哈比人：五軍之戰 - 電影

做為一個中土世界迷，我當然是上映當周就去看了，即使在那之前評價出來不是很好XD
看完之後，如預期中，的確不像看完【The Lord of the Rings：The Return of the
King魔戒三部曲：王者再臨】一般有「結束了」的惋惜，反倒有些許失望。不過，它仍然
是一部有趣的電影，或許是那些讓我「水土不服」的心情節打亂了在中土世界徜徉的心情
吧！正值期末考的崩潰之際，拖了兩個禮拜，終於著手寫下這篇。


















1. 連結

整部電影最不讓我失望的地方，就是Peter Jackson巧妙的運用一些細節(或其實也滿明顯
)，把【魔戒三部曲】和【哈比人三部曲】串連在一起。既然電影的Bookend非常重要，在
這兩個相關卻不同的系列中，這第六部作品可以看出所有的Bookend都發揮了效用。

a. Bilbo
相信看過【The Lord of the Rings：The Fellowship of the Ring魔戒首部曲：魔戒
現身】的人都會注意到這點吧！非常明顯而簡單，在電影的最後，Bilbo回到Shire，發現
自己的家被拍賣，搶救鮮少的家具之後，在空盪的屋子裡開始重建他的哈比洞，並且提筆
寫下他的冒險故事。很喜歡導演利用運鏡呈現一轉眼時間跳到Bilbo生日宴會那一天的感
覺，在【魔戒現身】當中，也是原本在說戒指跟古戰爭的故事，然後突然銜接過去。算是
自詡為一個【魔戒】迷在這部電影當中很愛的橋段吧！不過，我也要說，我覺得結尾有點
結束得太快了。雖然在小說當中，也只提到Bilbo只願帶走兩箱小馬承受的了的財寶回鄉
，但透過影像呈現之後，總覺得可以在他回到家和動筆著書之間加一點什麼。可能是因為
他在拍賣會上證明自己是Bilbo那邊太快速了吧，讓我有種結尾有點草率的感覺。

b. 巨鷹
又是我很佩服的一點了，搞不好寫一寫想不出來為何我只給普雷XD 在Thorin將死，戰
爭看似絕望的時候，Bilbo看到遠處的巨鷹，馬上大喊「Eagles！The Eagles are coming
！」不知道有沒有人跟我一樣覺得似曾相識？在【王者再臨】裡，Aragorn一眾人在黑門
前準備一決死戰，Pippin看到巨鷹出現時，也是喊了相同的話，這些小細節讓中土世界的
電影們互相呼應。

c. Legolas
雖然自己說是【魔戒】迷，但並沒有非常認真的鑽研所有的歷史與文字等文化層面的
內容，因此不是很確定Aragorn和Legolas認識的時間。(之前看到板上有人詢問)不過，在
電影後段，Thranduil看到Tauriel對Kili的心意，不忍兒子Legolas傷心，就叫他前往遠
方尋找一個人稱神行客的登納丹人，而且真名還要他自己尋找。因為在《哈比人歷險記》
裡，Legolas本來就是一個沒有出現的角色，所以這個橋段原本就有些奇怪。聽到
Thranduil說出這句話，雖然心知Viggo Mortensen並不會出現，喜歡Aragorn的我心裡還
是高興了一下。不過，當他說出後段，也就是要Legolas自己尋找Aragorn的真名時，雖然
讓我想到Frodo第一次遇到他，他不願說出真名時，Frodo念出「真金不一定閃閃發亮，並
非浪子都迷失方向」這首詩的情景，卻不住地覺得好笑。可能真的就是對這些新加入的劇
情有點水土不服吧XD

2. 家庭

a. Bard
電影當中呈現了兩種家庭，第一個是為了家人，什麼都願意做的Bard。因為隔了很
久才寫，有點遺忘了，似乎是市長的手下詢問他有什麼比金銀財寶更重要，他回頭看了他
的孩子。這是我很喜歡的一個鏡頭使用！上劇本課時，老師提過，能不用台詞說的才是最
棒的呈現，比起讓Bard用口說出「My family」或是「My children」，這樣一個回眸深情
望的畫面，最能感動觀眾，雖然鏡頭的視角我們並無法得知Bard是否為「深情望」，但從
他的孩子們殷切回望的眼神可以看出，這個慈愛的父親不僅會為他們付出所有，他們能力
所及，也願意以此回報。

b. Thorin
矮人的部分，呈現出的是「不願與令人失望的家庭成員相同」的概念。當然Thorin
的祖父Thor很令人敬重，但在談論到「惡龍瘋病」或是任何關於受金錢蠱惑而迷失自我的
議題時，Thorin總是會說I'm not my grandfather。這個現象，在很多文學作品或甚至現
實生活中都可看到，而電影前半Thorin的處理方法是消極的且錯誤的，不過，後段他覺醒
了之後，故事也透過他對他外甥Fili和Kili的愛來呈現家族當中的親情。(畢竟《哈
比人歷險記》是寫給小孩看的，沒有要揭露什麼邪惡)讓我比較失望的一點是，打贏五軍
之戰固然開心，但明明Thorin過世了，為什麼矮人們可以宣布馬上開派對阿，雖然不知道
有沒有過了很久(感覺沒有)。而且我以為會拍攝埋葬之類的場景，當然Thorin最後跟
Bilbo說的肺腑之言已經很感動了，下葬鏡頭可能會有些多餘，但很突然的結束掉反而把
剛剛一直累積起來的情緒嘎然終結，為Thorin所流的淚也就留在心裡了。

3. 榮譽
剛剛提到，《哈比人歷險記》是寫給小孩的，所以如同寓言故事一般，當中提到不少美
德。其中，J.R.R Tolkien用「守信」來闡述「榮譽」。在第一集當中，Thorin答應Bilbo
任務成功之後，會給他十四分之一的報酬，而到了Erebor後，他得了「惡龍瘋病」，受金
子迷惑，導致Bilbo想把找到的傳家寶鑽獻給Bard與精靈王，希望藉此牽制Thorin。
Gandalf知道後，叫Bilbo不要再回到Thorin身邊，但正因為Bilbo深知Thorin是個重榮譽
的人，絕不會食言，於是毫無畏懼的回去了。沒想到，Thorin仍然打算把丟失家傳寶鑽的
責任怪罪在Bilbo身上，但矮人們都不站在他那邊，他們覺得這時的Thorin已經為了財寶
失掉他最珍貴的榮譽了。

4. 愛情故事
既然導演和編劇新加了原著之外的愛情故事進去，總要做個終結，但我不是很滿意這
個處理。有兩個原因，在原著當中，Fili和Kili為了保衛Thorin而死，改編之後，為
Tauriel而死是可以接受的，但他死得太平淡了。總覺得Kili就只是在試圖保護Tauriel的
時候被刺殺，他們兩人其實互相保護，是一起作戰的。如果讓Kili是在Bolg即將要刺殺
Tauriel之時挺身而出的話，雖然有點老套，但那個張力似乎比Kili被刺死時Tauriel遠在
一個無法觸及的地方，然後短短幾秒鐘就結束這個場面大多了。另外，在Tauriel抱著
Kili屍體痛哭，說出「If this is love, I don't want it. Take it away, please!
Why does it hurt so much?」，Thranduil回答「Because it was real.」我聽到之後的
感覺就是「蛤？就這樣」，並不是我冷血，但你之前反對成那樣，雖然Tauriel已經很傷
心、很可憐了，但如果你秉持著你一貫的態度冷冷的說「I told you. They die.」我還
比較能接受呢。就像Elrond也是很久才接受Aragorn跟Arwen，因為精靈跟人類在一起就是
要經歷這樣的苦，反對是有原因的，這樣的轉變未免太快><

5. 忠誠
最後，提一個我覺得寓意很棒，但處理不是很好的點。我認為市長的手下Alfrid是
用來表現忠誠，他一生只向錢看齊，即使掌權的換成了Bard他也只是做表面功夫，他從來
沒有真正對誰輸誠。而在戰爭的後期，連婦孺都決定為了家庭、城鎮和愛人上場打仗，他
居然還扮成老嫗躲避。當然是貪生怕死的表現，不過可以看出他對自己的君主或城鎮都完
全沒有忠誠的表現，導演在他的戲分裡安排了許多笑點，卻都不怎麼好笑，是這個角色可
惜的地方。

建議大家可以再去聽一次電影的片尾曲，每次聽都會起雞皮疙瘩，Billy Boyd演唱的The Last Goodbye。
或許Peter Jackson會繼續拍精靈寶鑽，也就不用真的跟中土世界說再見了呢！

--
Viola's World：Screen Scream影迷尖叫屋
http://screenscreamviola.blogspot.tw/
請大家多多指教~

--