哪一幕讓你大笑，全場卻沒什麼笑聲 - 電影

Regina avatar
By Regina
at 2016-12-13T11:36

Table of Contents

這種情況還真的很常見，有時候會覺得很尷尬

但是明明就很好笑，戳中你的笑點，全場卻鴉雀無聲

我記得復仇者聯盟1時，史塔克抓著鷹眼要上去制高點，說了一句go Legolas(當時字幕好像是走吧神射手)

我真的笑超大聲，但全場沒幾個人笑，旁邊的女友瞪我說，有什麼好笑的？

還有熊麻吉1，泰迪向綁架他的小男孩說"滾遠一點，蘇珊大嬸"我還笑到岔氣...全場也是沒什麼聲音

--
Tags: 電影

All Comments

Odelette avatar
By Odelette
at 2016-12-16T19:25
比較常遇到悲傷的片段 有人在笑 破壞氣氛不知道在笑x小
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2016-12-20T12:13
熊麻吉2 他們發現整片大麻放侏羅紀公園配樂 They're
moving in herds.
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2016-12-24T01:56
有時候聽原文英文有諧音或是另一個意思 但字幕沒特別
強調時 我就常這樣 結果很尷尬＝0＝
Sarah avatar
By Sarah
at 2016-12-27T09:11
旁邊就很鎮定~~讓我很痛苦，明明就很好笑~~~
Leila avatar
By Leila
at 2016-12-30T05:33
遇過一場下面人都不笑的~~~我超想死的~~
Megan avatar
By Megan
at 2016-12-31T16:38
我發現人少的時候，笑點就變高，人多時很容易笑出來
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2017-01-02T09:46
你的名字喝口嚼酒那段 全場都不笑 忍得很辛苦
Madame avatar
By Madame
at 2017-01-04T11:27
還有腦筋急轉彎的Chinatown
Poppy avatar
By Poppy
at 2017-01-07T23:23
一樓 如果你是說猜中梗先笑出來 那真是對不起了
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2017-01-08T07:26
很多是聽懂原音才懂的笑點，本來就不易共鳴
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2017-01-12T21:11
死侍：史都華還是麥艾維
Harry avatar
By Harry
at 2017-01-14T23:10
原文梗笑的人本來就少
Adele avatar
By Adele
at 2017-01-17T19:20
諧音梗或雙關語的時候會發生自己跟幾個人笑，全場沒笑~
Donna avatar
By Donna
at 2017-01-22T05:32
但是不會笑很大聲，因為那種本來就會心一笑用的~
Quanna avatar
By Quanna
at 2017-01-24T11:21
復仇者聯盟1的時候 有一幕說suit up 懂這個梗的人不多
Mia avatar
By Mia
at 2017-01-26T11:54
第一個 真的還好吧…純粹你笑點低…
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2017-01-27T14:15
勒苟拉斯那個我有會心一笑啦?
Quintina avatar
By Quintina
at 2017-01-28T09:33
絕地救援的魔戒梗... 還被同伴說笑三小
Belly avatar
By Belly
at 2017-01-29T06:01
電影院看鬼片看別人被嚇到 我笑出來 這樣會被打嗎？
Victoria avatar
By Victoria
at 2017-02-02T06:39
英文梗別人聽不出來的時候
Andrew avatar
By Andrew
at 2017-02-04T19:38
侏儸紀公園一暴龍把車頂踩爆 兩個小孩邊抵抗邊尖叫
Ivy avatar
By Ivy
at 2017-02-05T01:13
小時候第一次看到差點笑死
William avatar
By William
at 2017-02-08T11:58
哈利波特死神1他們逃離空中追擊到了榮恩姨婆家（？）海
格的頭卡在天花板梁柱裡
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2017-02-10T17:06
你說的頂多嘴角動一下 笑那麼大聲有事嗎
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2017-02-15T07:13
我是不是在哪裡見過你？
Enid avatar
By Enid
at 2017-02-17T03:12
我的笑點比較正常，沒有遇過你這種狀況
Mary avatar
By Mary
at 2017-02-18T07:00
有...自殺突擊隊武力刀女跟刀說話的時候......
Andy avatar
By Andy
at 2017-02-19T17:23
動物方城市，印象最深刻是breaking bad的梗帶出，全場只有
我跟我女朋友在笑，很多梗都這樣
Daniel avatar
By Daniel
at 2017-02-21T05:09
熊麻吉2大麻那邊放侏羅紀公園那段+1 我跟男友笑超誇
張的
Annie avatar
By Annie
at 2017-02-22T07:11
熊麻吉的黑武士鈴聲也是啊
Anthony avatar
By Anthony
at 2017-02-23T11:42
看屍速列車時 一開始的列車小姐變成彊屍時扭斷了自己的
脖子 不小心大笑
Catherine avatar
By Catherine
at 2017-02-24T16:22
先猜推文刷一波英文優越感
Sandy avatar
By Sandy
at 2017-03-01T05:57
侏羅紀世界裡面人被恐龍吃掉的時候
Anthony avatar
By Anthony
at 2017-03-03T07:59
這篇討論好像要改成 那一幕英文梗你聽得懂大家聽不懂的時
候
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2017-03-06T17:54
看鬼片 只有我和朋友尖叫 超尷尬
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2017-03-11T02:13
熊麻吉的鈴聲，還有霹靂遊俠，也是很好笑
Kyle avatar
By Kyle
at 2017-03-16T00:35
之前去看周星馳的功夫 我跟朋友看到一開始斧頭幫要殺
一個女的 開槍結果女的飛超遠 我們兩個狂笑 結果全場
超安靜 還有人轉過來看我們 超尷尬
Ethan avatar
By Ethan
at 2017-03-20T06:40
勒笱拉斯那個，和英文好不好無關，純粹聽出來的
Michael avatar
By Michael
at 2017-03-24T10:39
看恐怖片時，也是會自己嚇到突然叫出來，嚇到別人
Joseph avatar
By Joseph
at 2017-03-26T07:23
末日之戰最後那隻喀喀叫的殭屍
Enid avatar
By Enid
at 2017-03-28T14:00
原文梗聽得懂被說優越感也真的無言(攤手)
Christine avatar
By Christine
at 2017-03-30T06:06
這種很多啊 像常看美劇的人懂得一些美式幽默 在某些電
影這些梗出來時就這些人在笑而已
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2017-03-31T07:58
勇者無敵~~我從頭笑到尾，但是旁邊的女森一直哭~~
Victoria avatar
By Victoria
at 2017-04-04T22:46
喝口嚼酒我笑噴
William avatar
By William
at 2017-04-07T15:56
Olaf: Winter is a good time to stay in and cuddle, b
ut put me in summer and I'll be a ...
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2017-04-11T10:12
就算好笑也會覺得你吵啊...
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2017-04-13T19:21
前陣子的奇異博士就充滿這樣的笑點
Jack avatar
By Jack
at 2017-04-17T08:17
這種梗就笑超大聲只會覺得你很煩而已 以為只有自己看懂
Elvira avatar
By Elvira
at 2017-04-18T01:42
熊麻吉 Ted開趴唱卡拉ok時說I dont sound like peter
Griffin 全場只有我大笑
Poppy avatar
By Poppy
at 2017-04-22T17:40
2樓的我當時有笑
Una avatar
By Una
at 2017-04-25T05:09
你的名字 手機的字慢慢糊掉時
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2017-04-26T06:09
Wilson~~~I am sorrrrrrrry
Thomas avatar
By Thomas
at 2017-04-29T15:48
蘇珊大嬸好好笑啊
Yuri avatar
By Yuri
at 2017-04-30T08:55
真的有人笑 是因為要顯示自己比別人看得懂 故給別人看的XD
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2017-04-30T23:38
美國隊長2 9頭蛇的議員第一次出場時
我想到他就是鋼鐵人2結尾時頒勳章給鋼鐵人跟戰爭機器的
Dinah avatar
By Dinah
at 2017-05-03T02:21
德古拉在打太極的時候！
Franklin avatar
By Franklin
at 2017-05-06T17:40
其實就是個就算看得懂 也不至於笑很大聲的梗
Ursula avatar
By Ursula
at 2017-05-10T18:47
議員 就馬上大笑了
Lily avatar
By Lily
at 2017-05-11T01:44
同意pita。推文也提到一堆無聊的梗，根本就只是小小
的幽默而已，不懂在笑屁？小聲的笑就算了，大笑吵別
人真的很沒品
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2017-05-13T02:34
原po標題是沒講到英文優越感，可是他正文舉的例剛好就都
Mia avatar
By Mia
at 2017-05-14T07:07
熊麻吉的孩之寶高層說自己是美泰兒派來的XDD
Lucy avatar
By Lucy
at 2017-05-19T05:43
有點關係~但主要還是要討論笑點跟人家一不一樣而已吧
有點關係是指台詞跟英文本身有關係
Puput avatar
By Puput
at 2017-05-22T15:51
熊麻吉的霹靂遊俠我有笑~但總之應該都不會笑太大聲(?)
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2017-05-24T12:44
最後防線(Home front),詹姆斯法蘭柯的家被炸翻掉的時候
Damian avatar
By Damian
at 2017-05-28T11:00
我是原po,我的英文很差，這兩個點和英文完全無關
Annie avatar
By Annie
at 2017-05-31T10:26
第一個是因我是魔戒迷，第二個是翻譯就打蘇珊大嬸
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2017-06-04T21:02
英文好壞和人名沒關係吧，英文好就聽得懂勒笱拉斯？
Lauren avatar
By Lauren
at 2017-06-07T00:37
我是不是在哪裡見過你？
Blanche avatar
By Blanche
at 2017-06-07T04:30
動物方城市 老鼠教父那段 我笑翻，可是沒人笑...
Necoo avatar
By Necoo
at 2017-06-10T21:57
猩球崛起裡的猩猩騎馬…
Emma avatar
By Emma
at 2017-06-15T15:15
自殺特攻隊 小丑女自己坐電梯打鬥上樓 那段結束我有笑 真
有夠蠢 莫名其妙
Michael avatar
By Michael
at 2017-06-15T18:42
是自殺突擊隊xd
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2017-06-20T13:39
動物方程式的老鼠教父，連配樂都很像
Catherine avatar
By Catherine
at 2017-06-24T13:20
熊麻吉2一堆原文梗沒翻或翻不出來
結果都沒人笑QQ
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2017-06-27T03:33
啊幹 抱歉抱歉 剛下班20幾個小時沒睡了
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2017-07-01T14:27
Zootopia. Mr.Big出場笑超久 但全場滿peace的
Zanna avatar
By Zanna
at 2017-07-03T21:23
其實原文梗不用翻也一堆人聽得懂，只是真的沒有會到
讓人大笑出來的地步。會大笑出來的都是怕別人以為自
己不懂、或是想讓別人以為自己很屌懂很多的那種人。
非常之煩，干擾別人看電影。
Poppy avatar
By Poppy
at 2017-07-04T06:33
對啊跟英文好不好沒關係~就是你要知道台詞的原文(英文)
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2017-07-04T11:50
是什麼而已~如果沒看過相關的電影也不會知道那台詞啊
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2017-07-07T09:19
老鼠教父我那場笑的人也滿多的啦~雖然不到全場
Eartha avatar
By Eartha
at 2017-07-11T12:48
就懂英文的人不多 沒事沒事
Jack avatar
By Jack
at 2017-07-13T20:46
我怎麼印象中Legolas那句是翻成丘比特（全場都有笑）
Una avatar
By Una
at 2017-07-14T07:53
蘇珊大嬸是字幕上就有的，勒笱拉斯是名字無關英文
Olive avatar
By Olive
at 2017-07-15T01:49
紳士密令 兩主角聊天 變態博士在後面燒起來
Olivia avatar
By Olivia
at 2017-07-16T07:21
暴走企鵝擊掌High five改成High One 企鵝怎這麼靠杯XD
Catherine avatar
By Catherine
at 2017-07-17T12:32
厲陰宅鬼修女衝刺的時候。
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2017-07-18T07:59
失速
Christine avatar
By Christine
at 2017-07-19T04:20
星際異攻隊，星爵介紹太空船用紫外燈照會很精彩的時候
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2017-07-22T23:13
失速列車
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2017-07-26T04:02
自殺突擊隊武力刀女跟刀說話的時候+1我大笑但全場很安靜
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2017-07-29T03:42
異形戰場 終極戰士把面具拿下來給女主角看的那一幕
Carol avatar
By Carol
at 2017-08-01T21:43
還有異形母后出來追女主角跟終極戰士那一幕 笑到肚子痛
Kristin avatar
By Kristin
at 2017-08-04T18:36
pitch perfect很多地方
George avatar
By George
at 2017-08-06T19:04
你覺得好笑可以笑啊，但能不能不要笑很大聲用丹田在笑
的那種，整個聽到會很賭爛。
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2017-08-08T23:09
鬼片啊 我不知道為什麼都可以從頭笑到尾XDDDDD
Elvira avatar
By Elvira
at 2017-08-11T07:10
醫學專業場景不專業時會大笑；看到很血腥的橋段也會大笑。
Doris avatar
By Doris
at 2017-08-14T16:32
鬼片 真的很好笑啊……
Lily avatar
By Lily
at 2017-08-16T21:10
Zootopia兔子村的人數成長
William avatar
By William
at 2017-08-18T04:33
沒人覺得標題很毛嗎 誤以為戲院很多人?
Dora avatar
By Dora
at 2017-08-19T11:46
鋼鐵英雄 最後杜斯享年87歲 竟然有人笑出聲..
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2017-08-20T13:42
很少真的笑出聲 但是末日之戰最後那隻咯咯叫活屍真
的讓我笑出來 那一廳的觀眾也都在笑XD
Bennie avatar
By Bennie
at 2017-08-22T09:50
我常常這樣 像me before you女主跟男主情意相通的時候我就笑
了 幫奈威哭哭
Daniel avatar
By Daniel
at 2017-08-25T19:21
原文梗笑的人本來就少
Olive avatar
By Olive
at 2017-08-27T15:35
熊麻吉2一堆原文梗沒翻
Hazel avatar
By Hazel
at 2017-08-31T06:59
熊麻吉2唱law and order的主題曲我笑到岔氣
Andy avatar
By Andy
at 2017-09-03T01:31
動物方城市 老鼠教父
Victoria avatar
By Victoria
at 2017-09-07T07:32
問超立方
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2017-09-08T03:25
以為只有自己聽得懂原文梗的人真的很可笑
Margaret avatar
By Margaret
at 2017-09-13T02:25
聽不懂那些原文梗的人很可笑
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2017-09-14T11:37
魔戒佛羅多被蜘蛛綑成木乃伊的時候
Oliver avatar
By Oliver
at 2017-09-16T04:12
我是你的良心
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2017-09-17T15:09
厲陰宅鬼修女拿著畫衝過去的時候我也笑死xd
Leila avatar
By Leila
at 2017-09-21T10:57
柯南純黑的惡夢 元太被自己胖到絆倒
Kyle avatar
By Kyle
at 2017-09-22T12:15
台灣笑都是翻譯破哏 我都跟著原文笑的
Lucy avatar
By Lucy
at 2017-09-25T05:39
動物方城市 教父那段我笑到停不下來 全場卻好安靜
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2017-09-29T10:39
我知道動物方程式致敬教父，可是不覺得超好笑
Ethan avatar
By Ethan
at 2017-09-30T15:22
聽得懂原文梗 通常接觸的電影或者影集 本來就比一般觀眾
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2017-10-04T23:36
多 所以容易懂笑點。怎麼這樣也有推文崩潰阿 ?
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2017-10-09T22:17
我看我就要你好好的有幾幕覺得很好笑 但正常人應該
Irma avatar
By Irma
at 2017-10-11T02:39
都不知道我在笑啥
Cara avatar
By Cara
at 2017-10-13T16:37
電影院大笑到干擾別人也要問 都是會心一笑的梗 大笑是有事嗎
Leila avatar
By Leila
at 2017-10-16T04:57
怎麼只是一般討論也有人崩潰
英文太差自卑膩
Annie avatar
By Annie
at 2017-10-18T14:59
XD英文太差自卑
Annie avatar
By Annie
at 2017-10-19T00:16
我自己是在看捍衛任務時笑整場，結果好像大家都沒在笑
Quintina avatar
By Quintina
at 2017-10-21T22:07
本來就都是會心一笑的梗啊，但就是會有一些自卑蟲認
為不笑出來就是聽不懂，所以拼命大笑吵人，再自慰說
其他不笑的都聽不懂。
Quintina avatar
By Quintina
at 2017-10-23T09:23
殊不知別人其實都懂，只是不會低能到需要靠大笑來自
我肯定
Isla avatar
By Isla
at 2017-10-26T13:48
星際藝工隊螢光燈那段
Catherine avatar
By Catherine
at 2017-10-28T04:10
大笑是怎樣?
Tom avatar
By Tom
at 2017-10-30T23:36
別人英文都很爛的時候
Mia avatar
By Mia
at 2017-11-03T17:38
第一點原文梗就是冷笑一下而已啊 ，大笑是 ？趕快表示只
Elvira avatar
By Elvira
at 2017-11-07T13:07
有我知道 ？
Isabella avatar
By Isabella
at 2017-11-09T19:15
看妖怪手錶電影版惡搞星戰4時全場只有我笑
Oliver avatar
By Oliver
at 2017-11-13T09:59
記得在看灣生回家的時候旁邊的看到一個片段在大笑....
Gary avatar
By Gary
at 2017-11-14T19:51
動物方程式的Breaking bad 梗在哪我怎麼沒印象？
Una avatar
By Una
at 2017-11-17T02:32
大部分的人不會刻意去聽原文 那就真的要看字幕翻譯的功
力了
William avatar
By William
at 2017-11-18T17:37
大笑到底是三小 從小到大看懂梗都是竊笑一下
大笑是有事逆

「蜘蛛人」湯姆霍蘭德 就愛這位「蝙蝠俠

Mia avatar
By Mia
at 2016-12-13T10:39
※ 引述《sony577 (雙姓:《姓名權》平等！)》之銘言： : 「蜘蛛人」湯姆霍蘭德 就愛這位「蝙蝠俠」 : 2016-12-12 20:07聯合報 記者陳建嘉╱即時報導 : 最新一代「蜘蛛人」湯姆霍蘭德所主演的電影「蜘蛛人：返校日」的預告日前才剛露出， : 湯姆為此還練出強壯肌肉，只為能夠承繼陶比麥奎爾 ...

再見瓦城

Oliver avatar
By Oliver
at 2016-12-13T09:33
防雷 看完再見瓦城，其實有點小失望的，失望的原因倒不是此部電影敘事上或是技術上有任何瑕疵，說起來可能就是與先前所猜想的再見瓦城有點不一樣。預告一釋出，我就相當期待這部電影的題材：東南亞、勞工，以及趙德胤導演訪談提到的：在緬甸他們從來沒有生存以外的夢想。也許我就被這幾個詞彙所框架住了 ...

「蜘蛛人」湯姆霍蘭德 就愛這位「蝙蝠俠

Hazel avatar
By Hazel
at 2016-12-13T08:26
「蜘蛛人」湯姆霍蘭德 就愛這位「蝙蝠俠」 2016-12-12 20:07聯合報 記者陳建嘉╱即時報導 最新一代「蜘蛛人」湯姆霍蘭德所主演的電影「蜘蛛人：返校日」的預告日前才剛露出， 湯姆為此還練出強壯肌肉，只為能夠承繼陶比麥奎爾、安德魯加菲的名號，成為傑出的最 新一代蜘蛛人，而在釋出預告之後，湯姆也在 ...

Marvel的總幕後花絮

Daniel avatar
By Daniel
at 2016-12-13T03:25
https://youtu.be/hdCNC4M2v1s 從蜘蛛人到X戰警天啟都有 在蟻人模仿C3PO的時候就忍不住了XDD -- → F7:illegal8246讓我茅廁頓開12/18 10:07 → F7: 茅塞..12/18 10:09 推 tsukasa22:茅廁XD ...

Alien: Covenant 15分鐘試片

Poppy avatar
By Poppy
at 2016-12-13T02:27
James Franco 加入，飾演船長。 先擋一檔雷，有劇情透露 http://screenrant.com/alien-covenant-footage-reactions/ http://tinyurl.com/gtq7bug 12.08 三天前福斯公司給一些記者 ...