家的戰鬥 哈利在慌亂之中對馬份施展繳械咒
: 取得馬份魔杖的所有權 間接等於他擊倒馬份
: 所以正常來說 哈利變成接骨木的新主人
: 但請注意 接骨木並無法得知這件事
: 也就是說在小說第七集佛地魔第一次殺哈利 接骨木還是認為主人是馬份
: 也就沒有什麼打敗哈利有所有權轉移的問題了
: 是後來 哈利和佛地魔的對決 哈利用馬份的魔杖施展繳械咒 讓接骨木知道
: 哈利才是真正的新主人 所以佛地魔才會被逆火反彈

--
Tags: 電影

All Comments

Sarah avatar
By Sarah
at 2019-11-14T14:11
因為elderwood原意就是接骨木
Madame avatar
By Madame
at 2019-11-17T18:20
不要只背1000單就以為世界那麼丁點大 何況有google
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2019-11-20T01:34
1f太神啦
Carol avatar
By Carol
at 2019-11-24T11:51
他就是接骨木啊…
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2019-11-26T01:14
什麼叫老人需要接骨 我快笑死哈哈哈哈哈
Catherine avatar
By Catherine
at 2019-11-26T22:00
http://i.imgur.com/uDwTwb4.jpg
Faithe avatar
By Faithe
at 2019-11-28T13:11
智商堪憂
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2019-12-02T22:42
你是不是對於蜻蜓和蝴蝶的名字也感到很疑惑
Freda avatar
By Freda
at 2019-12-06T14:52
我比較好奇老鄧被馬糞繳械的當下,有沒有意會到計
畫失敗了...
Thomas avatar
By Thomas
at 2019-12-10T02:42
奶油飛
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2019-12-14T20:36
奶油蒼蠅
Eden avatar
By Eden
at 2019-12-18T15:26
推二樓
Tracy avatar
By Tracy
at 2019-12-23T09:45
推一二樓 笑死 狠狠打臉洗文仔
Callum avatar
By Callum
at 2019-12-24T13:15
完了簽名擋到手
Joseph avatar
By Joseph
at 2019-12-27T18:40
啪啪啪啪啪啪
Andrew avatar
By Andrew
at 2019-12-31T10:43
謝謝你的犧牲幫大家上了一課 QAQ
Christine avatar
By Christine
at 2020-01-05T07:24
給vm 老鄧的計畫只有讓老佛殺哈利 魔杖所有權不影響
他當初就沒有計畫讓哈利拿接骨木 這部分算是意外
Gary avatar
By Gary
at 2020-01-09T23:12
不是英文不好,原po是不知道世上真的有接骨木這種
植物
Lucy avatar
By Lucy
at 2020-01-13T11:58
蠢到我不敢相信這不是反串
Emma avatar
By Emma
at 2020-01-18T09:27
就接骨木阿==
Kama avatar
By Kama
at 2020-01-21T02:19
我都念Edda Wong

反套路、反烏托邦的《樂園》(有防雷)

Jacky avatar
By Jacky
at 2019-11-10T12:59
時間:11/9 地點:公館百老匯 觀影方式:自行購票 之前聽過真實農場主人的分享所以來看了這部電影 原本以為會是套路式的劇情片: 主角一番心路轉折後融入農場,成功戒毒、洗心革面的故事 完‧全‧不‧是 劇情的走向其實頗為灰色 所有的衝突 以為可以解決的、以為可以被拯救的,通通都沒有 隨著 ...

大家看重甲機神的時候有包場嗎

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2019-11-10T12:49
我是看第一天晚場的 2個人 差一點一人包場 但也跟包場差不多了 爽爽爽 當年錯過靠岸包場機會 今年還有重甲機神包場機會 躺著看 站著看 趴著看 滑手機看 都不會有人理 跟我同場的路人 還沒撐到片尾兩個彩蛋 就光速逃離現場了 不知道他心裡在想啥 那麼 各位勇者 你們去 ...

所有終結者裡面誰最強

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2019-11-10T12:45
如題,當然有滿滿的雷 第一集的t800,被炸過之後還能勉強行動,但是無法抵抗巨大的壓力,物理性質還是正常 的 第二級t1000根本超出人類概念,不解釋,但是居然可以被急凍再解凍,照理來說分子都 被破壞了根本不可能自我修復吧,沒道理冷凍沒用,加熱就可以熔掉,另外強力打擊根本 沒有用就是了 第三集tx ...

美國古代人跑到現代

Frederica avatar
By Frederica
at 2019-11-10T12:35
有點忘記片名了, 就是有一個18、19世紀的美國人跑到現代, 然後有一個廣告導演,看他演古代人很像,所以找他拍廣告, 我記得廣告是拍優格還是奶油,後來主角在現場實吃發現很難吃, 然後穿越來的主角喜歡女主角,但那個女主角好像已經有男友了,後來主角好像把她帶回古代 大概只記得這些,求大大們解惑了 ---- ...

魔鬼終結者黑暗宿命,老影迷的感傷

Kyle avatar
By Kyle
at 2019-11-10T11:53
雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ https://i.imgur.com/bE7GAR ...