哈比人和魔戒中的語言問題 - 電影

By David
at 2014-01-06T17:51

Table of Contents

已爬文，不過很多討論串被刪掉，

不曉得有人想過類似的問題嗎?

魔戒和哈比人中，精靈和半獸人都是講外族的語言，

那麼，演員戲裡面講精靈語和半獸人語時，

是胡亂念一通，還是真的有自己一套系統呢? ^^

不知 PJ 是怎麼解決這個問題的?

先謝謝大家回答，真的好好奇喔。^^

--

總在最深的絕望裡，

遇見最美麗的驚喜。

--

Tags: 電影

All Comments

By John
at 2014-01-08T21:05

作者有編一套精靈語的系統出來

By Belly
at 2014-01-11T00:08

是有的優

By Enid
at 2014-01-11T21:58

很多歐美奇幻宅(超宅的那種)還能用精靈語對話

By Dora
at 2014-01-13T11:31

可以去借三部曲-王者再臨的書後面有附錄介紹

By Tom
at 2014-01-17T00:47

請看回到18歲。精靈語的梗在此被發揚光大。

By Daniel
at 2014-01-20T14:17

建議google 辛達琳，或昆雅，以前我也迷過一陣子

By Rae
at 2014-01-24T04:59

更正，辛達林

By Noah
at 2014-01-28T18:18

他們有請專門的老師來指導,語言當然是根據托老寫的東西來的

By Linda
at 2014-01-29T11:46

4F...其實是「回到17歲」...
5F才對...XD

By Michael
at 2014-01-30T20:49

這部作品中的精靈語、矮人語、黑暗語（半獸人語）都是原

By Lydia
at 2014-02-02T01:38

作者在精通古英文、歐洲以及中東各民族語言之後，融會貫

By Dinah
at 2014-02-04T17:57

通創造出來的，除了作者自己有為這些語言編列語法、單字

By Tracy
at 2014-02-05T14:13

我沒記錯的話托老本身就是語言學家

By Tracy
at 2014-02-06T15:08

等等明確的使用規則之外，本身也有一定的脈絡可循，因此

By Aaliyah
at 2014-02-07T10:59

電影劇組有聘請同時有涉獵現實世界與中土世界語言的專家

By Rebecca
at 2014-02-08T10:29

來協助編寫電影中的人外語言，甚至是舉一反三將原作者的
語言系統繼續補完...

By Ida
at 2014-02-11T10:36

更正樓樓上...協助編寫電影中的人外台詞

By Zenobia
at 2014-02-14T06:52

還有克林貢語

By Poppy
at 2014-02-14T11:04

所以演員的台詞特別難背XD

By Lucy
at 2014-02-15T19:28

對阿,講精靈語半獸人語講到舌頭打結的大有人在 XD

By Puput
at 2014-02-18T14:08

哈比人2死靈法師講的話什麼殺特拉嘎啊師^&(* 難聽又難唸..

By Odelette
at 2014-02-20T03:43

哈比1裡面林德跟愛隆王抱怨酒快被矮人喝光那句台詞

By Lucy
at 2014-02-24T09:31

林德就不知道NG了幾百次 XDDDD

By Hardy
at 2014-02-28T10:43

還有就是半獸人講的話是黑話,只有半獸人聽得懂,演半獸人的
演員也都要另外學

By Anonymous
at 2014-03-04T08:12

我看拍戲時講錯導演也不會發現XDDDDDD

By Ursula
at 2014-03-06T15:08

北方半獸人幾乎沒說過通用語比魔戒的半獸人還難賺XDD

By Carol
at 2014-03-11T14:57

旁邊有指導老師在啊,一直講錯演員也很崩潰 XDDDD

By Ethan
at 2014-03-12T19:37

郭夠…力量與榮耀

By Selena
at 2014-03-15T00:33

我只會講哈比人第二集索倫一開始跟阿索格講的XD

By Callum
at 2014-03-18T22:03

"我們日益聚增我們逐漸強大"我只會這句XDDDDDD

By Cara
at 2014-03-21T11:04

渣~特拉嘎啊~, 渣~特拉嘎ri咻~~ 這兩句嗎(我都快會背了)

By Jessica
at 2014-03-21T19:49

托爾金真的很厲害，還會自己編這樣的語言

By Carol
at 2014-03-22T05:11

托爾金寫魔戒不就是為了給自己發明的語言編造背景故事嗎XDD

By Anonymous
at 2014-03-23T14:49

托爾金都先取好有名字才開始想名字的角色設定阿XD

By Dorothy
at 2014-03-24T02:35

比如說Rohan國的人名字都跟Anglo Saxon古語Eo(馬)有關

By Margaret
at 2014-03-25T11:35

印象中Eomer代表是很會駕馭馬的人 Eowyn則是馬之喜悅

By Lydia
at 2014-03-27T06:05

中土世界的精靈語通用的是Sindarin 只有當初從阿門洲

By Sandy
at 2014-04-01T03:09

來的高等精靈像Galadriel才會說Quenya的樣子

By Oliver
at 2014-04-02T00:24

托老真的超強但實際上語言學只能說那一點也不有趣XDD

By Mary
at 2014-04-05T19:25

nerd直接把課林共語編入歌曲之中你說呢

By Charlotte
at 2014-04-08T23:03

更正是回到17歲，記錯片名好丟臉...XD

By Caroline
at 2014-04-12T01:50

回到17歲裡他們說了什麼啊？我每次看每次笑，但其實聽不懂

By Carolina Franco
at 2014-04-14T20:04

回到17歲好看嘛？

By Zanna
at 2014-04-15T18:13

很好看

By Catherine
at 2014-04-16T11:59

回到17歲精靈語橋段超拍桌的! 喜歡科幻奇幻電影的可以

By Faithe
at 2014-04-16T18:47

看看回到17歲很多梗XD (主角好友衝進法庭那段太好笑了

By Mary
at 2014-04-17T18:54

回到17歲的精靈語橋段超北七的XD

風暴 V.S.白日夢冒險王

By Freda
at 2014-01-06T16:52

其實我跟我女朋友都滿喜歡華神的看板上大致上心得文來講也偏好評居多但是我個人是個沒什麼行動力的人感覺很需要白日夢這片來刺激一下版上對白日夢這片也普遍都是好評推薦劇情也推薦音樂也此想問問如果選一片觀賞的話大家會比較推薦哪一片呢謝謝! - ...

問一片現代背景屬於惡靈幽靈的鬼片

By David
at 2014-01-06T16:39

線索 1.房子裡面有一個很大的羅盤羅盤轉時房子結構會跟著變化 2.其中一組鬼是一個矮小的媽媽牽著一個智障的巨人兒子 3.一個光頭男鬼造型是頭放在籠子裡只記得這樣不知有沒有神人幫我找出這是哪片感謝 - ...

法國真人真事改編女子認老公的電影

By Wallis
at 2014-01-06T16:25

念大學時老師曾經放過一部影片是真人真事改編記得發生在歐洲(應該是法國) 是描述法國中古世紀有一個樸實農莊住著一戶大戶人家一個女子嫁到這戶人家後沒多久,先生就被徵召去軍隊打仗過了幾年突然有一個男子出現,說他打仗結束回來了! 這家人雖然有點疑惑覺得好像怪怪的但還是歡天喜地的準備美食舉辦宴會, ...

無路用之王 (Prince Avalanche)-充滿詩意

By Ivy
at 2014-01-06T15:33

圖文完整版： http://wildflower.pixnet.net/blog/post/29742576 「無路用之王」是部非常淡、與一般劇情片不太一樣的電影，它敘述1988年德州，在一座被火燒毀的山林裡，Alvin﹝Paul Rudd﹞與女友的弟弟Lance ﹝Emile Hirsch﹞負責重建工作 ...

想請教一下某種電影拍攝手法

By Ethan
at 2014-01-06T15:12

有一種電影拍攝手法,他的做法是先構築一個表面上的劇情呈現給觀眾但是卻在畫面的細節裡偷埋很多暗示/伏筆引導發現這些暗示的人對劇情做出截然不同的解釋這種手法拍攝的電影似乎多半都是開放式結局如全面啟動的片末那轉個不停的陀螺另一個例子是前陣子的少年Pi,雖然表面上是在描述一段奇幻冒險的求生之旅 ...

哈比人和魔戒中的語言問題 - 電影

All Comments

Related Posts